1. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

И есть все различие в мире между плательщиками и платят.

2. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Вы бы платили за поиск, вы бы платили за соцсети.

3. Tôi trả tiền đồ uống.

Выпивка за мной.

4. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

5. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

Нужно ли их премировать за проявляемую эмпатию?

6. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

7. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

8. Tôi không thể trả tiền cho anh.

Я сказал столяру, что не могу заплатить ему.

9. Cô có muốn trả bằng tiền mặt?

У вас наличные?

10. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Не проводится никаких денежных сборов.

11. Trả tiền hay tín dụng thưa ngài?

Наличными или кредиткой?

12. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Штат заплатил за все ее чики-чики

13. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

Просто заплатишь мне вдвойне.

14. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Канал – тип источника, например обычный поиск (organic), поисковая реклама с платой за клик (cpc) или переход с веб-сайта (referral).

15. Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

Что, если бы не было принято, будто «парень должен платить», а было так: «Платит тот, у кого больше денег»?

16. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

За паспорта нужно будет вперёд заплатить, короче.

17. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

18. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Чтобы создать каналы брендированной и небрендированной рекламы, выполните следующие действия:

19. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

20. Tiền trả sẽ được tiếp tục xoay vòng

Карусель взяток должна продолжать вертеться.

21. Tất nhiên. Tôi sẽ trả tiền tư vấn.

Конечно, я заплачу за консультацию.

22. Tôi sẽ đến khi tới hạn trả tiền.

Я тебя навещу в день выплаты.

23. rằng tôi không thể trả tiền cho anh."

Давайте возьмём предложение: «Я сказал столяру, что не могу заплатить ему».

24. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Недостатки платёжеспособности.

25. Nhớ trả tiền sửa chữa cửa bệnh viện.

Не забудь заплатить за починку дверей в больнице.

26. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.

27. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

По какой-то причине кассирша дала мне сдачи больше, чем я дал ей, расплачиваясь за фрукты.

28. Câu Kinh Thánh Rô-ma 6:23 cho biết: “Tiền công mà tội lỗi trả là sự chết”.

В Римлянам 6:23 говорится: «Плата греха — смерть».

29. Sau khi hoàn tất khóa huấn luyện hoặc học vấn, những người nhận sự giúp đỡ của quỹ Giáo Dục Luân Lưu trả lại số tiền nợ mà họ đã vay với số tiền trả hằng tháng mà họ có khả năng để trả được.

Завершив обучение и получив образование, участники ПОФ погашают свои ссуды, внося умеренные ежемесячные платежи.

30. Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

Твои деньги - возьми их обратно.

31. Phải có người trả tiền tang lễ cho Sy.

Кто-то ведь должен заплатить за похороны Сая.

32. Chị không thể trả tiền thuê nhà ở Brooklyn.

Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине.

33. cô không phải trả tiền cho đến khi ra.

Знаешь, когда приходишь на стрельбище, то должен заплатить перед уходом.

34. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Вы будете платить меньше, чем сейчас.

35. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Тебе платят только за второе.

36. Và họ thực sự mong tiền được dùng để trả lương cao hơn, xây nhiều trường hơn, đủ thứ.

По правде говоря, они предпочитали, чтобы деньги пошли на повышение зарплат и строительство школ.

37. Chỉ cần vào điền đơn, trả tiền là được.

Надо только заполнить бланки и заплатить по тарифу.

38. Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

Этим словом обозначали цену, уплачиваемую за освобождение пленных.

39. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Используя брендированные и общие каналы в Google Analytics, вы можете отдельно анализировать эффективность брендированной и небрендированной поисковой рекламы по разным показателям.

40. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Ещё заплатите, чтобы заткнулись.

41. Chúng ta chỉ cần trả 20,000 tiền đăng ký

Просто нужно собрать 20 000 долларов на заявочный взнос.

42. Một đồng sự đã nói với tôi một lần rằng, "Họ không trả tiền để tôi yêu quý lũ trẻ.

Однажды моя коллега сказала: «Мне не платят за то, чтобы я любила детей.

43. Và con xin lỗi đã chậm trả tiền thuê nhà.

И извините, что запоздал с оплатой.

44. Anh ta đã trả tiền cho lễ cưới, mọi thứ.

Заплатил за свадьбу, комиссионные Уикхему, за всё.

45. tôi sẽ trả thêm tiền thuê nhà cho vụ này.

Я бы повысила за это арендную плату.

46. Trả tiền thuê chỗ này chắc phải chóng mặt luôn.

Должно быть, арендная плата этой квартиры ошеломительная.

47. Ta sẽ trả số tiền giá trị của tên đó

Я возмещу вам стоимость человека

48. Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

— И заплати за окна.

49. Chúng tao sỡ hữu mày và trả tiền cho mày.

Ты был нашей собственностью и только!

50. Không trả nổi tiền chu cấp cho vợ tôi nữa.

Едва хватает на алименты!

51. Họ dùng đồng kim loại để khỏi phải trả tiền.

Люди все слизняков засовывают в них, чтобы не платить, а они там застревают.

52. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Этот парень заплатил за булочки?

53. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

Примеры: хищническое уничтожение, порноместь, вымогательство.

54. Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

Кто заплатит за пластические операции?

55. Muốn được khoản đặc biệt đấy thì phải trả tiền.

За это знание вы должны доплатить.

56. Nếu hòa nhau thì ai trả tiền tối nay đây?

Но eсли мы поделим их поровну, кто будeт проставляться?

57. Con đĩ Karen định bắt em trả tiền thuê nhà.

Сука Карен пытается заставить меня платить квартплату.

58. Một nửa tiền chúng tôi trả là cho bọn Afghanistan.

У нас половина Афганистана на зарплате.

59. Tôi sẽ cho anh ngồi lại vì tôi thích sự sáng tạo của anh, nhưng phải trả tiền phụ thu.

Я позволю тебе остаться, потому что мне нравится твоя инициативность, но придётся приплатить.

60. Chúng tôi dùng hết số tiền trợ cấp nhỏ hàng tháng để trả tiền thuê phòng.

Все наше скромное месячное содержание уходило на оплату пансионата.

61. Đại ca sẽ trả cho nó một nửa số tiền?

Что заплатишь половину обещанного?

62. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

Но у меня остается достаточно денег, чтобы заплатить за ужин.

63. Theo mô hình trả tiền cho mỗi lần xem, bạn thanh toán một lần cho mỗi sự kiện mà mình xem.

Некоторые трансляции на YouTube можно посмотреть только платно.

64. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Поэтому, если ты не заплатишь, то трахнешь сам себя.

65. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Я больше не могу платить за лекарства.

66. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

Сколько Тёрнер готов заплатить за плотину?

67. Nhờ việc này, chúng tôi trả tiền thuê phòng ít hơn.

Таким образом мы покрывали часть нашей арендной платы.

68. Việc trả tiền bảo hiểm của bạn không được thực hiện.

Страховые платежи не проходили.

69. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Дамочка заплатит.

70. Mơ à, đáng lý tôi phải trả tiền cho anh ta.

Да я сама доплатила бы!

71. Tiền chi trả cho Soho và các tổ chức phía tây.

Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо.

72. Họ sẵn sàng trả tiền để tránh xếp hàng, hàng dài.

Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь.

73. Bố tôi ở bên trong, xin mời vào trong trả tiền.

Мой папа внутри, перейдите в платить.

74. Trả tiền trước 3 ngày, nếu anh muốn nghe hết chuyện.

Три дня вперёд, если хочешь дослушать историю.

75. Ông ấy sẽ không trả tiền cho luật sư của em.

Что не даст мне денег на адвоката.

76. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

77. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.

78. Đúng, và anh đã trả tiền cho anh ta chịu tội.

Да, и вы заплатили ему, чтобы он предстал перед судом.

79. Cho nên bọn con chỉ trả tiền trước đặt chỗ thôi

Так что нам нужны выслать задаток чеком, чтоб они приняли заказ.

80. Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

Страховка не заплатит за пари.