1. Vì thế, cái được gọi là tảo thanh chủng tộc đã xảy ra ở những vùng thuộc cựu Ba Tư, và người ta đã cố gắng diệt chủng tại Liberia, Burundi và Rwanda.

Например, в некоторых областях бывшей Югославии проводилась так называемая этническая чистка, также попытки геноцида предпринимались в Либерии, Бурунди и Руанде.

2. Trong một sự giao tranh rùng rợn, những cái chết như thế có thể là một sự trả đũa cho sự tàn bạo gây ra trước đó hoặc là một hình thức “tảo thanh chủng tộc”.

В зловещем обмене смертями убийства могут последовать в отместку за совершенный ранее жестокий поступок или могут принять вид «этнической чистки».

3. Những từ trước đây không quen nghe như sự tảo thanh chủng tộc, AIDS, chiến tranh vi trùng và El Niño—mỗi tai họa trong cách riêng của nó—hiện nay làm tâm trí chúng ta phải lo âu.

Такие неизвестные раньше понятия, как этническая чистка, СПИД, бактериологическая война и Эль-Ниньо, теперь вызывают тревогу в наших умах и сердцах.

4. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

В «Новой британской энциклопедии» («The New Encyclopædia Britannica») говорится: «В Хорватии местный фашистский режим начал насаждать политику „расовой чистки“, которая превзошла даже нацистскую...

5. Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

И, в более недавних событиях, удержала ли православных-сербов, католиков-хорватов и мусульман-боснийцев от «этнической чистки», грабежей, изнасилований и убийств?

6. Đã có phải là những người Chính thống giáo ở Serbia hay là những người Công giáo ở Croatia, những người đã nhúng tay vào việc “tảo thanh chủng tộc” và những hành động khác đi ngược lại đạo đấng Christ trong cuộc nội chiến đó tại vùng Balkans không?

Или о православных-сербах и католиках-хорватах, которые занимаются «этнической чисткой» и другими нехристианскими делами в гражданской войне на Балканах?