1. Nhưng mà số lần tối cao?

Но в кого из них веруешь ты?

2. Bộ chỉ huy quân sự tối cao Berlin

ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК- БЕРЛИН

3. Schmidt phải trở thành con người tối cao đó.

Шмидт должен был стать этим сверхчеловеком.

4. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

СИНЕДРИОН ЗАМЫШЛЯЕТ УБИТЬ ИИСУСА

5. Sáu tháng sau, Tòa án Tối cao Ukraine tuyên án.

Через полгода Верховный суд УССР огласил приговор.

6. Socrates cho rằng đạo đức là cái thiện tối cao.

В добродетели Сократ видел наивысшее благо.

7. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Хотел бы я это почитать.

8. Nhân danh Hoàng đế Tối cao và thành phố Viên

Именем Его Императорского Величества и по поручению властей Вены я арестовываю Эдварда Абрамовица

9. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

Славный Иегова, всесильный и вечный,

10. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Доступ к этим кодам строжайше засекречен.

11. Joffrey giết cha của tôi, lãnh chúa tối cao của ngài.

Джоффри убил моего отца, вы вассал лорд.

12. Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.

Высший приоритет, мэм, с самого верха.

13. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

Мы решили служить Высшему Главнокомандующему

14. Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

Воздать Богу славу, почтение и честь».

15. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Ваан оспорил это решение в Кассационном суде Республики Армении.

16. Vụ kiện đã được kháng cáo lên Tối Cao Pháp Viện, và chúng ta còn chờ xem phán quyết của Tòa Án Tối Cao ở Tokyo có được xác nhận không.

Это решение было обжаловано в Верховном суде, и остается ждать, будет ли поддержано решение Высшего суда.

17. 19 Lời nói của Phao-lô đã chia cắt Tòa Tối Cao.

19 Слова Павла вызвали разделение в Синедрионе.

18. Nhưng tớ có cảm giác là đấng tối cao của tớ muốn thế.

Но у меня чувство, что моё присутствие это остановит.

19. Chị định trì hoãn cả chỉ định của Toà án tối cao sao?

Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд?

20. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Утверждение в Верховный суд в середине кампании?

21. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

22. Tám người Do Thái được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao Hoa Kỳ.

В Верховный суд США в разное время избирались 8 евреев.

23. Hiến pháp của Brasil là luật tối cao của Cộng hòa Liên bang Brasil.

Конституция Бразилии — основной закон Федеративной Республики Бразилия.

24. Và ông, Quan Thẩm Vấn Tối Cao dường như không hiểu đạo Thiên Chúa.

А вы, достопочтенный Инквизитор, кажется, не понимаете христианство.

25. Cuộn chặt trong chăn để Tengri vị thần tối cao không thấy máu hắn

Завернутый в ковер так, что Тенгри, Бог неба, не увидел его кровь.

26. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

290 127 Иисус предстает перед Синедрионом, затем перед Пилатом

27. Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

Бог-Отец – Верховный Правитель вселенной.

28. Ngài để việc này trong tay Quan Án Tối Cao là Đức Giê-hô-va.

Поэтому он передал суд Верховному Судье, Иегове.

29. Cơ hội tốt nhất là Toà Án Tối Cao đồng ý xem xét vụ án.

Лучше всего, если Верховный суд согласится пересмотреть дело.

30. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

Его Воробейшество окружают сотни братьев Святого Воинства.

31. Hiến chương bắt đầu bằng câu nói "quyền lực tối cao thuộc về nhân dân".

Она начиналась предложением «Верховная власть в стране принадлежит народу».

32. Hắn trở nên tin rằng chờ để được một con người tối cao đoạt lấy.

Он убежден, что где-то на земле закрыта великая сила, оставленная там богами. Которой может завладеть лишь сверхчеловек.

33. Ông được bầu làm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao năm 1998.

Избран вице-президентом Верхней ассамблеи Всемирной организации здравоохранения в 1998 году.

34. Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

Господь Иегова является универсальным Сувереном – Он наивысший.

35. Rằng đấng tối cao đã tạo ra loài khi dựa trên trí tượng tưởng của mình.

Bceмoгущий coздaл oбeзьянy пo cвoeмy oбpaзy и пoдoбию.

36. Không có gì hoài nghi nữa, Ông là một Tổng tư lệnh tối cao xứng đáng".

Несомненно, он был достойным Верховным Главнокомандующим».

37. Vì thế, Tòa Tối Cao của người Do Thái có thẩm quyền trên phạm vi rộng.

Итак, иудейский Синедрион обладал огромными полномочиями.

38. Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.

39. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Куда отправляется Иисус, расстроив тем самым замысел убить его?

40. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Что будет раз и навсегда доказано на Всемирном Верховном суде?

41. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

В общем, в ближайшее время я не буду бродить по Верховному суду в трусах.

42. Năm 1949, Tòa án Nhân dân Tối cao Chính phủ Nhân dân Trung ương được thành lập.

Ноябрь 1949 года — создаётся Министерство внутренних дел Центрального народного правительства .

43. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Джиа Сидао, бекляре-бек, который победил демона и сохранил династию Сун.

44. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Каиафе удается склонить Синедрион к тому, чтобы было принято решение убить Иисуса.

45. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 Вознесусь я над высотами облачными; буду я подобен Всевышнему.

46. “Họ đưa các sứ đồ đến đứng giữa phòng họp của Tòa Tối Cao”.—Công vụ 5:27

«Приведя, поставили их в зале Синедриона» (Деяния 5:27).

47. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Кто является Высшим Властелином и почему его власть законна?

48. Năm 1904, Giáo hoàng Piô X đổi tên cơ quan này thành Thánh bộ Nhiệm Thánh Tối cao.

В 1908 году папа Пий Х переименовал это ведомство в Священную Конгрегацию Священной Канцелярии.

49. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

И они восклицали: Да будет благословенно имя Господа Бога бВсемогущего, Бога Всевышнего!

50. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

19 июня 1953 года Верховный суд сообщил о своем единогласном решении в пользу Свидетелей.

51. Tại sao người ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Quyền năng Tối cao?

Почему можно сказать, что Иегова является Высшим Властелином?

52. Tại tòa án tối cao của thành phố Star phán quyết của nhà nước với bà Moira Queen...

Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...

53. để cho phép một Phù Thủy Tối Cao mới thức tỉnh và dẫn họ đến nơi an toàn.

Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.

54. Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

Государственная больница и трое врачей обжаловали решение по делу в Верховном суде.

55. 14 Và chính nhờ quyền năng tối cao của ta mà ngươi mới nhận được các giáo lệnh đó;

14 И Моей всемогущей силой ты получил их;

56. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

57. Các cảnh vệ đền thờ sẵn sàng theo lệnh của Tòa Tối Cao để bắt giữ các sứ đồ.

В распоряжении Синедриона есть стражники, чтобы производить аресты.

58. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

В своей области сатрап фактически считался царем с почти неограниченной властью.

59. Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

Какое решение вынес Верховный суд Дании и какой отклик это вызвало у братьев?

60. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Желающие вступить в Инспекционную дружину и получить за это дополнительные очки могут записаться в офисе Генерального инспектора.

61. Đây là nơi con người nghĩ rằng mình là kẻ thống trị tối cao, không phụ thuộc tự nhiên...

Мы, люди, любим думать, что безраздельно властвуем здесь, избавляясь от нежеланной природы...

62. Đúng vậy, Đấng Tối Cao sẽ đoán xét mọi sự, kể cả những điều mà mắt loài người không thấy.

Да, Всевышний будет судить все, в том числе и скрытое от человеческих глаз.

63. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества, словно дыню.

64. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Монарх, который сможет приструнить лордов и вдохновить народ.

65. Vì phán quyết của Tòa Sơ Thẩm, vụ kiện lập tức được kháng cáo lên Tòa Dân Sự Tối Cao.

Решение районного суда было сразу обжаловано в Высшем суде.

66. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

что Бог не слишком нами интересуется, что он далек от нас, свят и недосягаем.

67. Tay đấm người Mỹ George Chamber đã bị giải đi... tới nhà tù an ninh tối cao để lấy lời khai.

Американский боксер Джордж Чемберс был доставлен... в тюрьму строгого режима до вынесения приговора.

68. Là Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chính đáng là Đấng Cai Trị Tối Cao của vũ trụ.

Этими словами псалмопевец указал на саму суть вопроса о правлении: Иегова Бог, который сотворил все,— полноправный Владыка Вселенной.

69. Đồng thời họ đã làm cho hàng triệu người chán ghét và quay lưng không tin nơi một Đấng Tối cao.

Их поступки возмущают миллионы людей, которые по этой причине отворачиваются от веры во Всевышнего.

70. Luật tổ chức Xô viết Tối cao Liên Xô sửa đổi 3/8/1966 số lượng thành viên tăng lên 20.

Законом СССР от 3 августа 1966 г. количество членов Президиума было увеличено до двадцати.

71. Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

Братья подали апелляцию в Верховный суд Канады, который принял дело к рассмотрению.

72. 1-3. (a) Tại sao các sứ đồ bị giải đến Tòa Tối Cao, và cốt lõi vấn đề là gì?

1—3. а) Почему апостолы оказались перед Синедрионом и какой перед ними стоял выбор?

73. Nếu không phải do bàn tay của Đấng Tối Cao thì sao cả chiến thắng lẫn thảm hoạ đều đến cùng lúc?

Ибо разве не от Руки Всевышнего эта победа и поражение?

74. Chánh án là người quản lý hoạt động của Tòa án tối cao và chủ trì các cuộc tranh trụng tại tòa.

Гордится сыном, ведущим дела в Верховном суде.

75. Điều gì có thể giúp chúng ta ý thức sâu sắc hơn về đặc ân lớn được thờ phượng Đấng Tối Cao?

Что поможет нам всегда помнить, что служить Всевышнему Богу — большая честь?

76. Chánh án là một trong chín thẩm phán Tòa án Tối cao; tám người còn lại có chức vụ Phó Chánh án.

Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов.

77. Mặc dù Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Tổ Chức Tối Cao, nhưng Ngài không lạnh lùng hay cứng nhắc.

Хотя наш Творец, Иегова Бог,— Величайший Организатор, он не излишне строг и не считает, что правила важнее всего.

78. Ê-tiên đã can đảm rao truyền thông điệp phán xét của Đức Giê-hô-va cho Tòa Tối Cao như thế nào?

Как Стефан смело передал Синедриону весть о приговоре Иеговы?

79. Sau đó, các trưởng tế nhắc lại lời chứng dối được đưa ra trước đây tại những phiên xử của Tòa Tối Cao.

Разгневанные священники повторяют то, что ранее сказали лжесвидетели в Синедрионе.

80. Tòa án Cấp cao là tòa án đầu tiên của kháng cáo, và Toà án Tối cao là tòa phúc thẩm cuối cùng.

Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.