1. Tôi ở đây để nói về sự tắc nghẽn được gọi tên là tắc đường.

Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.

2. Công việc, nguyên tắc, sự chuyên cần.

Её вахта, её абсолютное, верное служение.

3. Bạn thực sự giảm sự tắc nghẽn một cách đáng kể.

Так весьма существенно можно сократить перегрузку.

4. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

Это закупорка микрососудов.

5. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Эта политика приводит в тупик.

6. Họ thật sự đã bật công tắc lại.

Буквально переключили выключатель.

7. Các nguyên tắc của Đức Chúa Trời là nguyên tắc làm nền tảng của sự sống từ đầu cho đến cuối sự sáng tạo”.

Принципы Бога служат основой жизни от начала мироздания до конца».

8. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Непреходящий закон труда

9. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 Советы на все времена

10. 15, 16. a) Một người có thẩm quyền về phép tắc lịch sự nói gì về “quy tắc tốt nhất về cách cư xử”?

15, 16. (а) Что говорит компетентная писательница о «наилучших правилах поведения»?

11. Không ai thật sự áp dụng qui tắc vàng một cách rộng rãi.

И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет.

12. Sự cải đạo thực sự còn nhiều hơn là chỉ hiểu biết về các nguyên tắc phúc âm, và có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ có một chứng ngôn về các nguyên tắc đó.

Истинное обращение -- это нечто большее, чем просто обладание знанием принципов Евангелия, и оно означает намного больше, чем простое наличие свидетельства об этих принципах.

13. Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.

14. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Это было наказанием за то, что я осмелилась бросить вызов нормам общества.

15. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Этот принцип заставлял его резко высказываться против религиозного суеверия.

16. Nguyên tắc?

Принципиальный?

17. Tắc đường.

Пробки.

18. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Важность получения знания – вечный принцип.

19. □ Cách cư xử lịch sự của tín đồ đấng Christ khác với sự lịch sự và phép tắc nghi thức của thế gian thế nào?

□ Каким образом христианские манеры отличаются от манер и этикета мира?

20. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

21. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

Какие библейские принципы помогут им обрести спокойствие и мир?

22. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Подумайте над следующим принципом: Разногласия и раздор лишают нас мира и покоя.

23. Và tôi nói " Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ "

" Боже, с нашим- то Конгрессом, где постоянно застревают законы — кто знает ".

24. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Зачем нам фундаментальное понимание этих принципов?

25. Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

Президент Кимбалл также учил следующему глубокому принципу: “Промедление ведет к потере возвышения”.

26. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Несправедливость исправляется образом жизни, основанным на верных принципах и ценностях.

27. Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Узнать и применять Божественные принципы приобретения духовного знания.

28. Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

Постарайтесь понять, почему служение – это основополагающий закон Евангелия.

29. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

30. Một nguyên tắc là mỗi sự kiện sử dụng từ 25 đến 35 byte trong một tệp nén.

Обычно каждое событие занимает от 25 до 35 байтов в сжатом файле.

31. Thật vô phép tắc!

За неподчинение!

32. Kéo công tắc nhanhhhhhhhhhh!

ЖМИ РЫЧАГ!

33. Sự hiểu biết rõ ràng của họ về các nguyên tắc Kinh-thánh và việc họ can đảm áp dụng những nguyên tắc ấy giúp che chở hội thánh về phương diện thiêng liêng.

Имея глубокое понимание библейских принципов и неуклонно придерживаясь их в своей жизни, такие братья помогают сохранять духовность собрания.

34. Tắc động mạch phổi.

Легочная эмболия.

35. Như tắc kè vậy.

Своего рода хамелеон.

36. Bật công tắc lênnnnnnnnnnnn!

Жми рычаг!

37. Nguyên Tắc Đền Bù

Принцип компенсации

38. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

39. Nên nguyên tắc đầu tiên đó là sự kết hợp các bức ảnh nên có chung một ngoại cảnh

Первое правило: объединённые фотографии должны иметь один и тот же ракурс.

40. Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.

41. Nếu tính tất cả các sự kết hợp phụ tố, mỗi động từ có quy tắc có 21.262 dạng.

Со всеми возможными комбинациями аффиксов у каждого правильного глагола теоретически может быть 21 262 формы.

42. Đúng vậy, nguyên tắc đạo đấng Christ thắng được sự khiêu khích của Sa-tan (Rô-ma 12:21).

Христианские принципы победили провокации Сатаны (Римлянам 12:21).

43. Một cách khác là có một chiến lược cho sự cam kết và đối thoại mang tính nguyên tắc.

Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.

44. Và điều đó chúng tỏ việc kể chuyện thực sự có phương cách, không khó, những quy tắc gọn.

Это доказывает то, что повествование имеет принципы, но не жёсткие незыблемые правила.

45. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

Эти пагубные учения по сей день поддерживают подобные неправедные принципы.

46. Sự đối lập về nguyên tắc giữa hai đế quốc và hai hệ thống đã được tạm bỏ qua.

Антагонизм между двумя империями и системами был смертельным.

47. 8 Quy tắc vệ sinh này cho thấy sự khôn ngoan rất tiến bộ so với thời bấy giờ.

8 В этих правилах гигиены видна мудрость, намного превосходившая знания, доступные в то время.

48. Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

И 10 долларов таксисту станут лучшей инвестицией в жизни

49. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Эрик Лиддел оставил яркий пример решительности и преданности принципу.

50. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

51. Nếu bạn thừa nhận 2 nguyên tắc này, nguyên tắc vòng O và nguyên tắc không bao giờ thấy đủ, thì là bạn đồng ý với tôi.

Если вы принимаете эти два принципа, принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности «вечно-не-хватает», то вы согласитесь со мной.

52. Ba nguyên tắc mà chúng ta vừa xem xét cho thấy việc áp dụng các nguyên tắc của Kinh Thánh có thể thật sự giúp chúng ta tìm được sự mãn nguyện ngay trong những ngày sau rốt, dù rằng chúng ta hiện còn bất toàn.

Из этих советов видно, что, хотя мы несовершенны и живем в последние дни, сохранить радость возможно, если применять библейские принципы.

53. Đã hoàn toàn bế tắc.

Это был тупик.

54. Có nguyên tắc mới nhé.

Новое правило:

55. Tắc nghẽn ở mức cao

Запущенные образования

56. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

57. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Рисование дает детям возможность выразить свое понимание законов Евангелия.

58. Kéo công tắc đi nào!

Жми рычаг!

59. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

НЕПРЕХОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ

60. Basil như tắc kè vậy.

Бэзил - своего рода хамелеон.

61. Những nguyên tắc nào của Kinh-thánh có thể giúp người chồng hay người vợ làm những sự dung hợp?

Какие библейские принципы могли бы помочь вступившим в брак лицам приспособляться?

62. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

63. Các nguyên tắc cao quí

Высокие принципы

64. Các Nguyên Tắc Cần Nhớ

Принципы, которые необходимо запомнить

65. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Вы застрянете.

66. Hắn đã không bắn cho đến khi tôi gặp nguy hiểm thực sự, nên nguyên tắc đạo đức rất mạnh mẽ.

Он не стрелял, пока я был в зоне поражения, так что сильные моральные принципы.

67. LỜI Đức Chúa Trời là một nguồn chứa đựng nhiều nguyên tắc thiết yếu cho sự thành công trong đời sống.

СЛОВО Бога — это сокровищница принципов, которых необходимо придерживаться, чтобы жить успешно.

68. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Единые правила ценообразования включают ряд инструментов, которые помогают в управлении рекламой и устранении неполадок.

69. Luật Pháp Môi-se cổ vũ nguyên tắc về sự tương xứng, tức cân bằng, trong những vấn đề xét xử.

В вопросах справедливости Моисеев закон придерживался принципа равноценности.

70. Chỉ có quy tắc duy nhất, quy tắc của Vory v zakone...... mà tôi luôn phải tuân theo

Я живу в законе.Я по воровскому закону я жил, живу и буду жить

71. Có công tắc để tắt, mở.

Есть переключатели — можно что-то включать и выключать.

72. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

73. Không có quy tắc việt vị .

Отсутствие ночного режима.

74. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

75. Có ai gọi tắc-xi hả?

Такси вызывали?

76. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

Артерии – могут закупориться.

77. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Правила меняются.

78. Vụ tắc đường dai dẳng này.

Какие пробки...

79. Xoang của bà đang bị tắc.

У вас пазухи заложены.

80. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.