1. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Maar hij bleef ’zich uitstrekken naar de dingen die vóór hem lagen’ (Filippenzen 3:13, 14).

2. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

Het heeft een begin gehad en dijt uit.

3. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: hervat media

4. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dit artikel zal u helpen die eigenschap nieuw leven in te blazen.

5. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

6. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DE VEROVERING GAAT VERDER

7. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!

8. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

Of is het juist onbeleefd om een bericht te negeren en gewoon verder te praten?

9. Ông ta cho rằng để tiếp tục sự nghiệp chính trị của ông nhà...

Hij zei dat voor de carrière van uw man...

10. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Als u op Doorgaan drukt, dan zal het programma trachten verder te gaan met de huidige actie

11. Cô mặt khác tiếp tục gây ngạc nhiên vì cách xử sự quá người.

Jij, aan de andere kant, was verbijsterd, elke keer als iemand zich gedraagt als een mens.

12. (10) Khrushchev tiếp tục tấn công dân sự Đức Chúa Trời như thế nào?

(10) Hoe ging onder Chroesjtsjov de aanval op Gods volk onverminderd door?

13. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

14. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry bleef met Sneeuwman naar andere wedstrijden gaan en Sneeuwman bleef winnen.

15. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

16. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

Ondanks tegenstand van regeringswege bleef het werk voorspoed genieten.

17. Tiếp tục lùa chúng đi.

Hou ze in beweging.

18. Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

Jehovah blijft over zijn volk hier in Guatemala zegeningen uitgieten.

19. Số lượng hồng cầu vẫn tiếp tục tăng sự kết dính ở mức ổn định

Z'n rode bloedcellen blijven stijgen, aanhechting is normaal.

20. Cứ tiếp tục công việc đi.

Doe verder met wat je bezig bent.

21. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Blijf ze neerschieten.

22. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Als u regelitems wilt hervatten, gaat u opnieuw naar het menu Meer acties en selecteert u Doorgaan.

23. Điều gì có thể giúp bạn tiếp tục cuộc hành trình dẫn đến sự cứu rỗi?

Wat kan ons helpen op de weg te blijven die naar redding leidt?

24. Cha phải tiếp tục gắng gượng.

Je moet proberen vol te houden.

25. Và tiếp tục công đoạn 9.

Dan komt stap negen.

26. ‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

’In de wagen blijven’

27. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 Het is niet gemakkelijk op de smalle weg ten leven te blijven.

28. Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

Volmaakt worden is een proces dat in het volgende leven verder gaat.)

29. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(b) Hoe helpt vrede ons om vrucht te blijven dragen?

30. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway voert campagne.

31. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Geef haar maar.

32. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma ging koppig door met haar werk.

33. Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

De wijsheid blijft beslist op openbare plaatsen luidkeels roepen!

34. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In de jaren 80 werd de mondiale expansie van de talentenpool voortgezet.

35. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

Wat het nut betreft: oudere mensen blijven nuttige diensten bewijzen.

36. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Ga door met hartmassage.

37. Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

In de eerste twee brieven worden christenen aangemoedigd in het licht te blijven wandelen en te vechten tegen het binnensluipen van afvalligheid.

38. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Zij zullen steeds „in zekerheid verblijven en niet worden verstoord door angst voor rampspoed” (Spreuken 1:33).

39. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Leg uit dat Alma zijn prediking over bekering tot het volk voortzette.

40. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 Om het gebod ’waakt voortdurend’ te gehoorzamen, is constante waakzaamheid vereist.

41. 19 Và Hê Nóc tiếp tục thuyết giảng trong sự ngay chính cho dân của Thượng Đế.

19 En Henoch zette zijn prediking tot het volk van God voort in rechtvaardigheid.

42. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Waarom moeten wij om heilige geest blijven bidden en de leiding ervan blijven volgen?

43. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

De duisternis was gebleven.

44. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

We moeten samenwerken.

45. Tiếp tục cúi mặt đi, anh bạn.

Stroop jij je mouwen maar op, broer.

46. Vì thế, bạn hãy tiếp tục phụng sự Đức Chúa Trời, Đấng thật sự quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Blijf daarom de God dienen die het beste met je voorheeft.

47. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Hij rende verder zonder schoen.

48. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Miljoenen blijven waakzaam

49. Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.

We blijven zoeken.

50. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

51. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Zeg dat ze doorgaan.

52. Con thực sự cảm kích tất cả những gì mẹ đã làm và tiếp tục làm vì con.

Mamma, ik waardeer echt wat je voor me gedaan hebt, en nog steeds voor me doet.

53. Chúng tôi dựa vào sự ủng hộ hào phóng của các bạn để tiếp tục công việc này.

Wij zijn afhankelijk van jouw inzet om ons werk te continueren.

54. Tôi sẽ quay lại tiếp tục canh gác.

Ik ga weer op de uitkijk staan.

55. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Hopelijk houdt Ndofa zich eraan.

56. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Hij moest alleen maar waakzaam blijven.

57. 4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

4 Zo kun je blijven doen wat voortreffelijk is en tegelijkertijd veel vreugde ervaren.

58. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

Laten we daarom van oprechte liefde voor Jehovah’s rechtvaardige wegen blijk geven door bijvoorbeeld „het borstharnas van rechtvaardigheid” stevig op zijn plaats te houden om ons figuurlijke hart te beschermen.

59. Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.

Je moet me kwellen met de wreedheid die je zo braaf vindt.

60. Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự.

Dus ik moet mijn onderzoek voortzetten op zoek naar het ware patroon.

61. Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

Echtgenotes, blijft met onzelfzuchtige ondersteuning reageren.

62. Các nghiên cứu vẫn còn đang tiếp tục nhằm đơn giản hóa chứng minh sự phân loại này.

Er is nog steeds onderzoek gaande om het bewijs van deze classificatie te vereenvoudigen.

63. Ngay cả khi sự chống đối nổi lên ở Mozambique, công việc rao giảng vẫn được tiếp tục.

Toen er later in Mozambique tegenstand kwam, ging de prediking toch door.

64. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Oma bleef ons steunen.

65. Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

Volharding ondanks moeilijkheden

66. Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

Religieuze geschillen blijven de oorlogsvlammen op de Balkan aanwakkeren.

67. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

Zolang het Witte Huis zich zo gedraagt, zijn onderhandelingsgesprekken onmogelijk.

68. Thông báo chính thức của Alan Greenspan rằng sự tăng trưởng kinh tế các năm sẽ tiếp tục và tiếp tục, không bị các đối thủ cản trở, tất nhiên là cho đến sau khủng hoảng.

Alan Greenspans beweringen dat het tijdperk van economische groei alsmaar door zou gaan, werd niet uitgedaagd door zijn gelijken tot na de crisis, natuurlijk.

69. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

70. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

En ik kan ook de rest opsplitsen.

71. Giờ thì tôi tiếp tục hành trình đây.

Maar nu moet ik weer gaan.

72. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

Later in de ochtend komt hij

73. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15 min: „Blijf elkaar opbouwen”.

74. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

We gaan nog wat verder.

75. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Olivers speerpunten.

76. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

We gaan straks weer verder waar we gebleven waren.

77. Hôn lễ này không được phép tiếp tục!

De bruiloft mag niet doorgaan.

78. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Ik moet blijven werken om geld binnen te brengen.

79. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Daarom moeten zij nog dvuil blijven.

80. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

Ik had de Geest niet toegestaan mij een bevestiging te geven, omdat ik niet bereid was de volgende stap te nemen.