1. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Смертность от переливания крови такая же, как от эфирного наркоза или аппендэктомии.

2. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Они умирали от обширных инфекций.

3. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Исход может быть даже летальным.

4. Có tỷ lệ tử vong cao,

С высоким процентом смертности.

5. Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

Такое невнимание стало роковой ошибкой.

6. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Бывают даже случаи со смертельным исходом.

7. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

Остался неразрешённым вопрос: чем же обусловлено возрастание показателей смертности при продвижении далее на север?

8. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Твоя причина смерти.

9. Tỉ lệ tử vong giảm 47 phần trăm.

Уровень смертности упал на 47%.

10. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

В правой части показано число смертных случаев в 2020- м году в случае сохранения бензина как источника энергии.

11. Ca tử vong của ông được nghiên cứu kỹ.

Её найденные останки были тщательно обследованы.

12. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Вы знаете, на каждую умершую женщину найдутся 20, которые выжили, но остались травмированными.

13. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Причиной смерти стал перелом шеи.

14. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Приступы гнева, каннибализм, множество жертв.

15. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Он скончался на месте.

16. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Их укус смертелен для вампиров.

17. Dù có loại trừ được những nguyên nhân chính gây tử vong, tuổi già vẫn dẫn đến sự chết

Даже если бы удалось устранить основные причины смерти, люди все равно умирали бы от старости.

18. ▪ Giảm 75 phần trăm tỉ lệ tử vong của sản phụ.

▪ снизить материнскую смертность на три четверти;

19. Đã có 412 tiền lệ trước đó trong Điều khoản Tử vong.

Гибельный каталог насчитывает 412 прецедентов.

20. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

Я имею в виду, 100% смертность — это достаточно серьёзно».

21. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Больше всего жизней алкоголь уносит среди молодежи.

22. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Порой избиение плетью было настолько ужасным, что жертва умирала во время наказания.

23. Một sự suy vong khó hiểu

Таинственное исчезновение

24. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

И вот, оперативная смертность серьёзно упала.

25. Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

Детская смертность стала меньше, чем когда- либо в истории.

26. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Артериосклероз, или уплотнение стенок артерий,— основная причина смертности во многих странах.

27. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

В результате, смертность у них быстро снизилась на 90 процентов.

28. 1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

Второй пункт повестки дня — материнская смертность.

29. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Он снизит у вас риск смерти от болезни сердца».

30. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

В ходе следствия обнаружилось, что один врач был виновен в смерти по меньшей мере 15 своих пациенток.

31. Một trận bão tuyết năm 1972 ở Iran dẫn đến khoảng 4.000 ca tử vong.

Снежная буря в Иране в 1972 году привела к гибели 4000 людей.

32. Số ca tử vong ở Nga trong cùng thời kỳ trên là hơn 2 triệu.

В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.

33. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

Посмотри на этот большой рубец прямо на шее.

34. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Такое кровотечение очень опасно — вы можете погибнуть в течение трёх минут.

35. Tỷ lệ tử vong trung bình trên toàn khu vực chịu ảnh hưởng là 16,5%.

Общий уровень смертности в области, затронутой катастрофой, определялся в 16,5 %.

36. Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

Большой процент диабетиков умирают от инфаркта или инсульта.

37. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Уже 70% случаев заражения этим вирусом имеют летальный исход, но заразиться им сложно.

38. Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

Это прямой результат снижения детской смертности.

39. Giữa những vấn đề về sức khỏe, 12 người đã tử vong do mắc bệnh Legionnaires.

В добавок к возникновению целого ряда проблем со здоровьем, 12 человек умерли от «болезни легионеров».

40. Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.

41. Một lượng lớn chất ethanol trong cơ thể gây hôn mê và dẫn đến tử vong.

В больших количествах этанол может приводить к коме и смерти.

42. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Из-за недостатка чистой питьевой воды и хороших санитарных условий распространяются разные виды диареи, от которой каждый год умирают три миллиона детей.

43. Khoảng 17.000 người bị ảnh hưởng bởi cơn bão và có 14 trường hợp tử vong.

Приблизительно 17 000 человек пострадали от шторма, а 14 — погибли.

44. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

По всему миру смерть от недоедания грозит 800 миллионам человек.

45. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Во второй же части клиники смертность была ниже, потому что акушерки не проводили вскрытия.

46. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

Один из панков по имени Томас был так сильно избит, что от полученных травм умер.

47. Nhưng khoảng thời gian tôi đã dành cân nhắc phải nói gì, là một gây tử vong.

Но интервал я провел в обсуждении что сказать, был один с летальным исходом.

48. " Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

" В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше? "

49. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

50. Năm 2008, tỉ suất sinh thô là 7,88% trong khi tỷ lệ tử vong đứng ở mức 5,94%.

На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 ‰, а уровень смертности — 5,94 ‰.

51. Vào đầu thập niên 1980, tỉ lệ tử vong được tin là có hơn 3 triệu mỗi năm.

В начале 1980-х уровень смертности оценивается как превышающий 3 миллиона в год.

52. Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.

53. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Регулируемое употребление обычно несмертельно, а воздержание не бессмертие.

54. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Однако он стоит на пятом месте среди всех смертей от рака у женщин в Соединённых штатах.

55. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

По некоторым оценкам, в ней погибло около 10 миллионов человек и 20 миллионов получили ранения.

56. Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.

57. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.

58. Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

Не только детская смертность, но и планирование семьи.

59. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Некачественные или поддельные лекарства могут увеличить продолжительность болезни и повысить вероятность смерти.)

60. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

Если эту болезнь не лечить, она обезображивает тело и может привести к смерти.

61. Cậu có biết tỉ lệ tử vong của đa thai từ tháng thứ 5 đến tháng thứ 8 không?

Ты знаешь уровень смертности при множественной беременности?

62. Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

При промедлении более чем на сутки может резко увеличиться риск летального исхода.

63. Những nghiên cứu có hệ thống gần đây cho thấy nó thật sự làm gia tăng tỉ lệ tử vong, hay tỉ lệ chết trẻ, đến hơn 30 phần trăm.

Недавний систематический обзор исследований показал, что одиночество увеличивает уровень смертности или преждевременной смерти почти на 30 процентов.

64. Các thanh đỏ phản ánh khả năng tử vong của một người nam dưới tay một người nam khác, so với tử vong vì các nguyên do tự nhiên, trong các cộng đồng hái lượm ở cao nguyên New Guinea và rừng rậm nhiệt đới Amazon.

Красные столбики обозначают вероятность, с которой мужчина погибает от руки другого мужчины, а не умирает по естественным причинам, в различных сообществах фуражиров нагорий Новой Гвинеи и дождевых лесов Амазонки.

65. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Все народы связаны единой судьбой, единым роком.

66. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

Малярия: в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75%.

67. Anh đã viết chuyên đề mẫu về xác định thời điểm tử vong dựa trên hoạt động của côn trùng.

Вы написали классическую монографию " Определение времени смерти по активности насекомых ".

68. Tử vong, sinh sản giảm và xuất cư tăng khiến dân số nhiều nơi trong nước giảm từ 10-15%.

Многие из них погибли или мигрировали в другую местность, численность популяции в данном регионе сократилась с 70 до 15 животных.

69. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

Позже мы узнали, что основная причина болезней и смертей в этом регионе — это нарушение дыхания.

70. Các bạn đang thấy ở đây một biểu đồ tỉ lệ tử vong điển hình sắp xếp theo độ tuổi.

Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту.

71. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Гордиан II погиб в битве, и узнав об этом, Гордиан повесился.

72. Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

Если вы проживаете свою жизнь в страхе, - в конце концов, жизнь - всего лишь передающееся половым путем заболевание со стопроцентным смертельным исходом.

73. Nó thực sự là điều tồi tệ khi mà phun DDT trên ruộng bông, nhưng nó thực sự tốt để tiêu diệt màng triệu ca tử vong vì bệnh sốt rét trong một ngôi làng nhỏ.

Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из- за малярии в маленьких деревнях.

74. Tại Hoa Kỳ, khoảng 40 người tử vong mỗi năm từ sốc phản vệ do dị ứng côn trùng đốt.

Например, в США ежегодно из-за анафилактического шока от жалящих перепончатокрылых гибнет около 10 человек.

75. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Как вы и могли догадаться, чем здоровее образ жизни, тем менее риск смерти человека во время исследования.

76. Chi phí bảo hiểm được xác định sử dụng bảng tỷ lệ tử vong tính toán của chuyên gia tính toán.

Известен своим методом по вычислению таблиц смертности для страхования жизни.

77. Tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đang giảm và đã giảm xuống với một tỉ lệ đáng kinh ngạc.

С поразительной скоростью падает младенческая смертность.

78. Cỏ khô có thể được dùng để nuôi động vật để ngăn ngừa tử vong do đói khi zud xảy ra.

Сушёная трава может быть скормлена животным для предотвращения случаев голодной смерти с приходом дзуда.

79. Và những chấm đỏ là những người tử vong, chấm hồng phía dưới là những người bạn không muốn trở thành.

Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше.

80. Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

Мы можем снизить число насильственных смертей в мире на 50% за следующие 3 десятилетия.