1. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

Dat is een microvasculaire obstructie.

2. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Dit beleid veroorzaakt verstoppingen.

3. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Werken is een eeuwig beginsel

4. Là nguyên tắc, và là sự chuẩn bị, và có một sự kiêu hãnh trong đó.

Dat is de discipline en dat is de voorbereiding en daar kun je al trots op zijn.

5. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 Wat de Bijbel leert: Tijdloze wijsheid

6. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

7. Có một số nguyên tắc thực tiễn làm tăng thêm sự mặc khải.

Er zijn enkele praktische beginselen voor het ontvangen van meer openbaring.

8. Việc tập kết dân sự được tiến hành theo nguyên tắc tự nguyện.

Een maanpoging gebeurt uit vrije wil.

9. Các nguyên tắc đúng dựa trên Kinh-thánh đem lại sự vui mừng

Ware bijbelse beginselen geven vreugde

10. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

11. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Dit beginsel bracht hem ertoe zich fel uit te spreken tegen religieus bijgeloof.

12. Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

Er is een verschil tussen het volgen van beginselen en het wettisch gehoorzamen van regels.

13. Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

Hun filosofen onderwezen het bestaan van twee tegengestelde beginselen.

14. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Kennis zoeken is een belangrijk eeuwig beginsel.

15. Quy tắc chung:

De vuistregel:

16. Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

Welk Bijbels beginsel kan ze helpen rust te vinden en zich geborgen te voelen?

17. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Denk na over het volgende beginsel: Verdeeldheid en twist verstoren de vrede.

18. Và tôi nói " Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ "

" Oh God -- Congres, patstelling, wie zal het zeggen? "

19. Sự sửa phạt dựa trên các nguyên tắc của Đức Chúa Trời còn đi xa hơn nữa.

Maar er is veel meer betrokken bij streng onderricht dat op goddelijke beginselen is gebaseerd.

20. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Waarom hebben we een fundamenteel begrip van die beginselen nodig?

21. Nhờ đó con bạn học được sự khôn ngoan trong việc theo sát những nguyên tắc đúng.

Zo leert het kind dat het verstandig is aan juiste beginselen vast te houden.

22. Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

President Kimball leerde ons ook dat uitstel tot afstel van onze verhoging leidt.

23. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Ongelijkheid is op te lossen door juiste beginselen en waarden na te leven.

24. Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Goddelijke beginselen leren en toepassen om geestelijke kennis te verkrijgen.

25. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

26. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

27. Như tắc kè vậy.

Een soort kameleon.

28. Nguyên Tắc Đền Bù

Het beginsel van compensatie

29. Nguyên Tắc Hối Cải

Het beginsel van bekering

30. Đúng vậy, nguyên tắc đạo đấng Christ thắng được sự khiêu khích của Sa-tan (Rô-ma 12:21).

Ja, christelijke beginselen zegevierden over de provocaties van Satan. — Romeinen 12:21.

31. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

Deze boosaardige leringen propageren nog steeds soortgelijke goddeloze beginselen.

32. Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

En dat 10 dollar voor een taxi de beste investering van je leven kan zijn.

33. Liddell đã để lại một tấm gương mạnh mẽ về quyết tâm và sự cam kết với nguyên tắc.

Liddell liet een krachtig voorbeeld van vastberadenheid en beginselvastheid na.

34. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

35. Ella lâm vào bế tắc.

En Ella komt er niet uit.

36. Đã hoàn toàn bế tắc.

Het was een doodlopende weg.

37. Có nguyên tắc mới nhé.

Ik heb een nieuwe regel bedacht.

38. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

39. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Door te tekenen laten kinderen zien of ze de evangeliebeginselen begrijpen.

40. Nguyên tắc rất đúng đấy.

Dat is een heel goede regel.

41. Basil như tắc kè vậy.

Basil is een kameleon.

42. Quy tắc của Phi đội!

Van het reglement van Starfleet?

43. Các nguyên tắc cao quí

Verheven beginselen

44. Quy tắc đặt giá thống nhất bao gồm một số công cụ để giúp quản lý và khắc phục sự cố.

Uniforme prijsregels bevatten een aantal tools waarmee u prijsregels kunt beheren en problemen kunt oplossen.

45. Luật Pháp Môi-se cổ vũ nguyên tắc về sự tương xứng, tức cân bằng, trong những vấn đề xét xử.

De Mozaïsche wet propageerde ook het beginsel van gelijkwaardigheid, of evenwicht, in de rechtspleging.

46. Nguyên tắc là gì, và Chúa Giê-su dùng nguyên tắc một cách hữu hiệu như thế nào?

Wat is een principe, en hoe gebruikte Jezus principes in zijn onderwijs?

47. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

48. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

49. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Taxichauffeur.

50. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Moet ik een taxi voor jullie bellen?

51. NHỮNG NGUYÊN TẮC KHÁC GIÚP THÀNH CÔNG

ANDERE FACTOREN DIE TOT SUCCES BIJDRAGEN

52. Nguyên tắc ông muốn nói là gì?

Wat bedoelt hij daarmee?

53. Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

Hetzelfde beginsel geldt in deze tijd.

54. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Zet het volgende beginsel op het bord:Het staat ons vrij te kiezen voor vrijheid en eeuwig leven of voor gevangenschap en dood.

55. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemen en een impasse

56. Em cần tiền đi tắc xi không?

Kun je de taxi niet gaan betalen?

57. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Het gaat ook altijd mis met mij.

58. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Misschien de protocols elimineren.

59. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

En wat gebeurt er met samenwerking als de heilige graal -- de heilige drie-eenheid, zelfs -- van helderheid, metingen, verantwoordelijkheid -- verschijnt?

60. Chính là trong nhà mà tôi đã học được các nguyên tắc của việc sống cần kiệm và phẩm giá của sự làm việc.

Ik heb thuis de beginselen geleerd van een spaarzame leefstijl en de waardigheid van werken.

61. Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

Elke misplaatste vriendelijkheid van de kant van anderen moeten we snel doorzien en afwijzen.

62. Nguyên tắc này cũng đúng trong hội thánh.

Dit beginsel gaat ook op in de gemeente.

63. Những ngày này thì'cẩn tắc vô áy náy'.

Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.

64. Tôi có một chứng ngôn và cam kết vững mạnh về hai nguyên tắc quan trọng này về sự lương thiện và chân thành.

Ik heb een sterk getuigenis van de beginselen eerlijkheid en trouw en ben ze volledig toegedaan.

65. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy en ik hebben een impasse bereikt.

66. Thế xuất tuấn kiệt, Vị xã tắc sanh.

Maar er is een adoptiekind opkomst, Sander.

67. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

68. Điều đó chẳng đúng nguyên tắc tí nào.

Dit is erg ongewoon.

69. Sau ví dụ thứ nhất, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự hối cải, và giải thích rằng sự hối cải là nguyên tắc thứ nhì của phúc âm.

Na het eerste praktijkgeval zingt u een lied of lofzang over bekering en legt u uit dat bekering het tweede beginsel van het evangelie is.

70. Trông cô ta cũng hơi giống tắc kè.

Dan was zij een behoorlijke kameleon.

71. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Hoofdklep aan, hoofdschakelaar aan.

72. Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

Ze zijn niet gecompliceerd of buitensporig, maar zijn kenmerkend voor de eenvoud van de evangeliebeginselen.

73. Sách Mặc Môn giảng dạy nguyên tắc này: Các tập đoàn bí mật có thể dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

Uit het Boek van Mormon leren wij het volgende beginsel: Geheime verenigingen kunnen de ondergang van een samenleving tot gevolg hebben.

74. Hèn chi đầu của anh bị ùn tắc.

Geen wonder dat je hoofd wazig is.

75. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Wegens verschillen in persoonlijkheid, voorkeuren, opvoeding, beleefdheidsvormen en zelfs hygiëne, kunnen er zich van tijd tot tijd beproevingsvolle situaties voordoen.

76. Khỏi cần phải giải thích nguyên tắc chơi?

Ik hoef de regels toch niet uit te leggen?

77. Khi sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất, bạn có thể đặt các giá sàn khác nhau trong cùng một quy tắc.

Met uniforme prijsregels kunt u de verschillende minimum prijzen in dezelfde regel instellen.

78. Trong cùng quy tắc đó, trong "Quy tắc đặt giá cho mọi người và mọi kích thước", bạn đặt giá sàn là $4.

In dezelfde regel stelt u onder 'Prijzen voor iedereen en alle formaten' een minimum prijs in van € 4,00.

79. Để tạo và quản lý quy tắc, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ rồi chọn Quy tắc trong phần "Hành động hàng loạt".

Klik op het gereedschapspictogram en selecteer Regels onder 'Bulkacties' om regels te maken en te beheren.

80. Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

Gods manier van handelen is de maatstaf van gerechtigheid en daarom moeten we zijn beginselen van eerlijkheid en integriteit hoog houden.