1. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

2. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

3. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Terwijl jij lekker in't zonnetje bakt.

4. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Zon, regen, zon, regen.

5. Nếu thấy vụ tắm nắng và nuôi thú mà các bạn vẫn chưa nhận ra, xin thưa là chúng tôi không còn ở hang hốc nữa.

Aan de gezonde bruine kleur zie je dat we geen holbewoners meer zijn.

6. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

Het maakt ons blij als we een zacht briesje voelen, van de warmte van de zon genieten, een sappig stuk fruit eten of het rustgevende gezang van vogels horen.

7. Nắng gắt rồi đấy.

Daglicht wordt minder.

8. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

Niet lang daarna zouden we een heerlijke dag op zo’n strand doorbrengen, maar dat het zo heerlijk was, had meer met mensen te maken dan met zon en zee.

9. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

10. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

11. Bà vừa tắm.

U hebt een bad genomen.

12. Trời nắng đẹp nhỉ?

De zon schijnt, hè?

13. Em bị cháy nắng.

Ik verbrandde steeds.

14. chịu nắng và mưa.

de zon, en de regen.

15. Màu da rám nắng?

Een bruine kleur.

16. Dưới tấm che nắng.

Achter de zonneklep.

17. Anh sẽ cháy nắng mất.

Je verbrandt.

18. Sưởi nắng một chút.

Een beetje zonneschijn.

19. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Middenin dit haven- bad zetten we de echte Kleine Zeemeermin.

20. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.

21. Ta cần tắm táp.

Ik heb een bad nodig.

22. Tôi định đi tắm.

Ik ga een bad nemen.

23. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

24. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

25. Con có bôi kem chống nắng.

Ik heb zonnebrandcrème op.

26. Chưa từng có ánh nắng.

Er is nooit een zon.

27. Chắc là chói nắng quá.

Vast te veel zon.

28. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Vermijd overmatige blootstelling aan de zon, wat tot kanker en voortijdige veroudering van de huid kan leiden.

29. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

30. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

We hadden een paar zongebruinde meisjes, meisjes die van zonnen hielden.

31. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

32. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

Eigenlijk zijn we de kwantumfysica al lang vóór gloeilampen en zonnehemels tegengekomen: mensen hebben al millennialang vuur gemaakt, en de kleur van de vlammen kon al lang als " kwantum " gelezen worden.

33. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Alleen wat verbrand.

34. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Goedemorgen, zonnetje.

35. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

36. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

37. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Kijk onder de zonneklep.

38. Anh nói là do cháy nắng.

Jij zei dat je verbrand was.

39. Chỉ cần phơi nắng vài giờ.

Het duurde een paar uur.

40. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

41. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

42. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

43. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

44. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

45. Thế này là tắm truồng à?

Dit is dus naakt zwemmen?

46. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Ik verbrandde vreselijk in de zon, en wist zeker dat ik niet van daar was.

47. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Kijk eens hoe bruin hij is.

48. Số giờ nắng trung bình 180h/tháng.

Het aantal uren met zon is gemiddeld circa 1880 per jaar.

49. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Ik ga je geen pluim in je reet steken.

50. Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

Dit is gewoon een zomerverliefdheid.

51. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

De middag was bijna voorbij en de zon begon al te zakken.

52. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

53. Bị thương khi hành động, rám nắng

Verwond tijdens een actie.

54. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

55. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Denk je dat ik een kleurtje zal krijgen?

56. Đây không phải là vết cháy nắng.

Het is geen kleur.

57. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Ik moest zonnebrandolie aanbrengen.

58. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

59. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

60. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Sinds je in het toilet was?

61. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kent u een goed Turks bad?

62. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Zelfs boeken in de badkamer.

63. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

64. Là phòng tắm hơi di động đó.

Het is een sauna.

65. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Ze houdt van sushi en hete baden.

66. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden.

67. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Heb je een kleurtje in de bar gekregen?

68. Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

Het was nu een land dat helemaal uitgedroogd was door de genadeloze zon, geruïneerd door de dwaasheid van Gods eigen volk!

69. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

70. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Laat hem op z'n minst een bad nemen.

71. Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.

Ga dan naar een Turks bad.

72. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Misschien een vijf nadat je een bad genomen hebt.

73. Tớ đang ở trong phòng tắm của Elizabeth.

Ik ben in de badkamer van Elizabeth.

74. Tớ nghĩ có người đang say nắng ai đó.

Volgens mij is hier iemand verliefd.

75. "Không những trời nắng to mà còn gió tây".

Er was geen maan, er was oostelijke wind.

76. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

77. Anh cảm nắng người nổi tiếng nào đầu tiên?

Welke beroemdheid was je eerste liefde?

78. Cá nhám phơi nắng có rất ít kẻ thù.

Vlooien hebben weinig gespecialiseerde vijanden.

79. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Jij hebt mijn hart verwarmd als de zon.

80. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

"Kom naar het zonnige bos van Florida.