1. Ánh sáng đó được tạo ra bởi song chiên tảo (tảo đơn bào hai roi) phát quang sinh học một loại tảo đơn bào.

Итак, этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.

2. Ánh sáng đó được tạo ra bởi song chiên tảo ( tảo đơn bào hai roi ) phát quang sinh học một loại tảo đơn bào.

Итак, этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.

3. Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

Никто не хочет пить воду, загрязнённую синими водорослями или плавать в озере, кишащем синими водорослями.

4. Những nỗ lực này nhắm đến tảo đỏ và tảo xanh Phát triển mạnh trong vùng nước lạnh.

Они хотят добраться до зарослей зелёных морских водорослей, растущих в этих местах.

5. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.

6. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.

7. Chúng đá tảo ra và rồi chúng chết

И выселяют их и они потом гибнут.

8. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

9. Có cách nào để sản xuất tảo rẻ hơn?

Есть ли способ производить водоросли недорого?

10. Tảo san hô góp thêm màu tím vào bức họa.

Коралловые водоросли выделяют нечто вроде лиловой краски.

11. Tảo sẽ không bị ngạt bởi CO2 như chúng ta.

Водоросли не задохнутся из-за углекислого газа, как мы.

12. Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

Например, в некоторых областях бывшей Югославии проводилась так называемая этническая чистка, также попытки геноцида предпринимались в Либерии, Бурунди и Руанде.

13. Hầu hết ta không có nấm hoặc các loại tảo trong não, vậy não của chúng sẽ phản ứng thế nào nếu chúng ta đặt nấm và tảo vào?

У большинства в мозгу нет плесени и водорослей, так как мозг поведет себя, если мы их туда поместим?

14. Với cách đó, mày vừa là con người, nấm, và tảo luôn.

В таком случае ты - одновременно человек, грибок и водоросль.

15. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

С тех пор мама крутилась как белка в колесе, чтобы прокормить такую ораву детей.

16. Tại sao tảo đơn bào cần có khả năng tạo ra ánh sáng?

А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?

17. Trong một sự giao tranh rùng rợn, những cái chết như thế có thể là một sự trả đũa cho sự tàn bạo gây ra trước đó hoặc là một hình thức “tảo thanh chủng tộc”.

В зловещем обмене смертями убийства могут последовать в отместку за совершенный ранее жестокий поступок или могут принять вид «этнической чистки».

18. Ngoài ra còn khoảng 300 loài rêu và một số lớn loài tảo.

Кроме того, обнаружено около 300 видов мхов и большое количество водорослей.

19. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Это макро-водоросль, любящая избыток питательных веществ.

20. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.

21. Vi tảo là tảo cực nhỏ, tức là chúng vô cùng bé, như các bạn thấy ở đây bức ảnh của những sinh vật đơn bào đó so sánh với một sợi tóc của con người.

Микроводоросли потому и называются микро-, потому что они очень маленькие, как можно здесь видеть, на изображении этих одноклеточных организмов в сравнении с человеческим волосом.

22. Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

Такие неизвестные раньше понятия, как этническая чистка, СПИД, бактериологическая война и Эль-Ниньо, теперь вызывают тревогу в наших умах и сердцах.

23. Tảo sử dụng năng lượng mặt trời để phát triển, và năng lượng sóng trên mặt nước cung cấp năng lượng để trộn lẫn tảo, và nhiệt độ được kiểm soát bởi nhiệt độ nước xung quanh.

Для роста они, конечно, используют солнечную энергию, энергия волн на поверхности даёт энергию для смешивания водорослей, а температура контролируется температурой окружающей воды.

24. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Некоторые из диатомов, показанных здесь, имеют структуру стекла.

25. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

В «Новой британской энциклопедии» («The New Encyclopædia Britannica») говорится: «В Хорватии местный фашистский режим начал насаждать политику „расовой чистки“, которая превзошла даже нацистскую...

26. Cột này thực ra còn một tính năng nữa rất hay, đó là tảo sẽ tích tụ lại trong cột, và điều này cho phép chúng tôi thu gom sinh khối tảo trong điều kiện dễ dàng nhất.

У этого отделения была ещё одна очень полезная функция, а именно — водоросли там оседали, что позволяло накапливать биомассу таким образом, что её легко было собрать.

27. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

И возникнут благоприятные условия для распространения на большие расстояния своего рода " водорослевых лесов ".

28. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Так, кораллы были рождены союзом водорослей и раковин моллюсков.

29. Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp

Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.

30. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

31. Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

И, в более недавних событиях, удержала ли православных-сербов, католиков-хорватов и мусульман-боснийцев от «этнической чистки», грабежей, изнасилований и убийств?

32. Vàchúng ở lại lâu hơn và ăn nhiều tảo hơn khi được bao quanh bởi nhiều cá hơn.

И рыбы оставались дольше и ели больше морских водорослей, когда они были окружены больши́м количеством кормящихся рыб.

33. Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

Но некоторые живые организмы чувствуют себя здесь превосходно — это микроскопические сине-зеленые водоросли.

34. Nhờ tảo chúng tôi tạo ra từ Vịnh Star City, giờ không khí dưới đây hoàn hảo để hít thở..

Благодаря водорослям, что мы вывели в бухте Стар Сити, тут теперь можно свободно дышать.

35. Ẩn dưới đám tảo -- đó là lý do chúng đến đây vì đây chính là thời gian đi spa cho Mola.

Рыбы Мола заплывают под эти ламинарии, потому что для них это спа.

36. Nhưng trong tất cả các trường hợp, thứ nước được thải ra cực kỳ thích hợp cho việc trồng vi tảo.

Но во всех случаях сточная вода идеально подходит для выращивания микроводорослей.

37. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

38. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Кроме морских трав, таким же способом отовсюду в Саргассово море попадают и горы скопившегося мусора.

39. Ông ấy nhắc đến vài loài tảo và vài món ăn dành cho cá, và rồi ông ấy nói gà viên.

Что ж, он упомянул некоторые водоросли, рыбий корм, и потом назвал куриные брикеты.

40. Vào một lúc nào đó, Đức Chúa Trời đã tạo ra các loài tảo nhỏ li ti trong lòng đại dương.

В какой-то период времени Бог создал микроскопические водоросли.

41. Đã có phải là những người Chính thống giáo ở Serbia hay là những người Công giáo ở Croatia, những người đã nhúng tay vào việc “tảo thanh chủng tộc” và những hành động khác đi ngược lại đạo đấng Christ trong cuộc nội chiến đó tại vùng Balkans không?

Или о православных-сербах и католиках-хорватах, которые занимаются «этнической чисткой» и другими нехристианскими делами в гражданской войне на Балканах?

42. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

Ещё четверть кислорода поступает от микроводорослей, и оставшиеся 50% — от микробов.

43. Nó ăn tảo và các mảnh vụn, rồi thông qua các hệ cơ quan dạ dày đẹp quyến rũ này, trả lại nước sạch hơn.

Она втягивает водоросли и наносные отложения с одного конца, пропускает через свои восхитительные, роскошные органы пищеварения, а с другого конца выходит уже чистая вода.

44. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

Представьте себе растения, растущие, как ламинарии, в трещинах во льду, вырастая на поверхность.

45. Thanh Long.

Чин Лон!

46. Thanh tra!

Скорее!

47. Thanh Tra.

Детектив.

48. Thanh Xà?

Гадюка?

49. Thanh bình,

" Транкилити ",

50. Thanh tra.

Детектив.

51. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

Без такой заботы он быстро зарастает водорослями.

52. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

53. Những phân tử hữu cơ được giải phóng ra khỏi tế bào vi khuẩn sẽ kích thích sự phát triển mới của vi khuẩn và tảo.

Органические молекулы, освободившиеся из бактериальных клеток благодаря вирусам, стимулируют рост новых бактерий и водорослей.

54. Điều đó nói rằng vi tảo đóng góp vào khoảng 18709 đến 46722 l / hecta một năm, so với 187 l / hecta mỗi năm từ đậu nành.

А именно, микроводоросли производят от 7 500 до почти 19 000 литров на 4 000 кв. метров за год, по сравнению со 190 литрами в год из сои.

55. Thanh bên Web

Боковая панель Веб

56. Xe phóng thanh

Машины с рупорами

57. Biển Thanh bình.

База " Транкилити ".

58. Âm thanh gì?

Какой звук?

59. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

60. Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

Эти травоядные морские млекопитающие в длину достигают 3,5 метра и весят более 400 килограммов.

61. Càn Thanh cung

ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

62. Thanh tú quá!

Батюшки!

63. Xe phóng thanh.

Автомобиль с рупором.

64. Có một điều quan trong cuối cùng, đó chính là các protein, mà được lấy từ tảo và vi khuẩn và nấm, và toàn bộ cây sự sống.

Есть еще одна очевидная проблема - сами белки, происходящие от водорослей плесени, и вообще отовсюду.

65. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.

66. Bị Thanh Nhân khinh thị, Lý Tài mang quân đánh nhau với Thanh Nhân.

Заметив пропажу денег, бандиты затевают драку с Ли.

67. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

И не стоит просить Гармонию встречаться с тобой

68. Vào cái thanh này.

К тем брусьям.

69. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

70. Không, ngài thanh tra.

Нет, инспектор.

71. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

72. Từ sự cô đơn tới việc lấp ổ gà trên phố, tới việc nghiện rượu và 32 đứa trẻ người đã ngăn chặn 16 cuộc tảo hôn ở Rajasthan.

От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма. 32 ребенка помогли отменить 16 детских браков в штате Раджастан.

73. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

74. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

75. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

76. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

77. Chuẩn hóa âm thanh

Нормализация звука

78. Chú là thanh tra.

Я детектив.

79. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

80. ( âm thanh huýt sáo ).

( Раздаётся свист )