1. 140306 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140306 — Электроника и автоматика физических установок.

2. 140801 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140801 — Электроника и автоматика физических установок.

3. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

В электронных счетах, которые можно распечатать в аккаунте, указаны следующие данные:

4. Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

5. Bạn cũng sẽ nhận được một phiên bản hóa đơn điện tử trong tài khoản của mình.

Электронная версия счета доступна в аккаунте.

6. Bên dưới kiểu dáng của thế kỷ 21 là một tổ hợp vũ khí điện tử hóa tiên tiến.

А внутри его современного корпуса передовая электроника и продвинутое вооружение.

7. Ốc tai điện tử

Ваш имплантант.

8. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии — то есть E=mc2 — гамма-лучи, трансмутация элементов.

9. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии — то есть E=mc2 — гамма- лучи, трансмутация элементов.

10. Reggie bán đồ điện tử.

Роман занимается продажей электроники.

11. Báo điện tử VGP NEWS.

Агентство SKP News.

12. Bản điện tử ở đây: .

Телеканал «ВОТ!»

13. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.

14. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

В отличии от других феноменов поп-культуры, когда-либо существовавших, видео игры дают нам доступную возможность, стать частью машины.

15. " Ai- e debel bạn? " - Ông cuối cùng nói - " bạn không nói chuyện điện tử, đập- tôi, tôi giết điện tử. "

" Кто- е debel вас? " - Он, наконец, сказал - " Вы не говорить- е, плотины меня, я убью- е ".

16. Năm 1905, Einstein lần đầu tiên đề xuất rằng năng lượng lượng tử hóa là một tính chất của chính bức xạ điện từ.

В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии — свойство самого электромагнитного излучения.

17. con không muốn bán đồ điện tử.

Нет, я не хочу в магазин электроники.

18. Trò chơi điện tử và xe đụng.

Видео игры и гоночные карты?

19. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Какая-то разновидность микро-электронной технологии.

20. Đồ điện tử giúp người cô đơn

Сверток со счастьем — и новые хлопоты!

21. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

22. Triot là một đèn điện tử ba cực.

Триод — электронная лампа с тремя электродами.

23. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Мы есть в онлайне.

24. Đây không phải là trò choi điện tử.

Это было не видеоигре.

25. Trò chơi điện tử là một triệu chứng.

Видео игры - это симптом.

26. Trò chơi điện tử: Một tạp chí Anh Quốc dành cho những người hâm mộ trò chơi điện tử cho biết: “Vấn đề đáng lo ngại là trò chơi điện tử có rất nhiều cảnh đổ máu”.

Видеоигры. В одном британском журнале для любителей видеоигр отмечается: «Как ни печально, в видеоиграх наблюдается неудержимая тяга к кровопролитию.

27. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

В этой статье перечислены события, которые мы рекомендуем отслеживать для розничной и электронной торговли.

28. Đặc biệt, tôi muốn nói với các bạn về quá trình tiến hóa của bộ phận điện tử cho những người bị mất đi cánh tay.

Я хочу рассказать о том, как бионика может помочь людям, пережившим ампутацию руки.

29. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

В этой статье перечислены события, которые мы рекомендуем отслеживать в приложениях для розничной и электронной торговли.

30. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

Хотя каждый третий родитель предпочитает играть с детьми в компьютерные игры, большинство детей хотят играть в них самостоятельно.

31. Trang thông tin điện tử của Công ước RAMSAR.

Страница памяти на сайте РАМТ.

32. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Жестокие видеоигры в церкви

33. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

А электронная революция?

34. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Прибор использует туннелирование электронов.

35. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

36. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

37. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

38. Bitcoin là loại tiền điện tử phân trung đầu tiên.

Биткоин - это первая децентрализованная цифровая валюта.

39. Sử dụng "tip" của kính hiển vi điện tử, ta thực sự có thể di chuyển các nguyên tử và chế tạo ra các thiết bị nano tuyệt vời.

С помощью мощного микроскопа мы можем перемещать атомы и начать создавать невероятные наноустройства.

40. Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

Я использовал не закодированные панели.

41. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

издание литературы в бумажном и электронном виде, производство видео.

42. Chúng tôi dùng chất hoạt hóa điều khiển gen chống oxy hóa từ cây bất tử.

Так мы управляем генами-антиоксидантами воскресающих растений.

43. Thử tìm ở cửa hàng trò chơi điện tử xem

Посмотри у игровых автоматов.

44. Và nó sẽ được gửi tới thư điện tử của bạn hoặc qua tin nhắn điện thoại

И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.

45. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Это счет за сотовый Гектора.

46. Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là tệp tham chiếu hợp lệ chỉ khi thuộc sở hữu của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Загрузить файл цифрового отпечатка оригинального саундтрека к видеоигре может только издатель игры, у которого есть право собственности на публикуемый контент.

47. Lấy điện thoại đã được mã hóa ở trong đó.

Возьми оттуда кодированный телефон.

48. Và đúng vậy, sự gián đoạn công nghệ không chỉ là một vấn đề lớn trong phần mềm và điện tử.

И да, эти сбои играют большую роль не только в программном обеспечении и электронике.

49. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Электронные устройства - компьютеры, телефоны и даже ваш голос -... ... порождают колебания, которые улавливает лазер, наведенный на здание.

50. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов.

51. Ánh sáng đó được gọi là bức xạ tăng tốc điện tử, và nó được tạo nên từ các điện tử xoáy xung quanh từ trường vũ trụ.

Этот свет называется «синхротронное излучение», оно формируется из электронов, вращающихся вокруг магнитных полей.

52. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Некоторые негативные стороны ЭЛЕКТРОННЫХ ИГР

53. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ли вы когда-нибудь в поездке компьютерной картографической системой, которая позволяет увидеть сверху то место, куда вы направляетесь?

54. Chỉ cần lôi thư điện tử ra khỏi đầu của cô.

Почту электронную слать силой мысли?

55. Nó cũng khá dễ bị ảnh hưởng bởi nhiễu điện tử.

Кроме того, эта станция имеет улучшенную помехозащищённость от радиоэлектронных помех.

56. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Мне нужна горячая линия для самоубийц.

57. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке

58. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

Фактически это цифровая депозитная ячейка.

59. là một công ty điện tử khổng lồ của Đức Siemens.

И это был большой немецкий гигант электроники Siemens.

60. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

часа у телевизора, в чатах, играя в видеоигры и слушая музыку

61. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.

62. Vì vậy cái mà các bạn không biết là hiện tại, trong khi các bạn đang gõ CAPTCHA, không chỉ bạn đang chứng thực bạn là con người, mà hơn nữa bạn đang thực sự giúp đỡ chúng tôi điện tử hóa sách.

Вы можете не знать, но сегодня при вводе капчи, вы не только подтверждаете, что вы человек, но вдобавок вы помогаете нам оцифровывать книги.

63. Trái lại, nếu lực này mạnh hơn nhiều, các điện tử sẽ kẹt lại trong nhân của nguyên tử.

И наоборот, если бы это взаимодействие было сильнее, электроны не могли бы оторваться от ядра атома.

64. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Во всех видео играх присутствует насилие.

65. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Основано на информации из электронного журнала «Brain & Mind».

66. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Они сжигают отходы электроники на открытом пространстве.

67. Mặc dù máy chủ thư điện tử và các mail transfer agents (MTA:dịch vụ chuyển thư) khác sử dụng SMTP để gửi và nhận thư, các ứng dụng thư điện tử thường sử dụng SMTP chỉ để gửi thư đến một máy chủ thư điện tử để được chuyển tiếp.

В то время, как электронные почтовые серверы и другие агенты пересылки сообщений используют SMTP для отправки и получения почтовых сообщений, работающие на пользовательском уровне клиентские почтовые приложения обычно используют SMTP только для отправки сообщений на почтовый сервер для ретрансляции.

68. Và hiện tại, một sinh viên đại học bình thường mới nhập học đã dùng 20. 000 tiếng trên mạng và 10. 000 tiếng chơi trò chơi điện tử, một gợi nhớ là chúng tôi điều hành trong một ngữ cảnh văn hóa nơi mà trò chơi điện tử lấn át âm nhạc và phim ảnh cộng lại.

А сейчас среднестатистический абитуриент поступает в колледж уже проведя 20 000 часов онлайн и дополнительно 10 000 часов играя в видеоигры — это чёткий признак того, что мы имеем дело с культурным контекстом, в котором видеоигры обогнали по продажам музыку и кино вместе взятые.

69. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.

70. Với trang web thương mại điện tử, bạn có thể muốn xác định các nhóm người dùng có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử hoặc doanh thu cao nhất.

На сайтах электронной торговли первостепенное значение имеют доход и коэффициент транзакций, поэтому наиболее ценными будут те пользователи, которые совершают покупки или приносят наибольшую прибыль.

71. thực sự, tôi đã chẳng làm gì tôi không đưa nó đến Disney World hay mua cho nó một bộ trò chơi điện tử

Но я ничего не сделал, Я не свозил его в Диснейленд и не купил игровую приставку.

72. Nhưng trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, hãy tự hỏi: “Thông tin mà mình sắp gửi có đúng sự thật không?

Тогда, перед тем как отправить сообщение, спросите себя: «Уверен ли я, что эта информация правдива?

73. Năm 1965 Robert Burns Woodward and Roald Hoffmann đề xuất các quy tắc Woodward-Hoffmann, sử dụng sự đối xứng của các quỹ đạo phân tử để giải thích sự sắp xếp các nguyên tử trong các phản ứng hóa học.

1965 год Роберт Вудворд и Роальд Хофман предложили правило Вудворда — Хофмана, которое используя симметрию молекулярных орбиталей, объясняет стереохимию химических реакций.

74. Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

Это первая версия моего компьютерного голоса.

75. Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

Первая — это электрические автономные летательные аппараты.

76. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

Многие электронные игры изобилуют жестокостью и сексуальной безнравственностью.

77. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Электронная версия этой книги доступна на сайте PersonalProgress.lds.org.

78. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

Индустрия электронных игр надеется на дальнейшее процветание.

79. Thị thực điện tử có hiệu lực 3 tháng kể từ ngày cấp.

Электронный кошелёк действителен в течение 3 лет с момента последнего использования.

80. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

Хочу поговорить с вами о творчестве с использованием электронных компонентов.