1. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

Ik denk dat de sleutel daartoe zelfassemblage is.

2. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

De volgende speciale tekens mogen niet voorkomen in de sleutels van sleutel/waarden: " ' , = !

3. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Hoe kunnen wij van ordelijkheid blijk geven wanneer wij ons wekelijkse schema van activiteiten opstellen?

4. Lưu ý: Khóa không được chứa ký tự ngắt dòng mới.

Opmerking: De sleutel mag geen nieuwe regeleinden bevatten.

5. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Iets dergelijks kan ook dienen als slot op de deur van uw oven.

6. Các khóa được tự động đặt thành "Đang hoạt động" sau khi lưu.

Sleutels worden nadat u op 'Opslaan' heeft geklikt automatisch ingesteld op 'Actief'.

7. "Từ khóa" được dùng macro phải là ký tự chữ số hoặc gạch dưới (_).

De macro die in de sleutel wordt gebruikt, moet alfanumeriek of een underscore (_) zijn.

8. Chúng tôi chỉ quan sát cách thức các khóa tự học tự hình thành từ những cơ sở của chúng tôi.

We hebben net gezien hoe zelfgeorganiseerde cursussen min of meer spontaan ontstonden op basis van ons materiaal.

9. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

De sleutel tot die veranderingen is Gods koninkrijk.

10. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.

11. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Gebruik een minteken (-) om zoekwoorden uit te sluiten wanneer je een zoekopdracht uitvoert.

12. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

De waarheid kun je met geen enkel slot insluiten.

13. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Als u uw telefoon weer wilt vergrendelen, tikt u op Vergrendelen [Ontgrendeld] en houdt u dit vast.

14. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Zijn we allemaal bijen... of sleutelhanger in't museum van de geschiedenis.

15. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

Dit idee was zo verleidelijk en de metafoor van slot en sleutel en iets doden was zo krachtig, dat het door de hele biologie raasde.

16. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

17. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Sleutel/waarde-targeting in Ad Exchange is niet in staat om dezelfde flexibiliteit te leveren.

18. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

19. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

20. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* LV 131:1–4 (eeuwig huwelijk is essentieel voor de verhoging)

21. Sự cầu nguyện là chìa khóa riêng của các anh chị em để đến thiên thượng.

Gebed is uw sleutel tot de hemel.

22. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

23. Và khi họ tìm cách bẻ khóa mật khẩu, nó sẽ tự kích hoạt hệ thống và dẫn chúng tôi đến chỗ anh.

Als zij zouden proberen het wachtwoord te kraken, start het programma, en leid het ons naar hen.

24. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

De duidelijk onderscheiden klik van het slot als het eindelijk echt brak wakker Gregor omhoog.

25. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

26. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

27. Nhiều khóa nịch thế.

Dat zijn een hoop gespen.

28. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.

29. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

30. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

31. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

32. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

33. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.

34. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

35. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

In deze code zijn ook tijdschema’s opgenomen om deze lichaamsdelen elk in de juiste volgorde te laten verschijnen.

36. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

37. Lại mất khóa cửa à?

Jezelf weer buitengesloten?

38. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knopen kunnen los en sloten zijn open te peuteren.

39. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

40. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

Om iemand te doden tijdens een gevecht, ligt de sleutel in eindeloos oefenen.

41. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

42. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

43. Một sự biến đổi tự nhiên.

Een mutatie.

44. Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

U kunt geen speciale tekens zoals een asterisk (*) of tilde (~) gebruiken voor een bredere sleutel/waarde-targeting.

45. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

46. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

47. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Stel dat uw lijst met zoekwoorden het brede zoekwoord vloerreiniging bevat.

48. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

49. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

50. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

51. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Ik doe de deur maar op slot.

52. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

53. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

54. Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

Vrijheid van slavernij aan onszelf is ware verlossing!

55. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

56. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

57. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

58. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

U kunt aan de hand van de gegevens in de kolom 'Zoekwoord' uw zoekwoordenlijst verbeteren.

59. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Pak die hamer en sla het slot eraf.

60. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

61. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

De deur was op slot en het alarm stond af.

62. Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

Openbaring en zelfredzaamheid

63. Và tôi tự hào về sự thật đó.

En daar ben ik verdomd trots op.

64. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

De kleuren van het interieur zijn symbolisch geel en groen.

65. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

Velen denken dat geld, een goed gezinsleven of een succesvolle carrière de sleutel tot geluk is.

66. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

67. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

68. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

Dit type biedingen noemen we zoekwoordbiedingen.

69. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

Als u een zoekwoord zonder indeling toevoegt, is de standaardindeling voor zoekwoorden in het AdWords-programma de optie 'Breed zoeken'.

70. Nếu từ khóa là cụm từ, từ khóa sử đổi đối sánh rộng (BMM) hoặc từ khóa đối sánh rộng, thì hệ thống sẽ ưu tiên từ khóa hoặc mục tiêu quảng cáo động được dự đoán sẽ mang lại hiệu suất tốt hơn với thứ hạng quảng cáo cao nhất.

Als het zoekwoord een woordgroep, BMM (modifier voor breed zoeken) of breed zoekwoord is, dan heeft het zoekwoord of dynamische advertentiedoel waarvan wordt verwacht dat het beter presteert met de hoogste advertentierangschikking prioriteit.

71. Hắn cúp xà bông và dao cạo, khóa nước tắm, không cấp cho chúng tôi đồng phục hay những gói Hồng thập tự, và chỉ cho có nửa khẩu phần.

Geen zeep, geen scheermesjes, geen baden, geen uniformen en geen rodekruis-pakketten.

72. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.

73. “Một người với sự tự dày vò hành hạ và tự kết tội của chính mình.

‘De mens is zijn eigen kweller en spreekt zijn eigen oordeel uit.

74. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

Ik veronderstel dat zelfbedrog ook een gave is van de natuurlijke selectie.

75. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

Streng onderricht houdt lering in, en door een woedeuitbarsting leert een kind geen les in zelfbeheersing, maar in gebrek aan zelfbeheersing.

76. Các loại quảng cáo nhắm mục tiêu đến khu vực Liên minh Châu Âu (EU) và Hiệp hội mậu dịch tự do Châu Âu (EFTA) sau đây có thể sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa, miễn là việc kết hợp từ khóa và quảng cáo không gây nhầm lẫn.

Voor de volgende typen advertenties die de EU en EFTA targeten, mag het handelsmerk als zoekwoord worden gebruikt, op voorwaarde dat de combinatie van het zoekwoord en de advertentie niet verwarrend is.

77. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

De sleutel hiertoe is kennis.

78. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

De gespafdruk is te zien.

79. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

80. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.