1. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

장로들은 어떻게 그들 사이에서 평화를 증진합니까?

2. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

잠자리에 들기 전 시간을 잘 활용하면 아들과의 사랑의 유대를 돈독하게 할 수 있습니다.

3. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

그분을 벗으로 삼도록 하렴. 그러면 얼마 안 있어 외로움은 사라질 거야.”

4. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(ᄂ) 이스라엘의 모든 지파가 기다리는 태도를 길러 나가야 했던 이유는 무엇입니까?

5. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 여호와에 대한 진심 어린 사랑을 길러 나가기 위해 노력해야 합니다.

6. Chúng tôi vun đắp tình bạn thân thiết với các anh, tin cậy và tôn trọng lẫn nhau”.

우리는 이곳 형제들과 아주 가까운 벗이 되었고 서로를 깊이 신뢰하고 존경하고 있습니다.”

7. Irene: “Giống như việc chăm sóc một khu vườn xinh đẹp, việc vun đắp một tình bạn đòi hỏi nhiều thời gian và sự chăm chút.

이레네: “아름다운 정원을 가꾸는 것처럼, 친구 관계를 키워 나가는 데도 많은 시간과 관심이 필요해요.

8. Những đức tính đáng khâm phục ấy có thể là nền tảng để bạn vun đắp lòng tôn trọng.

그런 훌륭한 특성들에 관해 자주 생각해 보면 배우자에 대한 존중심이 자랄 것입니다.

9. Chính những đức tính cao quý mà anh chị vun đắp nơi con cái đã thúc đẩy họ dấn thân vào con đường giáo sĩ”.

여러분이 자녀들에게 심어 준 특성들이 그들의 마음을 움직여 선교 봉사를 받아들이게 했기 때문입니다.”

10. Hiện nay Miriam cùng chồng phụng sự Đức Giê-hô-va ở xứ Cộng Hòa Dominican, và đạt được ý nguyện mà các giáo sĩ xuất sắc ở Nicaragua đã vun đắp trong lòng Miriam.

미리엄은 현재 남편과 함께 도미니카 공화국에서 봉사하면서, 니카라과의 훌륭한 선교인들이 그의 마음속에 심어 준 열망을 이루어 나가고 있습니다.

11. • Làm sao chúng ta có thể vun đắp lòng biết ơn về địa đàng thiêng liêng và củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng tương lai?

● 우리는 영적 낙원에 대한 인식과 지상 낙원에 대한 희망을 어떻게 강화시킬 수 있습니까?

12. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

13. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

14. Hãy đắp, hãy đắp đường cái,

돋우어라, 큰길을 돋우어라.

15. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

16. Một người giải thích: “Tập dượt đối phó với những tình thế khó khăn có thể vun đắp những kỹ năng và lòng tự tin cho một đứa trẻ.

(잠언 1:10-15) “어려운 상황을 연습해 보는 것은 자녀의 기술과 확신을 강화시킬 수 있다”고 한 필자는 설명하면서 이렇게 말하였습니다.

17. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

18. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

19. 14 Sẽ có lời rằng: ‘Hãy đắp, hãy đắp con đường!

14 누군가가 이렇게 말할 것이다.

20. Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.

그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

21. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

22. Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ

축일 계절에 분별력있게 관심자를 다시 방문함

23. Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó.

그러한 시간의 부족을 다른 것으로 대신 채우기란 매우 어려운 것 같다.

24. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

우리가 영적 양식에 대한 갈망을 발전시키기 위해 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

25. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

26. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

형제들은 이들을 방문해서 계속 관심이 자라도록 돕는 마련을 했습니다.

27. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

오프셋된 스크린에 초점을 맞추고 [ F3 ] 키를 눌러

28. Thứ nhất, gương mẫu của Giê-su có thể giúp chúng ta vun trồng sự tin kính.

첫째는, 예수의 본은 우리가 경건한 정성을 배양하는 데 도움이 될 수 있기 때문입니다.

29. Hãy giúp con vun trồng ước muốn làm vui lòng “Đức Chúa Trời của sự bình-an”

“평화의 하느님”을 기쁘시게 하려는 마음을 키워 주라

30. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

31. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

" 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

32. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일

33. Để bù đắp cho điều này,

이 보상하기 위해,

34. Các đắp vá và hơn nữa

패치와 그 밖에 여러가지

35. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

벗 관계를 자라게 하는 방법

36. Nhiều chủ tiệm thành thật chú ý lẽ thật, và chúng ta phải vun trồng sự chú ý đó.

많은 상점 주인들이 진리에 진지한 관심을 가지고 있으며, 그러한 관심은 자라게 해주어야 합니다.

37. Nếu giọng nói của bạn làm lộ ra sự thiếu tự tin, bạn có thể làm gì để vun trồng sự điềm đạm?

우리의 목소리가 자신없는 것을 나타낸다면, 침착성을 얻기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

38. Bạn hãy kính-trọng sự hôn-nhân của bạn bằng cách vun trồng liên-lạc mật-thiết với nhau.

개인적인 의사 소통을 발전시켜 나아감으로써 당신의 결혼 생활을 존귀하게 보존하십시오.

39. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(7월 호) 야외 봉사에서 열정을 증가시키는 데 준비가 필수적인 이유는 무엇인가?

40. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

41. Sự vô luân về tính dục không phải là nền tảng tốt đẹp để xây đắp hôn nhân.

성적 부도덕은 결혼 생활을 구축하기 시작하는 적절한 기초가 아닙니다.

42. Điều gì giúp chúng ta vun trồng ‘tình yêu-thương nín-chịu mọi sự và chẳng hề hư-mất’?

모든 것을 인내하는 사랑, 결코 없어지지 않는 사랑을 기르는 데 도움이 되는 어떤 마련이 있습니까?

43. Những điều đó không thể bù đắp lại sự bất hòa về tính tình và tâm trạng được.

그러한 것이 정신적, 영적 부조화를 제거할 수 없읍니다.

44. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

45. Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.

가지치기를 하지도 못하고 김을 매지도 못하게 할 것이다.

46. bông trái yêu thương vun trồng lâu nay.

표현하고 싶어지며

47. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

48. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

그래서 집중된 뇌의 상태를 보상해주는 앱을 만들 수 있습니다

49. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 채찍 소리와 요란한 바퀴 소리,

50. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

듣는 사람들을 긍정적으로 보려고 노력한다.

51. Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

속죄의 기적은 우리가 불완전하게 행했던 것들을 채워 줍니다.

52. Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

53. Sau khi học biết những niên đại và sự kiện căn bản, hãy xây đắp thêm lên nền tảng đó.

연대와 기본 사실을 안 다음, 그 기초 위에 세워 나아가라.

54. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

55. Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.

그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.

56. Nhưng sự tự trọng thăng bằng là nền tảng để xây đắp tình bạn bền vững.—Ma-thi-ơ 22:39.

하지만 균형 잡힌 자중심은 돈독한 벗 관계가 자랄 수 있는 바탕이 됩니다.—마태 22:39.

57. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

하지만 나무는 잘 보살피고 물을 주면 열매를 맺을 것입니다.

58. Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

그런 경우에는 예술과 영화 그리고 시뮬레이션이 실물을 대신할 수 있다고 생각합니다.

59. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

부부들은 어떤 세 가지 종류의 사랑을 길러야 합니까?

60. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

또한 그분은 우리에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셔서 우리의 약함을 상쇄하게 하실 것입니다.

61. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

국외로도 우리는 탄소를 감소시키고 있습니다.

62. Thay vì vun trồng sự thỏa lòng, họ thích đặt tin cậy vào tiền bạc và những gì tiền có thể mua được.

그들은 자족감을 발전시키기보다는 돈과 돈으로 살 수 있는 것에 신뢰를 두기를 더 좋아합니다.

63. Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

내가 입힌 많은 해에 대해 보상을 하고 다른 사람들의 고난을 덜어 주는 데 기여하고 싶었습니다.

64. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 그리스도의 대속 희생은 우리가 싸움을 온전히 치를 능력이 없는 것을 보강해 줍니다.

65. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 자제를 배양하는 것이 꼭 필요합니다.

66. Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

경건한 직업 의식을 발전시키라

67. Hắn vào lều và bà lấy mền đắp cho hắn.

두려워하지 마십시오.” 그러자 시스라가 그의 천막 안으로 들어갔고, 그는 시스라를 담요로 덮어 주었다.

68. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

jw.org 웹사이트에서 가정생활에 도움이 되는 내용을 더 찾아 보십시오

69. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

당신도 바로 그러한 영을 배양하고 있습니까?

70. Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

항상 이리저리 옮겨 다니는 불편함은 있었지만 즐거움이 훨씬 컸습니다.

71. Bây giờ tôi đã bù đắp lọc được kích hoạt

지금 사용할 필터링 오프셋을

72. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

여호와께 대한 사랑을 배양하라

73. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

첫 번째 이유는, “성장을 촉진하고 소모된 인체 세포를 보충해 줄” 음식이 우리에게 필요하기 때문입니다.

74. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

" 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

75. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

76. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

거기에는 그분이 가지셨던 정신 태도를 배양하는 것이 포함됩니다.

77. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

78. (Mác 2:23) Cũng vậy, những người để cho các sinh hoạt tất bật náo nhiệt của thế gian chiếm quá nhiều thời gian và năng lực có thể cảm thấy họ quá bận rộn, không còn thời gian vun đắp lòng quý trọng sâu xa đối với lời Đức Chúa Trời.

(마가 2:23) 그와 비슷하게, 정신없이 지나가는 세상 활동들에 시간과 활력을 지나치게 많이 빼앗기는 사람들은 그런 일들에 너무 몰두한 나머지 하느님의 말씀에 대한 마음에서 우러나오는 인식을 전혀 발전시킬 수 없을지 모릅니다.

79. Ở giữa nhiều trận đánh, Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni đã hướng dẫn việc xây đắp công sự cho các thành phố yếu nhất.

수많은 전투가 벌어지는 상황 속에서 모로나이 대장은 가장 취약한 성들을 강화하도록 지시했습니다.

80. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다