1. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Het sterftecijfer tengevolge van bloedtransfusie komt overeen met dat van een ethernarcose of een blindedarmoperatie.

2. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

3. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Het kan hem fataal worden.

4. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

5. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

In 2013 leidde dit tot 19.000 doden, een vermindering ten opzichte van 29.000 doden in 1990 (ongeveer 8% van alle sterfgevallen in relatie tot zwangerschap).

6. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Het heeft soms zelfs tot de dood geleid.

7. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

Dan nog zitten we met dit verschil in sterfgevallen naargelang we noordwaarts gaan.

8. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Je doodsoorzaak.

9. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

En dus, rechts ziet u de benzine uitstoot, de sterftecijfers van 2020.

10. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Weet je, voor elke vrouw die sterft zijn er twintig die overleven maar met een letsel blijven zitten.

11. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

Zo’n kennis zou het risico dat u gewond raakt of wordt gedood, beslist aanzienlijk verkleinen.

12. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

De doodsoorzaak is een gebroken nek.

13. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Woede-uitbarstingen, kannibalisme, veel doden.

14. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Hij werd ter plaatse doodverklaard.

15. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Hun beet is dodelijk voor vampiers.

16. Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.

Een slechte gezondheid en terminale ziekten zullen tot het verleden behoren, zoals ook de dood zelf.

17. Dù có loại trừ được những nguyên nhân chính gây tử vong, tuổi già vẫn dẫn đến sự chết

Werden de voornaamste doodsoorzaken weggenomen, dan nog zou ouderdom tot de dood leiden

18. Một trên 100 phụ nữ sẽ tử vong vì căn bệnh này.

Eén op de 100 zal eraan sterven.

19. ▪ Giảm 75 phần trăm tỉ lệ tử vong của sản phụ.

▪ Kraambedsterfte met 75 procent reduceren

20. Tỉ lệ tử vong ở trẻ em đã giảm xuống 10 lần.

Kindersterfte daalde met een factor 10.

21. Cứ năm người tử vong thì có bốn trẻ em dưới năm tuổi.

Bijna 4 van de 5 slachtoffers waren kinderen onder de vijf.

22. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Volgens de lijkschouwer, doodsoorzaak was ernstige anafylaxie.

23. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

Ik bedoel dat een 100 procent sterftecijfer nogal ernstig is.

24. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Speciaal onder jonge mensen eist alcohol een zware tol.

25. Châu Phi Hạ Sahara có tỷ lệ tử vong trẻ em rất cao.

In Afrika beneden de Sahara is de kindersterfte het hoogst.

26. Số tử vong vì thừa cân quá mức cao gấp ba lần số tử vong vì suy dinh dưỡng, dù tình trạng thiếu thực phẩm vẫn là một vấn nạn trong nhiều nước.

Overgewicht veroorzaakt ruim drie keer zo veel sterfgevallen als ondervoeding — hoewel een tekort aan voedsel in veel landen nog steeds een probleem is.

27. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

En toch daalde de operatieve sterfte in belangrijke mate.

28. Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

Kindersterfte daalde als nooit tevoren.

29. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerose of verkalking van de slagaders is in veel landen een van de voornaamste doodsoorzaken.

30. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

Als gevolg daalde het sterftecijfer prompt met negentig procent.

31. 1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

Het tweede item op de agenda is kraamsterfte.

32. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

Rechtbankverslagen onthulden dat een arts in werkelijkheid de dood van minstens vijftien van zijn vrouwelijke patiënten had veroorzaakt.

33. Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

U krijgt uw verontschuldiging en u zal goed worden behandeld... als er van uw kant niet nog meer slachtoffers zullen vallen.

34. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

De doodsoorzaak is waarschijnlijk die gigantische snee in z'n nek.

35. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

De ontstane bloeding is ernstig en kan binnen 3 minuten tot de dood leiden.

36. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

Het sterftecijfer is al 70 procent. Maar het wordt niet gemakkelijk doorgegeven.

37. Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

Het resultaat van afgenomen kindersterfte.

38. 1993 – Trùm ma túy Colombia Pablo Escobar bị trúng đạn và tử vong tại Medellín.

1993 - Drugsbaron Pablo Escobar wordt doodgeschoten in Medellín (Colombia).

39. Tại Thượng Hải, trong tháng 12 có 704 vụ tự tử và 534 ca tử vong liên quan đến Cách mạng Văn hóa.

In Shanghai waren er in september 704 zelfmoorden en 534 doden door moord ten gevolge van de Culturele Revolutie.

40. Không có trường hợp tử vong nhưng 47 người bị thương; một trường hợp nghiêm trọng.

Er waren geen dodelijke slachtoffers maar 47 mensen liepen verwondingen op.

41. Một lượng lớn chất ethanol trong cơ thể gây hôn mê và dẫn đến tử vong.

In grote hoeveelheden veroorzaakt ethanol een coma en de dood.

42. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Gebrek aan schoon water en sanitaire voorzieningen draagt bij tot de verspreiding van met diarree gepaard gaande ziekten die jaarlijks het leven van drie miljoen kinderen eisen.

43. Trước đây người ta thường dự đoán số người tử vong từ 15.000 đến 30.000 người.

Eerdere voorspellingen van het aantal doden lagen meestal tussen de vijftien- en dertigduizend.

44. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

Over de hele wereld lopen zo’n 800 miljoen mensen gevaar aan ondervoeding te sterven.

45. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

Een van de punkers, Thomas, werd zo erg geslagen dat hij aan zijn verwondingen overleed.

46. Nhưng khoảng thời gian tôi đã dành cân nhắc phải nói gì, là một gây tử vong.

Maar het interval ik doorgebracht in beraadslaging wat te zeggen, was een fatale.

47. " Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

" Welk land heeft de hoogste kindersterfte van deze vijf paren? "

48. Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.

„Er hadden letterlijk duizenden ziekenhuizen, scholen en wegen gebouwd kunnen worden.”

49. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ik geloof dat Krypton op de rand van vernietiging staat.

50. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

Ik breng het einde van de wereld op gang.

51. Ở Công-gô đã có 318 người bị nhiễm bệnh trong đó có 280 trường hợp tử vong.

Hierbij werden 318 besmettingen, waarvan 280 doden, geregistreerd.

52. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Gematigd gebruik is normaal niet fataal en onthouding betekent geen onsterfelijkheid.

53. Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng số tử vong lớn hơn đáng kể ở khoảng 12.000 người.

Uit recenter onderzoek blijkt dat het aantal dodelijke slachtoffers aanzienlijk hoger lag, namelijk op ongeveer 12.000.

54. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

Maar toch is het in de Verenigde Staten bij vrouwen de vijfde belangrijkste oorzaak van sterfgevallen door kanker.

55. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

Volgens sommige schattingen vielen er tien miljoen doden en raakten twintig miljoen mensen verminkt.

56. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

Als we overstappen naar ethanol uit maïs of cellulose, zal de sterfte licht stijgen.

57. Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

Je moet niet alleen de kindersterfte aanpakken, ook gezinsplanning moet.

58. Kể từ đó, chúng ta dần thích nghi bằng việc kiểm soát các nhân tố gây ra tử vong, như sự tiếp xúc với môi trường và dinh dưỡng.

Sindsdien hebben we ons aangepast door zelf de macht te nemen over belangrijke factoren, zoals voeding en blootstelling aan de omgeving.

59. Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

In de brief werd opdracht gegeven Uria in een gevechtssituatie te brengen die tot zijn dood zou leiden.

60. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Nepmedicijnen en medicijnen van een slechte kwaliteit kunnen het ziekteproces verlengen of het risico op overlijden vergroten.)

61. Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

ROMAN was nog maar een kind toen een van zijn beste vriendjes omkwam bij een auto-ongeluk.

62. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

Indien deze weerzinwekkende ziekte niet behandeld wordt, kan dit misvorming en de dood tot gevolg hebben.

63. Cậu có biết tỉ lệ tử vong của đa thai từ tháng thứ 5 đến tháng thứ 8 không?

Weet je hoeveel procent sterfte er is tijdens de bevalling bij meerlingen?

64. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

Malaria: in 8 landen in Sub-Saharisch Afrika is het dodencijfer 75% gedaald.

65. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Elk ras is verbonden met dit ene noodlot.

66. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

We ontdekten dat ademhalingsproblemen de voornaamste reden van ziektes en sterfte in deze regio is.

67. Các bạn đang thấy ở đây một biểu đồ tỉ lệ tử vong điển hình sắp xếp theo độ tuổi.

Dit is een typische sterftegrafiek ingedeeld naar leeftijd.

68. Gordianus II bại vong tử trận và khi nghe được tin này thì Gordianus I cũng treo cổ tự vẫn.

Gordianus II sneuvelde in deze veldslag, zijn vader Gordianus I had voordien al zelfmoord gepleegd door verhanging.

69. Tại Hoa Kỳ, khoảng 40 người tử vong mỗi năm từ sốc phản vệ do dị ứng côn trùng đốt.

Gemiddeld sterven er 40 mensen per jaar door een anafylactische shock na een steek van dit insect.

70. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

71. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

Zoals je al dacht: hoe gezonder de levensstijl, hoe minder risico op voortijdig overlijden.

72. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Ik breng het einde van de wereld op gang.

73. Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

We kunnen sterfgevallen als gevolg van geweld op deze wereld met 50 procent verlagen in de komende 30 jaar.

74. THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

NATUURRAMPEN, dodelijke ziekten, corruptieschandalen, terroristische aanslagen, oorlogen, misdaad.

75. Và ở châu Phi, bệnh tim mạch gây con số tử vong ngang với dịch HIV/ AIDS ở hầu hết các nước.

Zelfs de meeste landen in Afrika kennen nu net zoveel sterfgevallen aan hartaandoeningen, als aan het HIV- virus en AIDS.

76. Việc thường xuyên gây gổ với người nhà có thể làm tăng gấp đôi nguy cơ tử vong ở tuổi trung niên.

Volgens onderzoek loopt iemand die vaak ruzie met zijn familieleden heeft, twee keer zo veel risico om op middelbare leeftijd te sterven.

77. Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

En natuurlijk is het doen dalen van kindersterfte een zaak van het allergrootste belang vanuit humanitair standpunt.

78. Và ở châu Phi, bệnh tim mạch gây con số tử vong ngang với dịch HIV/AIDS ở hầu hết các nước.

Zelfs de meeste landen in Afrika kennen nu net zoveel sterfgevallen aan hartaandoeningen, als aan het HIV-virus en AIDS.

79. Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

Toen Hizkia hoorde dat zijn ziekte hem fataal zou worden, gold zijn bezorgdheid niet alleen zijn persoonlijke belangen.

80. Tỉ lệ tử vong khi sử dụng cách này là 8%, và về cơ bản, bạn học được điều gì từ đây?

Er is acht procent sterftekans bij deze procedure, en wat leerden ze hieruit?