1. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

2. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

3. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Ты был за рубежом, но не загорал специально.

4. Lúc nào cũng đi ra mặt trời, tắm nắng.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.

5. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.

6. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

Тут на пляжах коптится полумертвое старичье.

7. Chúng tôi bay qua rặng núi Verkhoyanskiy với những đỉnh phủ đầy tuyết đang tắm mình trong ánh nắng.

Мы оставили позади множество замерзших озер самых разнообразных форм, маленьких и больших, и белоснежные сопки Верхоянского хребта, купающиеся в лучах солнца.

8. Tôi tắm mình trong ánh nắng và nghĩ, tại sao trước đây tôi lại dửng dưng với nó đến như vậy?

Я жадно впитывала его и думала: как я могла раньше принимать это как должное?

9. Nên khi đang tắm nắng, 1 người bạn thân nằm cạnh tôi bảo rằng "Này, tại sao chưa có ai phát minh 1 thứ mà chỉ cần ta bôi lên da thì không cần phải tắm nữa?"

И вот мой лучший друг говорит: «И почему никто не придумает такое средство, которое можно просто нанести на тело вместо купания?»

10. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

11. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

Когда мы ощущаем легкое дуновение ветерка, греемся в теплых лучах солнца, пробуем сочный фрукт или слышим упоительное пение птиц, мы приходим в восторг.

12. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

13. Dầu rám nắng.

Масло от загара.

14. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

И вот вскоре нам представился случай провести радостный день на одном пляже, но наша радость была связана с людьми, а не с солнцем и плеском волн.

15. Tắm nước khoáng.

Минеральные ванны.

16. Tắm cho bà.

Купала.

17. Trời nắng đẹp nhỉ?

Сейчас солнечно, правда?

18. Em bị cháy nắng.

Солнечные ожоги.

19. Anh sẽ cháy nắng mất.

Эй. Ты обгоришь.

20. một bóng che ánh nắng

прохладная тень во время зноя

21. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

22. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.

23. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Полотенца, шторки и другие принадлежности для ванной пользователи чаще всего выбирают по рисунку на них, поэтому советуем для таких товаров указывать атрибут pattern [узор].

24. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.

25. Ta cần tắm táp.

Мне нужно принять ванну.

26. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

27. Muốn tắm không, Noura?

Хочешь окунуться, Нура?

28. đi tắm lưu huỳnh.

Посетите наши серные бани.

29. Con có bôi kem chống nắng.

Я им мажусь.

30. Làm việc dưới trời nắng?

Работа под палящим солнцем?

31. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

32. Da rám nắng đẹp kìa.

Хороший загар.

33. Chưa từng có ánh nắng.

Здесь никогда нет солнца.

34. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Избегайте длительного пребывания на солнце, что вызывает рак и преждевременное старение кожи.

35. 97 bước tới phòng tắm.

97 шагов до душевой.

36. Tôi tắm cho cá heo.

Я полирую дельфинов.

37. Tôi không cần tắm hơi

Мне не нужна сауна!

38. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 миллиона саун

39. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

Разве что только загорелые девочки, испытывавшие потребность в солнечном свете.

40. Tôi không cần tắm hơi.

Мне не нужна сауна!

41. Luôn luôn tắm vòi sen?

Evermore душа?

42. Nina, nhà tắm ở đâu?

Нина, где туалет?

43. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

44. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Я просто немного загорел.

45. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Доброе утро, солнышко.

46. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Намазался солнцезащитным кремом?

47. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

Очень советую крем от загара.

48. Tắm đi, cúi đầu xuống.

Наклоняйте головы.

49. Anh nói là do cháy nắng.

Ты сказал, что обгорел на солнце.

50. Vài phút sau, khi nhìn xuống từ nơi cao hơn của con đường mòn, chúng tôi đã kinh ngạc thấy một con rắn chuông đang nằm tắm nắng trên đỉnh của chính tảng đá mà tôi đã định trèo lên.

Несколько минут спустя, взглянув вниз с более высокой точки, мы с изумлением увидели на вершине того самого камня, куда мне так хотелось залезть, большую гремучую змею, которая нежилась на солнце

51. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Я дам вам полотенце.

52. Khi tôi còn nhỏ, vào một ngày hè nắng nóng, tôi cùng ông nội ngồi dưới ánh nắng mặt trời

Когда я была маленькой девочкой, в один жаркий летний день, мой дед вывел меня на улицу посидеть на солнце.

53. Tôi không tắm cho họ được.

Я не могу работать в душевых.

54. Em cần tắm vòi hoa sen.

Мне нужно в душ.

55. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Ванная дальше по коридору.

56. Trong tủ phòng tắm có thuốc...

Там аптечка в ванной.

57. Còn đây sẽ là nhà tắm...

Я здесь душевая.

58. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.

59. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Смотри, какой загорелый.

60. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Заходящее солнце позолотило все вокруг.

61. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

62. là để trả cho kem chống nắng

Большую часть года я был похож на глазированный пончик.

63. Đây là phòng tắm của ta.

Это наша душевая.

64. Ta làm chủ nhà tắm riêng.

Наша личная душевая, которую мы контролируем.

65. Bọn tôi tắm tiên ở Tannes.

Мы плавали голышом в озере.

66. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Сначала обморозились, а теперь еще и обгорим.

67. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Думаешь, я загорю?

68. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Иначе клюв обгорит.

69. Đây không phải là vết cháy nắng.

Это не загар.

70. Tôi cũng chỉ mới hiểu ra vấn đề tại một cuộc hội thảo được tổ chức trên hòn đảo nhỏ Man, năm vừa rồi, hiếm khi sống ở nơi nào nơi mà cá mập thường ngoi lên mặt nước để " tắm nắng ".

Только в прошлом году на конференции на о. Мэн я узнал, как удивительно жить там, где гигантские акулы регулярно, часто и предсказуемо выходят на поверхность, чтобы погреться.

71. Coi nào, hãy vô tắm với tôi.

Иди сюда, залезай ко мне.

72. Tắm, hôn người yêu, cho chó ăn.

Примите душ, поцелуйте своих партнеров, покормите свою собаку.

73. Ta không tắm ở đó được sao?’.

Неужели я не мог окунуться в одну из них?»

74. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

Я бы любил купаться в масле.

75. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Здесь даже в ванной книги.

76. Anh có thể tắm cho em mà.

Ты меня искупаешь.

77. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Приведи себя в порядок, сынок.

78. Là phòng tắm hơi di động đó.

Это портативная сауна.

79. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Как будто весь день марихуану курили.

80. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

Заряжайте устройство только вдали от прямых солнечных лучей.