1. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

Проявляет ли он искреннее сожаление о сделанном и неподдельное раскаяние?

2. Những sự hạn chế đó không có mục đích làm người ta nản lòng hoặc đem lại cho họ những sự đau buồn.

Они не должны были вызывать в людях чувство печали или делать их несчастными.

3. 9 Sự đau buồn không phải chỉ giới hạn trong một thời gian nhất định nào đó ngay sau khi người thân yêu chết đi.

9 Горе не укладывается в определенный отрезок времени, который начинается после смерти близкого человека.

4. Họ không phảng phất bên thi hài của mình, sững sờ vì sự đau buồn và quan sát những gì người ta làm với thi hài mình.

Они не стоят печально позади своих тел, наблюдая, что делают с их бренными останками.

5. Các trưởng lão này nên tử tế khuyến khích người bị vấn đề đó chú tâm vào việc ứng phó với sự đau buồn trong thời gian hiện tại.

Этим старейшинам следует с любовью побудить сокрушенного человека сосредоточиться в данный момент на том, чтобы постараться залечить психическую травму.

6. Thời gian trôi đi, Riki rất thích chơi với họ và sự đau buồn của anh đối với cái chết của cha mẹ mình cũng dần dần phai mờ.

Рики очень нравилось проводить с ними время, и его горе от потери родителей постепенно забылось.

7. Một cụ 67 tuổi góa vợ đồng ý và nói: “Một cách tuyệt diệu để đối phó với sự đau buồn là cố hết sức mình an ủi người khác”.

С ней соглашается 67-летний вдовец: «Когда утешаешь других, это очень помогает пережить свою утрату».

8. Đó là âm thanh của sự đau buồn, là cảm giác những bàn tay của họ đang vỗ về tôi, là bức tường vững trãi giữ chúng tôi ở gần nhau.

Это был звук нашей общей скорби, их объятия были как крепкие стены, удерживающие нас вместе.

9. Hoặc xét đến sự đau buồn của nhiều nạn nhân bị hiếp dâm, trẻ em bị bạo hành, bạo lực trong gia đình và những tội ác khác do con người gây ra.

Или подумаем о боли детей, терпящих надругательства, о боли многочисленных жертв изнасилования, насилия в семье и другого зла.

10. 17 Nhưng dù cho có nhà cửa và vườn tược đẹp đẽ đến đâu, có người ta ăn ở tử tế và đầy yêu thương, hay là thú vật thân thiện đến đâu đi nữa, nếu chúng ta cứ đau ốm, già yếu để rồi chết đi, thì sự đau buồn hãy còn.

17 Но безразлично, какими бы прекрасными ни были дома и сады, какими бы милыми и любящими ни были люди или какими бы дружелюбными ни были звери, все же всегда царила бы печаль, если бы мы еще болели, старели и умирали.