1. Thực sự tắm nắng.

Eigentlich sonnt er sich.

2. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Sie waren im Ausland, haben sich aber nicht gesonnt.

3. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Während du dich etwas sonnst.

4. Bởi vậy chắc em chỉ nằm dài tắm nắng thôi nha.

Also erwartet heute nichts von mir, klar?

5. Chúng tôi bay qua rặng núi Verkhoyanskiy với những đỉnh phủ đầy tuyết đang tắm mình trong ánh nắng.

Wir ließen unzählige zugefrorene Teiche und Seen hinter uns und überflogen eine im Sonnenlicht leuchtende Kette schneebedeckter Gipfel: das Werchojansker Gebirge.

6. Tôi tắm mình trong ánh nắng và nghĩ, tại sao trước đây tôi lại dửng dưng với nó đến như vậy?

Ich saugte sie auf und dachte: "Wie konnte ich das jemals als selbstverständlich betrachten?"

7. Chúng tôi đã làm hỏng kì nghỉ của hắn ta trong khi hắn đang tắm nắng bên bể bơi vào buổi chiều

Wir haben ihm den Urlaub verdorben, den er in der Sonne am Pool verbrachte.

8. Nếu thấy vụ tắm nắng và nuôi thú mà các bạn vẫn chưa nhận ra, xin thưa là chúng tôi không còn ở hang hốc nữa.

Falls ihr's nicht erkannt habt an der Bräune und den Haustieren, wir sind keine Höhlenmenschen mehr.

9. Nắng vàng...

Die Goldene Düne.

10. Anh rám nắng.

Sie sind braun.

11. Mỗi phòng tắm đều có khăn tắm tinh tươm, và...

Frische Handtücher liegen in jedem Zimmer und...

12. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

Eine leichte Brise, die uns sanft streichelt, wärmende Sonnenstrahlen auf der Haut, eine köstliche, saftige Frucht oder das liebliche Gezwitscher der Vögel — wer genießt das nicht!

13. Ông không thể tắm ở phòng tắm miễn phí à?

Kannst du nicht im Obdachlosenheim duschen?

14. Phòng tắm.

Ihre Dusche.

15. Thumsee vào mùa hè là một nơi tắm công cộng được ưa thích ở Bad Reichenhall, có một bãi phơi nắng công cộng cũng như hồ bơi Thumseebad, với một quán cà phê.

Der Thumsee ist sommers ein in der Gegend um Bad Reichenhall sehr beliebter Badesee, es gibt eine öffentliche Liegewiese sowie das Thumseebad, ein Schwimmbad mit entsprechender Infrastruktur und einem Terrassencafé.

16. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Bei zu viel Sonne, würde er wenigstens mit einem gesunden braunen Schimmer sterben.

17. Dầu rám nắng.

Sonnenöl.

18. kem chống nắng.

Sonnencreme.

19. Nắng gắt rồi đấy.

Die Mittagssonne brennt.

20. Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

Wegen des intensiven Sonnenlichts bekam er einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

21. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

An einem davon konnten wir schon bald einen herrlichen Tag erleben — doch lag das weniger an „Sommer, Sonne, Strand und Meer“ als an den Menschen.

22. Vô phòng tắm.

Ins Badezimmer.

23. Tắm nước khoáng.

Mineralbäder!

24. Tắm nước nóng?

Ein heißes Bad.

25. Trong phòng tắm.

Im Badezimmer.

26. Trời nắng đẹp nhỉ?

Ist sonnig heute, was?

27. Phơi nắng: Next cookie

Publizität:Next cookie

28. Tự động phơi nắng

Belichtung

29. Cái chỉ phơi nắng

Belichtungsindikatoren

30. Độ phơi nắng/nhạy

Belichtung/Empfindlichkeit

31. Anh bị say nắng.

Du hattest einen Sonnenstich.

32. Dưới tấm che nắng.

Unter der Sonnenblende.

33. Anh sẽ cháy nắng mất.

Du holst dir noch einen Sonnenbrand.

34. một bóng che ánh nắng

wie Schatten bei sengender Hitze

35. Albertine bị say nắng.

Albertine hat einen Sonnenstich.

36. Sưởi nắng một chút.

Ein Bisschen Sonnenschein.

37. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Und in die Mitte dieses Hafenschwimmbeckens stellen wir dann die echte Kleine Meerjungfrau.

38. Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

Und nach der Dusche heute Morgen warf ich mein Handtuch auf den Boden.

39. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Beim Kauf von Duschvorhängen, Handtüchern oder anderem Badzubehör kann das Material für Nutzer ein entscheidender Faktor sein.

40. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.

41. Đưa tôi khăn tắm.

Gib mir das Handtuch.

42. Ta cần tắm táp.

Ich brauche ein Bad.

43. Chỉ là say nắng thôi.

Es ist nur ein Gedränge.

44. đi tắm lưu huỳnh.

Wir verfügen über Schwefelbäder.

45. Tôi rám nắng, khắp người.

Ich bin braun gebrannt, überall.

46. Anh đã phơi nắng nhiều.

Sie waren in der Sonne.

47. Chưa từng có ánh nắng.

Niemals scheint die Sonne.

48. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Ebenso wichtig ist, sich nicht extremer Sonnenstrahlung auszusetzen — hier drohen Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung.

49. Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

Ich ging schnell in das Bad und wusch mich, bis ich rein war.

50. Nhà tắm có nước nóng.

Anschreiben lassen gibt's bei mir nicht.

51. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 Millionen Saunas

52. Anh phải đi nhà tắm.

Ich muss Pipi machen.

53. Chắc vào nhà tắm khóc.

Die weint wahrscheinlich im Badezimmer.

54. Tôi mang khăn tắm đến.

Ihre zusätzlichen Handtücher

55. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

Sie sammelt Badehandtücher.

56. Nina, nhà tắm ở đâu?

Wo ist das Bad?

57. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Nur ein kleiner Sonnenbrand.

58. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

Quantentheorie hätte uns eigentlich schon viel früher, vor der Erfindung der Glühbirne, begegnen können und bevor es Sonnenstudios gab: Menschen haben seit Jahrtausenden Feuer gemacht, und die Farbe der Flammen haben schon immer ́Quanten ́ geschrien.

59. Kể từ khi xây dựng nó có phòng tắm hơi nước kiểu La Mã-Ailen, cho đến năm 1978 dưới hầm của một bồn tắm chó, cũng như ban đầu có 86 phòng tắm và 22 phòng tắm vòi sen.

Seit seinem Bau enthält das Bad ein römisch-irisches Dampfbad, bis 1978 befand sich im Untergeschoss ein Hundebad, ebenso wie anfangs 86 Wannenbäder und 22 Brausebäder zur Verfügung standen.

60. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

61. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Hast du dich mit Sonnenmilch eingecremt?

62. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

63. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

haben wir uns erwählt,

64. Cháu đang trong nhà tắm.

Ich bin im Badezimmer.

65. Mua dép trong phòng tắm.

Ich brauche Badeschuhe.

66. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Außerdem hast du einen schlimmen Sonnenbrand.

67. Chúng tôi để phơi dưới nắng.

Wir haben die in der Sonne liegen lassen.

68. Vài phút sau, khi nhìn xuống từ nơi cao hơn của con đường mòn, chúng tôi đã kinh ngạc thấy một con rắn chuông đang nằm tắm nắng trên đỉnh của chính tảng đá mà tôi đã định trèo lên.

Als wir Minuten später von einem höheren Punkt des Weges hinunterschauten, staunten wir nicht schlecht, als wir oben auf dem Felsen, auf den ich hatte klettern wollen, eine große Klapperschlange entdeckten, die sich in der Sonne wärmte.

69. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

70. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Ich gebe Ihnen ein Handtuch.

71. Tôi phải đi vào phòng tắm.

Ich muss mal auf die Toilette.

72. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ich brauche eine Dusche.

73. “Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

Bürgermeister Geisel geht baden.

74. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Kann ich den Kloschlüssel haben?

75. Tôi cần phải dùng phòng tắm.

Ich muss mal ins Bad.

76. Cha sẽ ngủ trong nhà tắm.

Ich werde im Badehaus schlafen.

77. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

78. Nhà tắm nước khoáng thật đẹp.

Das Thermalbad ist sehr schön.

79. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

80. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.