1. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

Как старейшины содействуют миру между собой?

2. Tình yêu thương ta nên vun đắp bền vững,

Любовь нетленную разовьём

3. Vun đắp tình bạn trong thế gian vô tình

Как сохранять дружбу в недружелюбном мире

4. Nếu vợ chồng đồng lòng với nhau thì có thể vun đắp lại sự tin cậy giữa hai người.

Действуя сообща, вы сможете вновь установить доверительные отношения.

5. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Пусть он будет твоим другом, тогда от твоего одиночества не останется и следа».

6. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

б) Почему всем племенам Израиля нужно было научиться ждать Бога?

7. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

Также мы должны развивать глубокую любовь к Иегове.

8. Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

Доброе имя создается не в один день и складывается из множества маленьких дел.

9. Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.

Для этого необходимо пользоваться практической мудростью, взращивать в сердце настоящую веру в Бога и выстраивать твердую надежду на будущее.

10. (Gia-cơ 3:8) Người vun đắp hòa bình dùng miệng lưỡi để xây dựng thay vì phá đổ.—Châm-ngôn 12:18.

Миротворец использует свой язык, чтобы созидать, а не разрушать (Притчи 12:18).

11. 19 Trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với các thành viên trong bầy bằng cách luôn sẵn sàng giúp đỡ và không phê bình thái quá những nỗ lực của họ.

19 Старейшины содействуют миру в стаде тем, что помогают членам собрания и не подвергают их дела необоснованной критике.

12. Nhiều lần Sa-mu-ên phải vun đắp và duy trì đức tin dù những người xung quanh không tin kính và bất trung.

Самуил непрестанно созидал и укреплял свою веру, несмотря на вероломство и неверие окружавших его людей.

13. Việc đề cập cụ thể đến hành động tốt (hay nhu cầu) của người phối ngẫu trong lời cầu nguyện sẽ vun đắp hôn nhân.

Молитва с упоминанием конкретных дел (или потребностей) супруга пестует брак.

14. Nhưng chẳng phải việc nhắn tin và mạng xã hội có thể giúp bạn giữ liên lạc với mọi người và vun đắp tình bạn sao?

Но разве переписка через интернет и общение в социальных сетях не помогает всегда быть на связи, тем самым укрепляя вашу дружбу?

15. • Làm sao chúng ta có thể vun đắp lòng biết ơn về địa đàng thiêng liêng và củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng tương lai?

• Как мы можем еще больше ценить духовный рай и нашу надежду жить в буквальном раю?

16. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Их избыток восполняет недостаток

17. Họ cũng có được niềm vui và sự thỏa nguyện khi thấy công việc Nước Trời phát triển cũng như khi vun đắp tình bạn thân thiết và quí báu với những tín đồ đấng Christ khác.

Они тоже испытывают радость и довольство оттого, что видят, как распространяется дело Царства, и оттого, что они могут развивать друг с другом теплые и такие бесценные христианские отношения.

18. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Компенсировать различия в & межстрочном интервале

19. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 Их избыток восполняет недостаток

20. Đức tin không vun đắp trên chứng cứ đáng tin cậy thì có thể trở thành chỗ dựa tinh thần, tức điều khiến một người lầm lạc và bị hại.

Вера, не основанная на прочных доказательствах, может стать своего рода эмоциональным костылем — она направляет человека по ложному пути и причиняет страдания.

21. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

Такая утрата кажется совершенно невосполнимой.

22. 20 Khi được ở trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy vun đắp lòng biết ơn về điều này và củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng tương lai.

20 Пребывая в духовном раю, мы можем еще больше ценить его и нашу надежду жить в буквальном раю.

23. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 мин.: «Развивай интерес к книге „Жить вечно“».

24. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Искупление первого.

25. Nếu có, sao không tìm hiểu thêm về cách bạn có thể vun đắp và thể hiện loại đức tin mà bạn sẽ được Đức Giê-hô-va ban thưởng dồi dào?

Если да, почему бы не узнать больше о том, как развивать и проявлять такую веру, за которую Иегова щедро вас вознаградит?

26. Ước muốn phục vụ ở nhà Bê-tên của tôi được vun đắp nhờ nghe mẹ kể về lịch sử tổ chức Đức Chúa Trời và nhờ chính mắt thấy sự ứng nghiệm những lời tiên tri trong Kinh Thánh về những ngày cuối cùng.

Мое желание служить в Вефиле подогревали мамины рассказы об истории Божьей организации, а также то, что на моих глазах исполнялись библейские пророчества о последних днях.

27. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

Недостаток такта она восполняет...

28. Cần phải có thời gian, sự kiên nhẫn và nỗ lực để cha mẹ vun đắp và duy trì liên lạc mật thiết với con cái, một mối liên lạc mà trong đó con cái cảm thấy cởi mở và có thể thố lộ hết tâm tình.

Требуется время, терпение и усилия, чтобы развить и поддерживать настолько близкие отношения с детьми, что те будут без стеснения делиться с родителями своими самыми сокровенными чувствами.

29. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

30. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Почему нужно прилагать усилия, чтобы развивать аппетит к духовной пище?

31. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

Нажав клавишу [ F3 ] с акцентом на офсетных экране

32. Vậy nên, thưa các anh em, bổn phận chức tư tế quan trọng nhất của các anh em là vun đắp cho hôn nhân của mình—để chăm sóc, tôn trọng, kính trọng và yêu thương vợ mình.

Итак, братья, ваша первейшая обязанность священства состоит в том, чтобы пестовать свой брак – заботиться о своей жене, уважать ее, почитать и любить.

33. Nếu có sự cố gắng làm kỹ lưỡng, chúng ta sẽ kiên nhẫn vun trồng sự chú ý đã có sẵn.

Наше старание быть тщательными побуждает нас терпеливо развивать этот интерес.

34. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

Переключение на страницу " Работать смещение " и есть моя одна работа смещение

35. Đắp vá bậc ba đôi

бикубическое основание

36. Tôi cảm ơn lòng hiếu khách của mẹ, vì tinh thần đó đã làm cho đời sống chúng tôi trở nên phong phú và vun đắp trong chúng tôi tình yêu thương anh em.—1 Phi-e-rơ 4:8, 9.

Я очень рад, что мама была гостеприимной хозяйкой, ведь именно благодаря ее гостеприимству мы полюбили всемирное братство (1 Петра 4:8, 9).

37. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

38. Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.

Грех и смерть, подобные душному «покрывалу», тяготеют над человечеством.

39. Báo cáo lỗi và đắp vá

Сообщения об ошибках и заплатки

40. Lá giã đắp chữa nhọt mủ.

Да, да, смешали с грязью.

41. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

Почему необходима подготовка, чтобы развивать воодушевление в проповедническом служении?

42. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

43. Điều gì giúp chúng ta vun trồng ‘tình yêu-thương nín-chịu mọi sự và chẳng hề hư-mất’?

Благодаря чему мы можем развивать любовь, которая все стойко претерпевает и никогда не проходит?

44. Hội thánh đóng vai trò nào trong việc vun trồng sự chú ý nơi những người nói ngoại ngữ?

Что собрание может сделать, чтобы развить интерес людей, говорящих на другом языке?

45. Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

Половая безнравственность не является хорошим основанием, на котором можно строить брак.

46. Những điều đó không thể bù đắp lại sự bất hòa về tính tình và tâm trạng được.

Они не сглаживают существенных отличий в душевной и духовной области.

47. Làm thế nào chúng ta có thể vun trồng sự chú ý của những người trong lộ trình tạp chí?

Как можно развивать интерес тех, кому мы регулярно заносим брошюры?

48. cùng chung tay xây đắp tình thân.

Добрым словом укрепим.

49. Anh có việc cần phải bù đắp.

Мне нужно многое наверстать.

50. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Возмещаю ущерб.

51. (Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

Нам нужно развивать здоровый аппетит к духовной пище.

52. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

Не ставь под сомнение мотивы слушателей.

53. Lòng mến yêu anh em mình đắp xây.

Не хвастлива, не ревнива

54. Họ cứ đắp cái chăn này cho tôi.

Зачем они продолжают набрасывать на меня это одеяло? Да.

55. Em sẽ đắp lại vào hè năm sau.

Я сделаю заплатку летом.

56. Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

Чудо Искупления может компенсировать несовершенства нашего выступления.

57. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Как взращивать и проявлять подлинное смирение

58. Cái thuốc đắp đó không có tác dụng.

Эти дерьмовые припарки не помогают.

59. Tuy nhiên, không ai phủ nhận việc Aristotle đã vun trồng nơi A-léc-xan-đơ sự thích thú đọc và học.

Несомненно, однако, то, что Аристотель привил Александру интерес к чтению и учебе.

60. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Они любят людей, которым служат, и развили в себе глубокую привязанность к ним.

61. Chúng ta chỉ cần ít thuốc đắp có maze...

Мы сделаем небольшую припарку из маиса

62. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Обратная связь и заплатки. Написал руководство

63. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

Какие три вида любви следует развивать супругам?

64. Chúng ta sẽ được bảo vệ thế nào nếu tập ghét điều Đức Giê-hô-va ghét và vun trồng sự tự chủ?

Как то, что мы перенимаем взгляд Бога на нечестие и проявляем самообладание, защитит нас от греха?

65. Họ cần xây đắp một mối dây yêu thương mạnh mẽ để giúp nhau đứng vững trước sự thù ghét đó.

Чтобы выдержать напор такой ненависти, им нужно иметь крепкие узы любви между собой.

66. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

За пределами, мы поглощаем углекислый газ.

67. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Нам нужно восстановить потери.

68. Nếu bạn muốn lớn mạnh về thiêng liêng, hãy vun trồng sự thèm khát đồ ăn đặc và bổ dưỡng về thiêng liêng.

Если вы хотите духовно повзрослеть, то развивайте аппетит к хорошей твердой духовной пище.

69. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Им ведь надо размножаться, что восстановить свою численность.

70. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Искупительная жертва Христа возмещает нашу неспособность вести борьбу совершенным образом.

71. Những người khác đã giúp vun trồng khu vực Nam Mỹ.

Другие помогали оповещать страны Южной Америки.

72. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 Нам крайне необходимо развивать самообладание.

73. Nhân-chứng Giê-hô-va đã giúp hàng triệu người vun trồng một hy vọng thật sự là có phần trong tương lai đó.

Свидетели Иеговы помогли миллионам людей обрести истинную надежду на то, что и они будут причастны к этим событиям.

74. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Мы будем наверстывать упущенное время.

75. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Больше информации в помощь семьям можно найти на jw.org

76. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Ваши начисления уже пересмотрены с учётом задержки.

77. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

Развиваешь ли ты такой дух?

78. Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

Все это с лихвой покрывало любые неудобства жизни на чемоданах.

79. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Но оставить им денег — уже что-то.

80. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Восполнить все то время, пока меня не было рядом.