1. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

И я думаю, что ключ - это самосборка.

2. Đưa giùm cái chìa khóa tự động.

Торцовый ключ, пожалуйста.

3. Các lối ra đã tự động khóa lại.

Аварийные выходы блокируются по всему самолету.

4. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

5. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Как порядок может отразиться в нашем планировании дел на неделю?

6. Sau đó có thêm những cuộc phỏng vấn thú vị với: Lucille Henschel (khóa thứ 14, đã phụng sự tại Venezuela), Margareta Klein (khóa thứ 20, đã phụng sự tại Bolivia), Lucille Coultrup (khóa thứ 24, đã phụng sự tại Peru), Lorraine Wallen (khóa thứ 27, đã phụng sự tại Ba Tây), William và Sandra Malenfant (khóa thứ 34, đã phụng sự tại Morocco), Gerrit Lösch (khóa thứ 41, đã phụng sự tại Áo), và David Splane (khóa thứ 42, đã phụng sự tại Senegal).

Были еще даны восхитительные интервью: рассказывали Люсиль Хеншель (14-й класс; служила в Венесуэле); Маргарита Клейн (20-й класс; служила в Боливии); Люсиль Колтрап (24-й класс; служила в Перу); Лорейн Уоллен (27-й класс; служила в Бразилии); Уильям и Сандра Маленфант (34-й класс; служили в Марокко); Геррит Леш (41-й класс; служил в Австрии) и Давид Сплэйн (42-й класс; служил в Сенегале).

7. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Примерно так же можно запереть дверцу духовки.

8. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

Подобным образом, многие школьники перенапрягаются физически и умственно, посещая различные кружки, секции и факультативы.

9. Bạn có thể sử dụng khóa nhắm mục tiêu dạng tự do và tùy chỉnh trong cùng một mục hàng, nhưng chỉ có thể đặt nhắm mục tiêu khóa riêng lẻ thành tùy chỉnh hoặc dạng tự do.

В одной и той же кампании можно одновременно использовать ключи специального таргетинга и таргетинга свободной формы, но определенный ключ таргетинга разрешено задавать только для одного из указанных типов.

10. Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.

11. Để đảm bảo mã hóa các bản sao lưu tự động và thủ công bằng phương thức khóa màn hình, hãy dùng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

Для шифрования резервных копий с помощью блокировки экрана используйте PIN-код, графический ключ или пароль.

12. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Её гены могут быть ключом к самой мутации.

13. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

Нет достаточно надёжных замков, чтобы скрыть правду.

14. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].

15. " Tôi chọn khóa học này bởi vì sự hiểu biết về máy tính

" Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл.

16. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

И эта идея была так соблазнительна, так убедителен был образ замка и ключа и уничтожения чего-то, что они пронизали всю биологию.

17. Và tôi sẽ không nói về việc đánh mất tính đa dạng tương tự như bạn mất chìa khóa xe.

И я говорю о потере разнообразия, не как о потере ключей от машины.

18. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Возможности таргетинга на пары "ключ-значение" в Ad Exchange не отличаются такой гибкостью.

19. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

20. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

21. Thay vì tạo ra nhiều quảng cáo văn bản tĩnh—trong đó sự khác biệt duy nhất là giá hoặc từ khóa—bạn có thể tạo một quảng cáo có văn bản tự động cập nhật dựa trên từ khóa, dữ liệu doanh nghiệp hoặc thậm chí thời gian trong ngày.

Если вам нужно размещать множество объявлений, в которых изменяется только значение цены, данные о компании, время или ключевое слово, используйте динамический текст, который будет добавляться в рекламные материалы автоматически.

22. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

23. Đòn khóa.

Жонглировать.

24. Chìa khóa!

Ив, ключи.

25. Ổ khóa cuối cùng gồm mười chữ số, và chỉ mở khi số tự truyện có chính xác mười chữ số.

Третий код состоит из последовательности десяти цифр, и эта последовательность представляет собой единственно возможное десятиразрядное автобиографическое число.

26. Đứng đầu khóa.

Лучший курсант.

27. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

28. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* У. и З. 131:1–4 (брак на вечность – это ключ к возвышению)

29. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

30. Khóa an toàn!

Предохранитель!

31. Sự cầu nguyện là chìa khóa riêng của các anh chị em để đến thiên thượng.

Молитва – это ваш личный ключ от Небес.

32. đừng mở khóa!

Нет, не отпирай это!

33. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Примеры: замки для огнестрельного оружия, предохранители спусковых механизмов, предохранительные чеки и флажки безопасности.

34. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

35. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

36. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.

37. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.

38. Nó bị khóa rồi.

Она запечатана.

39. VI, khóa cổng chính.

Вай, ворота на замок.

40. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

41. Ổ khóa kẹt rồi.

Замок заклинило.

42. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

43. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

44. Lạm dụng sự tự do

Злоупотребление свободой

45. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Не делайте ошибку, принимая отсутствие самоконтроля за свободу.

46. Khóa các cửa an ninh!

Закрыть непробиваемые двери!

47. Lẫy khóa bị kẹt rồi.

Тумблер застревает.

48. Tôi có tài mở khóa.

Отмычки — один из моих навыков.

49. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

50. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

51. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

52. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

53. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

54. Sự hối cải là chìa khóa mà chúng ta có thể mở cửa ngục giới từ bên trong.

Покаяние – это ключ, которым мы можем отпереть темницу изнутри.

55. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Возможно, ему следует запереть карту в коробке ключом.

56. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

Посвящение Богу и свобода выбора

57. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

58. Khóa tất cả các cửa!

Запереть все засовы.

59. Từ khóa cần tìm kiếm

Искомый ключ

60. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

В этот код включено внутреннее расписание времени для появления каждой из этих частей в своем порядке.

61. Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn

Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.

62. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

63. Xin hãy nhập thẻ khóa.

Пожалуйста, вставьте карточку.

64. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

65. Phòng này không khóa nhé.

Мы же не в раздевалке.

66. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

67. Khóa tất cả các của.

Запереть двери.

68. Nhớ phải khóa cửa đấy.

Не забудь запереть.

69. Vậy nên, Dan chứng tỏ rằng nhiều người tự học theo khóa học này trên mạng, bằng chính sức lực của họ, với sáng tạo của họ, và khóa học thật tuyệt vời vì những người này không hề quan tâm đến bằng cấp.

Ден — пример самоучки, который взял этот курс в Интернете по собственному желанию, по своей инициативе, и это поразительно, потому что такие люди не беспокоятся об оценках.

70. Khóa phaser và bắn trả!

Блокируйте их, ответный огонь

71. Khóa cửa tòa nhà lại.

Перекрыть входы в здание!

72. Mở khóa cho bọn chúng.

Снять кандалы.

73. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.

74. Khóa phaser vào mục tiêu.

Зафиксировать фазеры на цели.

75. Sự tự lừa dối bản thân.

Самообман.

76. Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

Среди напутствий, которые братья дали выпускникам, был и совет о необходимости быть смиренными и содействовать единству собрания.

77. Một sự tự do tuyệt đối.

Абсолютная свобода.

78. Coi chừng sự tự dối mình

Остерегайся самообмана

79. 12 Sự tự hào quá mức.

12 Неуместная гордость.

80. Đối với lựa chọn Áp dụng cho từ khóa, hãy chọn Tất cả từ khóa đã bật.

В разделе Применить к ключевым словам установите переключатель Все активные ключевые слова.