1. Chủ yếu tảo Silic.

Voornamelijk sjiisme op dit moment.

2. Băng tan. Tảo nở rộ.

De gletsjers smelten.

3. Một bảnh nhân tảo nữa!

En een appelflap.

4. Tảo bẹ, tảo cát và các heterokont (một loại Sinh vật nhân chuẩn) quang hợp có chứa chlorophyll c thay vì b, trong khi tảo đỏ chỉ có chlorophyll a.

Zeewier, diatomeeën, en andere fotosynthetische Chromista bevatten chlorofyl c in plaats van b, terwijl rode algen alleen chlorofyl a bevatten.

5. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Deze algen verschaffen de koralen suikers terwijl de koralen hen voorzien van mineralen en bescherming.

6. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

En dat komt omdat zee-egels kelp eten.

7. Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

Bijgevolg hebben in delen van het voormalige Joegoslavië zogenoemde etnische zuiveringen plaatsgevonden, en pogingen tot genocide zijn in Liberia, Boeroendi en Rwanda gedaan.

8. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

Mijn mensen gebruikten de haven om een bepaald type alg te kweken.

9. Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

Voorheen onbekende termen als etnische zuivering, aids, biologische oorlogvoering en El Niño leiden thans tot ongerustheid in onze geest en ons hart — elk daarvan op zijn eigen manier.

10. Tảo bẹ khổng lồ được gọi như vậy vì kích thước khác thường của nó.

Men noemt hem de reus vanwege zijn opmerkelijke grootte.

11. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Hetzelfde geldt voor de kiezelwieren hier, die een glasachtige structuur hebben.

12. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

„In Kroatië”, zo bericht The New Encyclopædia Britannica, „begon het inheemse fascistische regime een beleid van ’raciale zuivering’ door te voeren, dat nog verder ging dan zelfs de nazi-praktijken. . . .

13. Cột này thực ra còn một tính năng nữa rất hay, đó là tảo sẽ tích tụ lại trong cột, và điều này cho phép chúng tôi thu gom sinh khối tảo trong điều kiện dễ dàng nhất.

Die kolom had nog een andere interessante eigenschap. De algen bezonken in de kolom zodat we de algenbiomassa gemakkelijk konden verzamelen.

14. 70% khí này, nhờ nó mà phổi ta hoạt động, đến từ loài tảo phủ kín đại dương.

70% van dit is gas, zonder welke onze longen niet kunnen functioneren, afkomstig van de algen dat het oppervlak van de oceaan tint.

15. Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

En heeft ze in meer recente tijd kunnen voorkomen dat Servisch-orthodoxen, Kroatische katholieken en Bosnische moslims zich schuldig hebben gemaakt aan „etnische zuiveringen”, plunderingen, verkrachtingen en onderlinge afslachtingen?

16. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters, de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.

17. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Maar de Sargassozee blijkt, net zoals ze sargassozeewier opeenhoopt, het plastic binnen te halen vanuit de hele regio.

18. Và Mola ở đây, có thể dễ thấy chúng với máy bay chỉ điểm và chúng thích nổi dưới đám tảo bẹ.

Ze komen graag chillen onder drijvende zeewiervlotten.

19. Tuy nhiên, không giống như một bào quan bị đồng hoá hoàn toàn, tảo Nephroselmis không phân chia cùng với tế bào chủ.

In tegenstelling tot een volledig geïntegreerd organel deelt de Nephroselmis-alg zich niet tegelijk met de gastheercel.

20. Mọi loài thực vật trên mặt đất và tảo lục đều sở hữu hai loại sắc tố này: chlorophyll a và chlorophyll b.

De landplanten en groene algen hebben twee vormen van chlorofyl: chlorofyl a en chlorofyl b.

21. Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

Misschien dat er planten zoals zeewier door de barsten in het ijs aan de oppervlakte groeien.

22. Thanh Tra.

Rechercheur.

23. Thanh bình.

Vredig.

24. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

25. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

26. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

27. Thêm giảm thanh.

En dempers.

28. Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

Een doejong (een soort zeekoe) is een plantenetend zeezoogdier dat ruim drie meter lang kan worden en wel 400 kilo kan wegen.

29. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

30. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

31. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

32. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

33. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

34. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

35. Không có huyết thanh

Geen serum.

36. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

37. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

38. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

39. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

40. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

41. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

42. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

43. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

44. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

45. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

46. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

47. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

48. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

49. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

50. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

51. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

52. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

53. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

54. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

55. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

56. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

57. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

58. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy, "Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

Telkens als een kiezelwier zich voortplant, geven ze de genetische informatie door die vertelt: "Zo kun je glas maken in de oceaan, met een perfecte nano-structuur.

59. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

60. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

61. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

62. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

63. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

64. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

65. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

66. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

67. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

68. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

69. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

70. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

71. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

72. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

73. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

74. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking is een betaalmethode waarmee u handmatige betalingen kunt uitvoeren.

75. Nếu bạn sử dụng cài đặt thanh toán tự động và sau đó thanh toán thủ công, bạn có thể bị tính phí trên chu kỳ thanh toán tự động.

Als u de instelling voor automatische betalingen gebruikt en een handmatige betaling uitvoert, worden er mogelijk kosten in rekening gebracht tijdens de automatische betalingscyclus.

76. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

77. Điều này là cần thiết do các nhà thực vật học và các nhà tảo học thường không thống nhất về các cấp bậc phân loại mà các nhóm được gán vào.

Dit was nodig omdat botanici en fycologen dikwijls van mening verschilden over de onderorde waaraan de groepen toegewezen zouden moeten worden.

78. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ze zonden Bijbelse programma’s uit op nationale en internationale radiostations.

79. Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

Ik weet het, met het zwaard in de handen.

80. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab