1. Đấng Tối Cao là ai?

하느님은 누구인가?

2. Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

3. 3 Đấng Tối Cao là ai?

3 하느님은 누구인가?

4. là Đấng Tối Cao muôn đời.

오, 주와 같은 분

5. nguyện theo Đấng Tối Cao muôn đời.

충성 서약하면서

6. 10 Đấng Tối Cao đã làm gì?

10 하느님은 어떤 일을 해 오셨는가?

7. thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.

주의 주권 받들고

8. ĐẤNG TỐI CAO LÀ ĐẤNG NHƯ THẾ NÀO?

하느님은 어떤 분이십니까?

9. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

가장 높으신 분의 지식을 가진 자의 말.

10. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

가장 높으신 분의 음성이 들렸습니다.

11. Đấng Tối Cao là đấng như thế nào?

하느님은 어떤 분인가?

12. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

산헤드린이 예수를 죽이려고 모의하다

13. 6 Đấng Tối Cao là đấng như thế nào?

6 하느님은 어떤 분인가?

14. 16 Bạn có thể đến gần Đấng Tối Cao

16 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

15. 1 Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Cao.

1 여호와는 가장 높으신 분입니다.

16. Các thẩm phán trong Tòa Tối Cao giận sôi gan!

산헤드린의 재판관들이 분노로 불타오르고 있습니다!

17. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

18. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

전능한 여호와 영광의 주여,

19. Biết về Đấng Tối Cao mang lại điều gì cho bạn?

하느님을 알게 되면 어떤 유익이 있는가?

20. Hiến pháp tối cao của đất nước ta bị phá hoại.

우리 나라의 제일 높은 기관이 타락했습니다. 우린 지금 경제와 재정을

21. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

22. 8 Khi Đấng Tối Cao ban phần thừa kế cho các nước,+

8 가장 높으신 분이 민족들에게 상속 재산을 주실 때에,+

23. Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

여호와, 살아 계신 우리 하느님,

24. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

우리는 최고 “총사령관”을 섬기기로 결심했습니다

25. Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

모든 영광, 찬양, 홀로 받으소서.”

26. Hiển nhiên là không, Ngài là Đấng Tối cao, Đấng Toàn năng.

분명히 없다. 그분은 최고자이며 전능하신 분이기 때문이다.

27. Năm 1951, ông trở thành tư lệnh tối cao đầu tiên của NATO.

1951년에 그는 첫 번째 나토 사령관이 되었다.

28. Chúng ta đã học biết về Đức Giê-hô-va, Đấng Tối Cao.

우리는 여호와, 지극히 높으신 분을 알게 되었습니다.

29. 35 Cướp mất công lý của một người trước mặt Đấng Tối Cao,+

35 가장 높으신 분 앞에서 사람에게 공의를 행하지 않는 것,+

30. * Các ngươi phải dâng Tiệc Thánh lên Đấng Tối Cao, GLGƯ 59:10–12.

* 네 성찬을 지극히 높으신 이에게 바칠지니라, 교성 59:10~12.

31. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

290 127 산헤드린에서 재판받고 빌라도에게 넘겨지시다

32. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

하지만 많은 사람들은 최고자의 존재를 믿기가 어렵다고 생각한다.

33. Là tên riêng của “Đấng Tối Cao trên khắp trái đất”.—Thi thiên 83:18.

여호와는 “온 땅을 다스리는 가장 높으신 분”의 이름이다.—시편 83:18.

34. Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

“아라라트 땅”에서 최고 법원이 참 숭배를 옹호하다

35. Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.

그러는 동안, 이스라엘 최고 법정이 이 문제에 주의를 기울이게 되었다.

36. Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

주 여호와는 우주 주권자 곧 최고의 존재이십니다.

37. Nhân vật tối cao của vũ trụ là Đức Chúa Trời cũng có một tên riêng.

우주에서 가장 위대하신 인격체인 하나님도 이름을 가지고 계십니다.

38. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

예수께서 어디로 여행하시기 때문에 그분을 죽이려는 모의가 수포로 돌아갑니까?

39. Đến đây, chúng ta đã từng bước trả lời câu hỏi: “Đấng Tối Cao là ai?”.

지금까지 우리는 ‘하느님은 누구인가?’ 라는 질문에 대한 답을 얻기 위해 하느님에 대한 여러 가지 점을 살펴보았습니다.

40. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

우주 최고 법정에서, 무엇이 영구적으로 증명될 것입니까?

41. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

가야바의 영향을 받아 산헤드린은 예수를 죽일 모의를 합니다.

42. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

43. “Họ đưa các sứ đồ đến đứng giữa phòng họp của Tòa Tối Cao”.—Công vụ 5:27

“그리하여 그들을 데려다가 산헤드린 회의실에 세웠다.”—사도 5:27

44. An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

안나스에게 심문을 받으시다; 가야바와 산헤드린의 재판; 베드로가 예수를 부인하다

45. Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

그 이름은 하느님을 자신의 목적을 이루실 수 있는 고유한 분으로 구별시켜 줍니다

46. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

1953년 6월 19일에 대법원은 만장일치로 증인들에게 승소 결정을 내렸습니다.

47. (Mác 10:27; Tít 1:2) Hơn nữa, là Đấng Tối Cao, Ngài không dưới quyền ai cả.

(마가 10:27; 디도 1:2) 뿐만 아니라, 가장 높으신 그분은 아무에게도 복종하지 않으십니다.

48. (Mác 10:17, 18) Có lẽ vì ngài biết Đức Chúa Trời là Đấng nhân lành tối cao.

(마가 10:17, 18) 아마 하느님께서 최고로 선하신 분임을 인정하셨기 때문이었을 것입니다.

49. 16 Thật vậy, phán quyết của Tòa Tối Cao là chiến thắng lẫy lừng đối với Nước Trời.

16 그 대법원의 판결은 하느님의 왕국이 거둔 대단히 큰 승리였습니다.

50. Năm: Tôi từng là một phụ tá luật sư cho hai Tòa Thẩm phán Tối cao Hoa Kỳ.

다섯째, 전 2명의 미국 대법관 밑에서 서기로 근무한 경험이 있습니다.

51. Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

그 국립 병원과 세 명의 의사가 이 사건을 대법원에 상고하였습니다.

52. Rồi Tòa Tối Cao đưa ra phán quyết bất công: “Hắn đáng chết”.—Ma-thi-ơ 26:65, 66.

산헤드린은 “저자는 죽어 마땅합니다”라고 불공정한 판결을 내립니다.—마태복음 26:65, 66.

53. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

태수는 자신의 영토 내에서 주권자로서 거의 모든 권세를 행사하는, 황제에게 예속된 왕으로 간주되었습니다.

54. Đối với nhiều người biết suy nghĩ, bằng chứng về một Đấng Thiết Kế Tối Cao là rõ ràng.

생각 있는 많은 사람들에게 위대한 설계자가 존재한다는 증거는 너무나 명백합니다.

55. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

“저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였[나이다.]” (시 119:87) 우주에서 가장 높은 분께서는 주제넘은 적들의 비열한 음모를 좌절시키셨읍니다.

56. Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸으며, 형제들은 어떤 반응을 보였습니까?

57. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

슬픔도 걱정도 없죠 오, 나의 주님, 인자하신 예수님의 승리여

58. Có lần, ông phải tự biện hộ trước Tòa Công Luận, tức tòa án tối cao của người Do Thái.

그는 한번은 유대인의 최고 법원인 산헤드린 앞에서 자신을 변호해야 하였습니다.

59. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

하느님은 우리에게 관심이 없으시다. 그분은 너무 높고 거룩하셔서 그분과 가까운 사이가 되는 것은 불가능하다.

60. Ông kết luận rằng “chỉ duy nhất Đức Chúa Trời, Cha của Chúa Giê-su Ki-tô, là Đấng Tối Cao”.

그는 “예수 그리스도의 아버지이신 하느님만이 유일한 지존자이시다”라고 결론 내렸습니다.

61. Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

형제들은 캐나다의 최고 법원인 캐나다 대법원에 상소했고, 대법원은 사건을 심리하기로 했습니다.

62. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

지부 위원회는 자이르 대법원에 상소하여 금지령에 이의를 제기할 때가 왔다고 결론 내렸습니다.

63. Theo nguyên ngữ, từ “Chúa” trong câu Kinh Thánh này ám chỉ sự toàn năng hay sự cai trị tối cao.

주권자는 최고의 권위를 행사합니다.

64. Nên chúng tôi tranh thủ chờ sự xem xét lại của tòa án Khi bạn kiến nghị tòa án tối cao.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

65. (Giăng 11:47, 48) Tham vọng quyền lực đã khiến tòa án tối cao của người Do Thái đánh mất công lý.

(요한 11:47, 48) 권력에 대한 욕심 때문에 유대인의 그 고등 법정은 공의를 구부렸습니다.

66. Mục đích của tạp chí Tháp Canh là tôn vinh Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tối Cao trong vũ trụ.

「파수대」지는 우주의 통치자이신 여호와 하느님께 영예를 돌립니다.

67. Một trong những vụ bất công đó là vụ xét xử các Nhân-chứng tại Tối cao Pháp viện vào năm 1950.

그러한 불공정한 일 가운데 하나가 1950년에 행해진 증인들에 대한 대법원의 재판이었습니다.

68. Mặc dù Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Tổ Chức Tối Cao, nhưng Ngài không lạnh lùng hay cứng nhắc.

창조주이신 여호와 하느님은 가장 뛰어난 조직자이시지만, 냉정하거나 규칙만 앞세우는 분이 아닙니다.

69. Anh cũng phải in những tài liệu tóm tắt về các vụ kiện để mang đến Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

당시 인쇄물 중에는 미국 대법원에 제기할 법정 소송을 위한 법적 의견서도 있었습니다.

70. Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

덴마크의 한 자매는 무슨 이유로 딸의 양육권을 잃게 되었으며, 덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸습니까?

71. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 대법원 심리가 있는 주에 덴마크 전역의 증인들은 한층 더 활발하게 전파 활동을 했습니다.

72. Đầu tiên, một người quản lý tài sản phù hợp phải được chỉ định bởi Tòa án tối cao của New South Wales.

첫째, 적절한 행정관이 지명이 됩니다. 뉴사우스 웨일즈의 대법원에서 나옵니다.

73. Phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời Tối Cao quả là một đặc ân và là một trách nhiệm của chúng ta!

가장 높으신 하느님의 영광을 거울처럼 반영하는 것은 우리의 책임이자 특권입니다!

74. Bạn có thể không có tiền, bạn có thể không có Tòa án tối cao, nhưng đó không phải là yếu tố quyết định.

여러분은 돈이 없었을수도 있고 고등법원이 없었을수도 있습니다. 하지만 그것이 결정적인 요인은 아닙니다.

75. Phán quyết của Tòa Dân Sự Tối Cao hẳn cảnh tỉnh giới y sĩ rằng họ không có rộng quyền như một số tưởng.

고등 법원의 이 판결을 통해 의사들은 자신들의 재량권이 일부 사람들의 생각만큼 많지 않다는 사실을 깨달을 필요가 있습니다.

76. Anh lấy làm vui sướng và hài lòng khi biết được Tối cao Pháp viện đã ủng hộ quyết định của Tòa Thượng thẩm Osaka.

참으로 기쁘게도, 그는 대법원이 오사카 고등 법원의 판결을 옹호하였다는 사실을 알게 되었습니다.

77. Như thế Phao-lô khéo dùng gốc gác của ông để biện hộ cho mình trước tòa án tối cao Do Thái đầy thiên kiến.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

78. Đấng Cai Trị Tối Cao của vũ trụ sẵn lòng và có khả năng làm những người nằm trong trí nhớ của Ngài sống lại.

우주의 주권자이자 통치자이신 분께서 자신이 기억하고 있는 사람들이 다시 생명을 얻게 해주실 준비가 되어 있으신 것이며, 또한 그렇게 할 능력이 있으신 것입니다.

79. Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

야브네에 있는 라비 학교가 재조직된 산헤드린 즉 유대인의 최고 법정을 위한 중심지가 되었습니다.

80. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

그의 변호사는 여호와의 조직의 지원을 받아 오하이오 주 대법원에 상소했습니다.