1. Lãnh Tụ Tối Cao!

Großer Führer!

2. Đấng Xây cất tối cao

Der größte Erbauer

3. Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

Dem Obersten Gerichtshof wird nicht mehr so vertraut wie früher.

4. Cơ chế bảo mật tối cao.

Zehn Tonnen erstklassige Sicherheitstechnik.

5. Tòa Tối Cao Do Thái trong phiên xét xử

Eine Sitzung des Sanhedrins

6. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

DER SANHEDRIN SCHMIEDET MORDPLÄNE GEGEN JESUS

7. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

Wann wird es dem höchsten Führer besser gehen?

8. TÒA TỐI CAO MỞ PHIÊN TÒA VÀO SÁNG SỚM

MORGENDLICHE GERICHTSVERHANDLUNG VOR DEM SANHEDRIN

9. Công việc này có quyền ưu tiên tối cao.

Dieser Auftrag hat absolute Priorität.

10. Còn chưa được ngồi vào bàn tối cao nữa mà.

Sie sitzt nicht am Erwachsenentisch.

11. Các thẩm phán trong Tòa Tối Cao giận sôi gan!

DIE Richter des Sanhedrins kochen vor Wut.

12. bài ca tôn vinh về Cha Tối Cao trên trời.

Es ehrt Jehova, ja den Souverän.

13. Chớ lo sợ vì Chúa ta quyền năng tối cao.

Er wird uns schützen, wir fürchten uns nicht.

14. Tại sao Tòa Tối Cao họp lại vào sáng sớm?

Warum kommt der Sanhedrin am Morgen noch einmal zusammen?

15. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

Vater, Jehova, wie groß ist dein Name!

16. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Zugang zur Codierung ist höchste Sicherheitsstufe.

17. Hiến pháp tối cao của đất nước ta bị phá hoại.

Die höchste Institution in unserem Land wurde pervertiert.

18. Ổng cho tôi toàn quyền và quyền ưu tiên tối cao.

Er gab mir jede Machtbefugnis und oberste Priorität.

19. Tòa án tối cao Hoa Kỳ The Supreme Court Historical Society.

In: Connecticut Supreme Court History.

20. Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

Die Erde, Jah, Jehova, hast du schön gemacht;

21. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen

22. Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

Nur du, unser Gott, verdienst Ruhm in Ewigkeit!“

23. Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

Wahan Bajatjan ging beim Obersten Gerichtshof in Armenien in Berufung.

24. Hội đồng tối cao được bầu vào ngày 18 tháng 3 năm 1990 với tư cách là Xô Viết tối cao của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Latvia.

Die wichtigste war am 18. März 1990 die Wahl zum Obersten Sowjet, dem Parlament der Lettischen SSR.

25. 19 Lời nói của Phao-lô đã chia cắt Tòa Tối Cao.

19 Der Hohe Rat war nun in zwei Lager gespalten.

26. Họ là đội trưởng của đội an ninh cho Lãnh tụ tối cao.

Sie sind die Oberhäupter der Security unseres obersten Führers.

27. Chị định trì hoãn cả chỉ định của Toà án tối cao sao?

Wollen Sie die Nominierung zum Obersten Gerichtshof aufhalten?

28. Tôi đề nghị cô một ghế ở Tòa án tối cao cơ mà.

Ich habe Ihnen einen Sitz im Obersten Gerichtshof angeboten.

29. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Eine Bestätigung des Obersten Gerichtshofs während einer Wahl?

30. sức mạnh đó rất thích hợp để trở thành Phù Thủy Tối Cao.

Laut meiner Tochter eine Kraft, die einer Oberin würdig ist.

31. Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

Das großartige Sühnopfer war der höchste Akt der Vergebung.

32. Năm 1945, Tòa án Tối Cao có cơ hội giải quyết vấn đề đó

Im Jahr 1945 konnte der Supreme Court diese Frage klarstellen.

33. Hiến pháp của Brasil là luật tối cao của Cộng hòa Liên bang Brasil.

Die Bundesverfassung ist das oberste Gesetz von Brasilien.

34. Quyền hành pháp tối cao được ủy nhiệm từ đại đa số quần chúng.

Die oberste ausführende Staatsgewalt... basiert auf dem Mandat der Massen.

35. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

Vielen fällt es jedoch schwer, an ein höheres Wesen zu glauben.

36. Cơ hội tốt nhất là Toà Án Tối Cao đồng ý xem xét vụ án.

Wir haben eine gute Chance, wenn das Oberste Gericht die Revision zulässt.

37. Chúng ta thuộc vào hoàng gia của Đấng Ê Lô Him, Thượng Đế Tối Cao.

Wir sind vom königlichen Hause Elohims, des allerhöchsten Gottes.

38. Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

Der Hohe Spatz ist umgeben von Hunderten Ordenskämpfern.

39. Nhiều giáo hội tự nhận rằng Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao của họ.

Viele Kirchen geben vor, sich auf die Bibel als höchste Autorität zu stützen.

40. Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

Oberstes Gericht urteilt zugunsten der wahren Anbetung im „Land Ararat“

41. Tòa Tối Cao Hoa Kỳ phán quyết thế nào trong trường hợp của anh Murdock?

Welches Urteil fällte das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten im Fall Murdock?

42. Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.

In der Zwischenzeit wurde die Angelegenheit dem Obersten Gerichtshof von Israel vorgelegt.

43. Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

Der Herr Jehova ist der universelle Souverän — er steht über allem.

44. Hội đồng Tối cao đã cho ta quyền phán quyết tên gián điệp ngoài hành tinh.

Der hohe Rat hat sein Urteil über den Alien-Spion gefällt.

45. Barak là Chánh Án Tòa án tối cao của Israel từ năm 1995 đến năm 2006.

Aharon Barak war von 1995 bis 2006 Präsident des Obersten Gerichts in Israel.

46. Họ phải được che chở bởi quyền-lực tối cao, bàn tay của Đức Chúa Trời.

Sie müssen von dem schützenden Schatten einer allmächtigen Hand, der Hand Gottes, beschirmt werden.

47. Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao

Paulus verteidigt die Wahrheit vor einer brodelnden Menge und dem Sanhedrin

48. Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.

49. Nhân vật tối cao của vũ trụ là Đức Chúa Trời cũng có một tên riêng.

Auch Gott, die größte Persönlichkeit im Universum, hat einen Namen.

50. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Wie durchkreuzt Jesus die Mordpläne des Sanhedrins?

51. Ta có thể tin ai nếu không phải một thẩm phán Tòa án tối cao chứ?

Wem würde man eher vertrauen als einem Oberrichter?

52. Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

Der höchste Souverän hielt sich davon zurück, auf diese Weise seine Herrschaft auszuüben.

53. Chủ tịch Đoàn chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao hiện nay là Kim Yong-nam.

Präsident der Obersten Volksversammlung ist derzeit Kim Yŏng-nam.

54. Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

Was wird vor dem höchsten Gericht des Universums für alle Zeiten bewiesen werden?

55. Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

Ich werde so bald auch nicht im Obersten Gerichtshof mit Unterhosen rumlaufen.

56. Vị kiểm sát tối cao các phiên tòa ở Moskva từ 1936 tới 1938 là Andrei Wyschinski.

Chefankläger der Moskauer Prozesse von 1936 bis 1938 war der Generalstaatsanwalt der Sowjetunion Andrei Wyschinski.

57. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, der Kanzler, der den Dämon bezwungen und die Song gerettet hat.

58. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Kaiphas gelingt es, den Sanhedrin dazu zu bringen, Mordpläne gegen Jesus zu schmieden.

59. 14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

14 Ich werde über die Wolkenhöhen emporsteigen; ich werde dem Allerhöchsten gleich sein!

60. Phao-lô, thầy giáo nổi tiếng đó được mời đến phiên tòa tối cao ở A-thên.

Jener berühmte Lehrer, Paulus, wurde eingeladen, zu einem hohen Gericht in Athen zu kommen.

61. Ngài bị giải đến trước Tòa Tối Cao ở Giê-ru-sa-lem và bị buộc tội.

Er wurde in Jerusalem vor den Sanhedrin gebracht und verurteilt.

62. “Họ đưa các sứ đồ đến đứng giữa phòng họp của Tòa Tối Cao”.—Công vụ 5:27

„Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 5:21b-33)

63. Cơ quan quan trọng thứ ba trong hệ thống chính trị Hàn Quốc là Toà án tối cao.

Das dritte wichtige Organ im System Südkoreas ist das Verfassungsgericht.

64. Chỉ duy nhất Đấng Tối Cao mang danh này vì ngài là đấng luôn thực hiện ý định

Sein Name verrät seine Identität als jemand, der alles wahr machen kann, was er sich vornimmt

65. Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

Und sie riefen: Gesegnet sei der Name des Herrn, des bAllmächtigen Gottes, des Allerhöchsten Gottes!

66. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

Am 19. Juni 1953 veröffentlichte das Gericht sein einstimmiges Urteil zugunsten von Jehovas Zeugen.

67. Đó là sự hy sinh thiêng liêng nhất mà một Phù Thủy Tối Cao có thể thực hiện.

Es ist das heiligste Opfer, das eine Oberin bringen kann.

68. Sự Chuộc Tội vĩ đại và vô hạn là hành động tha thứ và hòa giải tối cao.

Das große und unbegrenzte Sühnopfer ist der höchste Akt der Vergebung und Versöhnung.

69. 16 Thật vậy, phán quyết của Tòa Tối Cao là chiến thắng lẫy lừng đối với Nước Trời.

16 Das Urteil des Obersten Gerichtshofs war ein überwältigender Triumph für Gottes Königreich.

70. Và chị không nghĩ là Phù Thủy Trắng và Phù Thủy Tối Cao cần chị giúp đỡ đâu.

Und ich glaube kaum, dass die weiße Hexe oder die Supreme meine Hilfe brauchen.

71. Năm: Tôi từng là một phụ tá luật sư cho hai Tòa Thẩm phán Tối cao Hoa Kỳ.

5. Ich war Protokollführer an zwei US-Gerichtshöfen.

72. để cho phép một Phù Thủy Tối Cao mới thức tỉnh và dẫn họ đến nơi an toàn.

Prudence nahm sich das Leben, wodurch eine neue Oberin sich erheben und sie in Sicherheit führen konnte.

73. Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

Am nächsten Tag brachte ihn der Militärbefehlshaber vor den Hohen Rat der Juden, den Sanhedrin.

74. Còn nếu tồn tại một đấng tối cao, ông ta có thể bóp chết anh bất cứ lúc nào.

Doch wenn ein höheres Wesen existiert, könnte es dich zerquetschen.

75. Bệnh viện do nhà nước quản lý và ba y sĩ đã kháng án lên Tối Cao Pháp Viện.

Das vom Staat als Kostenträger unterhaltene Krankenhaus und die drei Ärzte haben das Urteil beim obersten japanischen Gerichtshof angefochten.

76. Rồi Tòa Tối Cao đưa ra phán quyết bất công: “Hắn đáng chết”.—Ma-thi-ơ 26:65, 66.

Daraufhin fällt der Sanhedrin das Urteil: „Er hat den Tod verdient“ (Matthäus 26:65, 66).

77. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

In seiner Provinz galt der Satrap als Vasallenkönig, dem lediglich die Macht eines Souveräns fehlte.

78. Đối với nhiều người biết suy nghĩ, bằng chứng về một Đấng Thiết Kế Tối Cao là rõ ràng.

Viele Menschen, die auch sonst vernünftig denken, betrachten die Beweise für einen höchsten Designer als unmissverständlich.

79. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

Der Höchste des Universums vereitelte das gemeine Komplott der vermessenen Feinde.

80. Trong quãng thời gian này, ông tham gia tới 39 vụ án tại Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.

In dieser Funktion trat er 49 Mal für die Vereinigten Staaten vor dem Supreme Court auf.