1. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

2. Mặt Trăng sẽ tiếp tục rút khỏi Trái Đất, và sự tự quay của Trái Đất sẽ tiếp tục chậm lại.

Луна постепенно отдаляется от Земли, в то время как вращение Земли постепенно замедляется.

3. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

4. Tiếp tục tiếp cận.

Продолжайте сближение.

5. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Но он продолжал «простираться к тому, что впереди» (Филиппийцам 3:13, 14).

6. Cách khác là bạn tiếp tục thổi, tiếp tục phát ra âm thanh, và bạn tiếp tục cắt nó.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

7. Ta vẫn tiếp tục xuất hiện để tránh sự nghi ngờ.

Мы соблюдаем приличия, чтобы избежать подозрений.

8. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

У нее было начало, и она расширяется.

9. Tiếp tục đi.

Взбирайтесь.

10. Tiếp tục nào!

Продолжаем продвигаться!

11. (Nhạc cello tiếp tục)

(Продолжает звучать музыка виолончели)

12. Tiếp tục xung lực.

Продолжайте на импульсной мощности.

13. Tiếp Tục Tiến Bước

Стремитесь вперед

14. Tiếp tục cai thuốc

Оставайтесь бывшим курильщиком

15. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

ЗАВОЕВАНИЕ ЗЕМЛИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

16. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Служение класса сторожа и его спутников не прекращается!

17. Cậu không thực sự có ý định tiếp tục làm Vệ Vương, phải không?

Ты же не собираешься оставаться в Королевской гвардии?

18. Ban nhạc tiếp tục xuất hiện ở các sự kiện radio và Shop CD.

Его голос звучит в радиопостановках и спектаклях на CD.

19. Ông ta cho rằng để tiếp tục sự nghiệp chính trị của ông nhà...

Он предположил что для продолжения политической карьеры вашего мужа...

20. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Если вы нажмёте Продолжить, программа продолжит текущую операцию

21. Tiếp tục cuộc chạy đua

Бег продолжается

22. Tiếp tục tập luyện đi

Продолжайте тренировку

23. (10) Khrushchev tiếp tục tấn công dân sự Đức Chúa Trời như thế nào?

10) Как продолжали преследовать народ Бога во времена Хрущева?

24. Tom tiếp tục thổi sáo.

Том продолжал свистеть.

25. Tôi tiếp tục lún sâu.

Но отчасти я привык к этому ощущению.

26. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Гарри продолжал заявлять Снеговика для участия в других соревнованиях, и Снеговик продолжал побеждать.

27. Vậy chúng ta hãy tiếp tục nhắm về sự sống đời đời, “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”, và tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời (Tít 2:11-14).

Поэтому да будем взирать на вечную жизнь, „отвергая мирские похоти“ и продолжая ходить в Божьем свете (Титу 2:11—14).

28. Và tiếp tục đánh đập.

И продолжил избиение.

29. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Держи ушки на макушке...

30. Nó tiếp tục ra biển.

И продолжил плавание.

31. Tiếp tục nào các em!

Продолжайте, барышни.

32. Tiếp tục tấn công, Carter!

Дави, Картер.

33. Hãy tiếp tục “làm lành”

«Делайте добро» неустанно

34. Đưa nhóm về... Tiếp tục...

Держите половину группы вне зоны огня для следующего броска.

35. Tiếp tục lùa chúng đi.

Подгоняйте их.

36. Tôi có thể tiếp tục công việc, nhưng tôi thật sự cần tóm lại là.

Я мог бы продолжать ещё долго, но пора уже закругляться.

37. Điều gì giúp chúng ta tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng?

Что поможет нам и дальше служить Иегове с неразделенным сердцем?

38. Kết thúc bằng cách khuyến khích học sinh tiếp tục phục sự những người khác.

В завершение урока призовите студентов продолжать служить окружающим.

39. Hãy tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, và tiếp tục hy vọng rằng người chống đối sẽ trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Постоянно обращайся к Богу за помощью, и не теряй надежду, что другой однажды станет поклонником Иеговы.

40. Chúng ta sẽ tiếp tục với mô hình tiếp theo.

Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

41. Con vẫn tiếp tục bò thôi.”

Я лучше просто продолжу ползать».

42. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Продолжайте сбивать их.

43. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

«Снисходя друг другу»

44. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Чтобы возобновить определенные позиции, перейдите в меню Дополнительные действия и выберите Возобновить.

45. Điều gì có thể giúp bạn tiếp tục cuộc hành trình dẫn đến sự cứu rỗi?

Что поможет нам оставаться на пути к спасению?

46. Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

Я продолжал взбираться как можно выше.

47. Và tiếp tục công đoạn 9.

А потом — девятый этап.

48. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...

49. Giữ nguyên và tiếp tục thở.

Продолжайте дышать и висеть.

50. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

‘Оставайтесь в колеснице’

51. Tiếp tục báo tin cho tôi.

Докладывайте обо всем.

52. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 Оставаться на узком пути в жизнь не легко.

53. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

б) Как мир помогает нам приносить плоды в служении?

54. Chúng ta cần phải tiếp tục gia tăng sự hiểu biết về Cha Thiên Thượng và sự vâng lời Ngài.

Нам необходимо постоянно углублять наши познания о Небесном Отце и культивировать в себе послушание Ему.

55. Làm nổi bật cuộc thảo luận về sự mặc khải với đoạn “Sự Mặc Khải Tiếp Tục” của bài này.

Дополните обсуждение, посвященное откровению, разделом статьи “Непрерывное откровение”.

56. Điều kế tiếp anh là người sẽ tiếp tục thứ nhất và thứ 15... để lấy nhận sự kiểm soát của chính phủ.

Не успеешь очухаться, как первого и пятнадцатого ты уже ходишь за пособием.

57. Quả thật, chỉ với sự bảo đảm vững chắc đó được in sâu vào tâm hồn mình thì chúng ta mới có thể tự tin để tiếp tục cố gắng cải thiện, tiếp tục tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của mình, và tiếp tục mở rộng lòng tử tế đó với những người lân cận.

Более того, только при такой уверенности, пылающей в сердце, мы можем продолжать стараться меняться к лучшему, продолжать искать прощения наших грехов и продолжать проявлять эту благодать по отношению к ближнему.

58. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Конуэй еще ведет кампанию.

59. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Давайте, подсоедините ее...

60. Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

Мы будем двигаться дальше

61. Tôi sẽ tiếp tục sắp xếp sách.

Я продолжу переставлять книги.

62. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Эмма упорно продолжала решать задачи.

63. Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.

Послание об откровении и о Святом Духе повторяется и дальше на протяжении всей Книги Мормона.

64. Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

Действительно, премудрость взывает!

65. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

А в 80- х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

66. Và tiếp theo bạn vào phòng khách và sau đó tiếp tục.

Дальше вы попадаете в гостиную и так далее.

67. Cô và Fitz cứ tiếp tục đi.

А вы с Фитцем полетите.

68. Công việc cứu chữa vẫn tiếp tục

Восстановительные работы продолжаются

69. Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

Первые два письма призывают христиан и дальше ходить во свете и противостоять отступничеству, проникающему в собрание.

70. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Они и дальше «будут жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

71. Họ có nên nghi ngờ sự ăn năn của người đó và tiếp tục tránh người không?

Должны ли они пренебречь тем, что он раскаялся, и по-прежнему избегать его?

72. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Объясните, что Алма продолжал говорить с народом о покаянии.

73. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Человечество окутывала тьма.

74. Tình hình tiếp tục được cải thiện.

Ситуация зримо улучшилась.

75. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

¬ калывай как следует, брат.

76. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Продолжай и ты служить Богу, который искренне заботится о твоем благополучии.

77. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Он побежал в одной туфле.

78. Chúng ta phải tiếp tục chuyến đi.

Нам суждено закончить наш вояж.

79. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Мы должны продолжать.

80. Nhưng tôi tiếp tục làm lần nữa.

И я сделала бы это снова.