1. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

2. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

3. Em đã trang điểm.

Я накрасила губы помадой

4. Phải trang điểm đậm hơn.

Добавьте еще немного грима.

5. Từ thứ hai mình sẽ trang điểm.

С понедельника начинаю краситься.

6. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

7. Cô có bàn chải trang điểm không?

У тебя есть кисточка?

8. Tớ thích cậu trang điểm như vậy.

Мне нравятся твои перышки.

9. Bà trang điểm để đi gặp con.

Бабушка накрасилась для тебя.

10. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

Они носили макияж, сидели в дамской комнате с подводками и карандашами для глаз.

11. Đúng, một chút trang điểm thôi mà.

Да, удивительно, что может сотворить небольшое количество грима.

12. Em không phải nghệ sĩ trang điểm.

Я не художник-гример.

13. Tớ muốn trang điểm vậy lắm, nhưng sợ...

Я всегда хотела сделать перышки.

14. Bà ấy chỉ đang trang điểm lại thôi.

Она наносит макияж.

15. Bà không định trang điểm cho dịp này.

Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.

16. Có lẽ em nên trang điểm một chút.

Добавить косметику.

17. Em đã phải trang điểm rất kỹ đấy

Пришлось надеть задом наперед и перекрутить.

18. Tiền mướn địa điểm và các chi phí khác đều được trang trải bằng sự đóng góp tình nguyện.

Затраты на аренду помещений и другие издержки покрываются пожертвованиями.

19. Hắn ta cố gắng tẩy đi lớp trang điểm.

Он пытался избавиться от грима.

20. Thật hay em lại là nghệ sĩ trang điểm.

Классно, что ты художник-гример.

21. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Пропавшая заколка и грим.

22. Mình là Cinnamon, nhà tạo mẫu trang điểm của cậu.

Я Циннамен, ваш стилист.

23. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Наряд из камней дорогих на ней,

24. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

25. Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

Мы будем причесываться и краситься в ванной.

26. Có vẻ như cô ấy còn trang điểm cho nó nữa

По-моему, она еще и накрасила её.

27. sự ngụy trang.

Это камуфляж.

28. Trang tổng quan là điểm khởi đầu khi bạn đăng nhập.

При входе в аккаунт открывается обзорная страница со статистикой.

29. Hầu hết có nghĩa là giảm diện mạo của kích thước lỗ chân lông, kéo dài độ bền lớp trang điểm và cho phép ứng dụng trang điểm mượt hơn.

Большинство из них предназначены для уменьшения размера пор, продления срока макияжа и более гладкого нанесения макияжа.

30. Cậu thật là xinh đẹp... nếu như cậu biết cách trang điểm.

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.

31. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

Возможно, полезным будет вспомнить, что слово украшать означает “делать красивым” или “наряжать”.

32. Dự án này thu thập 500 bộ trang phục và 1.800 địa điểm.

Всего было возведено 50 бараков на 1800 человек и множество самодельных построек.

33. Xin lỗi.Mình cứ nghĩ bạn quá bận trang điểm khó mà đến đúng giờ

Прости, я просто решил, что ты слишком крута, чтобы прийти вовремя

34. (Nơi trang 95 của Bài học chính [Phần 1], điểm này trong sự tường thuật được phân biệt ra bởi hai lằn gạch ngang cách quãng).

(На странице 15 он отмечен двойной пунктирной линией.)

35. Để chuyển đổi sang mỗi nhân vật khác nhau thì trung bình Perry mất 7 tiếng để được Tony Gardner trang điểm và hóa trang.

Для превращения в каждого персонажа Перри тратила до семи часов, получая накладываемый Тони Гарднером пластический грим.

36. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Отыскивайте страны на карте, помещенной на страницах 415—417.

37. Trước đây, những loại này có sẵn như trò chơi trang điểm của trẻ em gái.

Они, как я уже сказал, были дочерьми ткача.

38. Tôi có vài vết sẹo do tê cóng, rất nhạt, có thể che bằng trang điểm.

У меня есть блёклые шрамы от обморожения, наверное, сейчас прикрытые макияжем.

39. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Затем рассмотри главные мысли из статьи на с. 3 этого выпуска «Нашего царственного служения».

40. Đây là 1 sự kiện trang trọng.

Вход только в смокингах.

41. 3) Bàn về khung ở trang 102, và đề nghị làm thế nào dùng khung “Một số đặc điểm của những ngày sau rốt” để tạo sự chú ý.

3) Покажи рамку на 102-й странице и дай советы, показав, как можно с помощью рамки «Некоторые особенности последних дней» пробудить интерес.

42. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Рассмотри подходящие мысли из брошюры «Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову» (bw518), с. 11—12, абз. 10—16.

43. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

А скромность – фундамент целомудрия.

44. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

Эта опция включает оценочные ставки для первой страницы, оценочные ставки для показа вверху страницы и показатель качества.

45. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

«Сокровенный человек сердца»

46. Tôi không biết, Natalie nói cô ấy chỉ dạy Wally làm sao trang điểm bàn tay và khuôn mặt.

Я не знаю, но Натали сказала, что научила Уолли Накладывать макияж на руки и лицо.

47. Năm 1956 được ghi nhận là thời điểm tồn tại cuối cùng của lực lượng vũ trang Hòa Hảo.

Амнистия 1955 г. стала последней точкой в массовом вооружённом сопротивлении.

48. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Допустим ли союз?» и вместе с ним обсуди первый подзаголовок на странице 16 и хотя бы один из библейских стихов.

49. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Недостатки на основании человеческого несовершенства

50. Với sự giúp đỡ của thời điểm thích hợp...

Убеди своего простака увеличить сумму страхования твоей жизни.

51. Tôi đã xem một loạt các video trong danh sách trang điểm để loại bị bắt lên đến tốc độ.

Я посмотрел кучу видео про тригонометрические тождества, чтобы сориентироваться в теме.

52. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Обновленный набор контрольных показателей на базе новых расчетов доступен на странице отчетов об источниках трафика.

53. Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

Затем рассмотри несколько мыслей из брошюры «Мир без войны», страница 14, абзацы 17, 18.

54. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВОСПИТАНИЕ: УСТАРЕВШЕЕ ПОНЯТИЕ?

55. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Мы находимся в переходном моменте.

56. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Теократический взгляд на правление людей

57. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Есть сайты, похожие на DonorsChoose, которые видят это неравенство, и правда хотят с ним справиться.

58. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

59. Chúng ta phải có quan điểm thực tế nào về sự sống và sự chết?

Какой реалистический взгляд на жизнь и смерть мы должны иметь?

60. Nhưng khi mà điều này sau đó cũng bị cấm bởi lý do tương tự. và đã có một sự chuyển tiếp sang Yaro-Kabuki, được biểu diễn bởi những người đàn ông, đòi hỏi trang phục và trang điểm công phu cho những vai diễn nữ giới, hay onnagata.

Однако и он был вскоре запрещён по тем же причинам, после чего появился я́ро-кабу́ки, где все актёры были мужчинами. Тогда и были изобретены костюмы и грим для женских ролей, или <i>оннага́та</i>.

61. “Cuối mỗi chương có hai trang tóm lược những điểm chính trong chương, kèm theo là các câu Kinh Thánh hỗ trợ.

— В конце каждой главы на двух страницах приводится обзор учений Библии, которые рассматривались в этой главе.

62. Sách mỏng này chứa đựng hình ảnh của những địa điểm có thật, chẳng hạn như Ga-la-át, nơi trang bìa.

В этот атлас вошли современные виды местностей, например Галаада, который можно видеть на обложке.

63. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Открой 22-й абзац на странице 246 в книге «Жить вечно» и обсуди главные мысли, а потом зачитай Ефесянам 6:4.

64. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

Ключ к успеху этой схемы заключался в пренебрежении маловажной информацией и в крайнем упрощении.

65. Sự hèn hạ và độc địa không hề có điểm dừng.

Ваше малодушие и мстительность не знают границ.

66. Và nó cũng là thời điểm của sự tự nhận thức.

И это также момент самопознания.

67. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

На вкладке проблем с товарами есть столбчатая диаграмма со сведениями о товарах и их статусах.

68. -> Trang chủ <> Điểm đến <> Thư viện <> Bài đánh giá <> Giới thiệu về chúng tôi

-&gt; Главная страница &lt;&gt; Направления &lt;&gt; Галерея &lt;&gt; Отзывы &lt;&gt; О нас

69. Đôi khi có sự khác biệt về quan điểm như về ý nghĩa thật sự của các “sự kiện”.

Иногда люди по-разному истолковывают те или иные «факты».

70. Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.

Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.

71. Nếu bạn trang điểm quá đậm, người khác có thể hiểu lầm là bạn kiêu kỳ hay thậm chí thèm được chú ý.

Слишком агрессивный «боевой раскрас» может создать впечатление, что ты эгоцентрична и жаждешь внимания.

72. Anh biết đó, thích sự công kích quan điểm của Talia.

Талия Концепт - знатный провокатор.

73. Nếu sự thành công của trang web phụ thuộc vào việc người dùng xem nhiều trang, thì tỷ lệ thoát cao là xấu.

Если перед вами стоит задача привлекать пользователей, которые просмотрят больше одной страницы, то высокий показатель отказов – это плохо.

74. Trên trang Tỷ lệ sự cố và Tỷ lệ nhiều sự cố, bạn sẽ thấy dữ liệu tương tự những gì hiển thị trên trang Các ứng dụng không phản hồi và sự cố của ứng dụng.

Информация на страницах Доля сбоев и Доля многократных сбоев похожа на сведения, представленные на странице Ошибки ANR и сбои.

75. Bằng cách mang lại cơ hội thể hiện điểm khác biệt của trang web của bạn, Blogger có thể giúp bạn tương tác với độc giả của mình để tạo cộng đồng trên trang web của bạn.

Хотите, чтобы ваш сайт обрел собственный, неповторимый голос? Blogger поможет вам вступить в активный диалог со своими читателями.

76. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Одно из преимуществ подсобного пионерского служения состоит в его гибкости.

77. Và điều này trở thành tâm điểm sự ám ảnh trong tôi.

И это стало моей навязчивой идеей.

78. Ưu điểm của giấy quỳ chính là sự tiện dụng của nó.

Главное преимущество - удобность его использования.

79. (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang!) trang 64, đoạn 22, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản.

Смотрите книгу «Откровение. Его грандиозный апогей близок», страница 64, абзац 22, англ., изданную Обществом Сторожевой Башни.

80. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

Кроме того, в сообщении с отметкой времени внизу страницы указано время последнего обновления оповещений.