1. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

И кто ему будет нужен для такого вида помощи?

2. Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

Мы подумали, что он будет искать у такого человека помощи.

3. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7. Специальные возможности

4. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

Бабушка продолжала поддерживать нас.

5. Bộ tiếp hợp IMA chỉ được hỗ trợ cho web.

Адаптер IMA поддерживается только для Интернета.

6. Câu Kinh Thánh cho năm 2005 sẽ là: “Sự tiếp-trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va”.—Thi-thiên 121:2.

Годовой текст на 2005 год: «Помощь моя от Иеговы» (Псалом 120:2, НМ).

7. Nếu nghĩ rằng bạn vẫn cần thêm sự trợ giúp từ một chuyên gia, hãy tiếp tục đọc phần cách chọn SEO.

Если вы по-прежнему хотите прибегнуть к помощи профессионала, переходите к чтению следующего раздела.

8. Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

Специальные возможности при использовании телефонов Pixel и Pixel XL:

9. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Посетите Справочный форум Chrome.

10. Tính năng hỗ trợ tiếp cận của Pixel 2 và Pixel 2 XL:

Специальные возможности при использовании телефонов Pixel 2 и Pixel 2 XL:

11. Chọn các tính năng hỗ trợ tiếp cận mà bạn muốn sử dụng:

Выберите нужные функции:

12. Vì hoàn cảnh ngoài ý muốn, tôi buộc phải ngừng tiên phong, nhưng vẫn hỗ trợ vợ tôi tiếp tục phụng sự trọn thời gian.

Из-за независящих от меня обстоятельств я был вынужден оставить пионерское служение, но я поддерживал свою жену, которая продолжала служить полновременно.

13. Kinh Thánh khuyên: “Chớ nhờ-cậy nơi các vua-chúa, cũng đừng nhờ-cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp-trợ”.

В Библии дается совет: «Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения» (Псалом 145:3).

14. Tuy nhiên, khi có sự kết hợp cả mã theo dõi được hỗ trợ và không được hỗ trợ, trình xác minh dự kiến có thể tiếp tục vì nó tìm thấy Analytics trên một số trang.

Однако если на сайте используются как стандартные, так и нестандартные коды отслеживания, верификатор находит теги Google Analytics на некоторых страницах и продолжает проверку.

15. 17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.

17 Иегова продолжает пользоваться своим собранием и поддерживает его.

16. Nó được xây dựng trên một nền tảng yếu ớt—những hứa hẹn và kế hoạch của con người, “là nơi không có sự tiếp-trợ”.

Он зиждется на непрочном основании из обещаний и ухищрений человека, «в котором нет спасения» (Псалом 145:3).

17. Các vị sẽ cần sự trợ giúp.

Вам нужна помощь.

18. Họ là “sự giúp đỡ trợ lực”

Они были «опорой»

19. Mong thần linh tiếp tục hỗ trợ anh và gia tăng danh tiếng cho anh.

Пусть боги продолжают содействовать тебе и приумножать твою славу.

20. Hắn hỗ trợ và tiếp tay cho các băng đảng ma túy, bọn rửa tiền.

Он пособник наркокартелей и отмывателей денег.

21. cả việc trợ giúp và tiếp tay với em gái song sinh ác quỷ nữa.

Как и помощь-соучастие твоей темной стороне.

22. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Мы сделаем всё, что в наших силах.

23. Sự vâng lời hỗ trợ cho đức tin.

Послушание – живительная кровь веры.

24. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

25. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

Журналы помогли оставить преступную жизнь

26. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho video.

Интеграция с адаптером IMA обеспечивает работу с AdSense для видео.

27. Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

Так вы сможете искать другой контент на YouTube, не прерывая воспроизведение.

28. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

Вот как их отключить:

29. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

Бог поддерживает Давида, и он покоряет своих врагов.

30. Sự bảo trợ mới là điều chúng ta cần.

А взамен нам нужнo егo пoкpoвительствo.

31. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Со стороны не предвиделось никакой помощи.

32. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

При этом в назначениях типа "отслеживание" по-прежнему будет поддерживаться цена за тысячу показов и процентная доля дохода.

33. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho trò chơi.

Интеграция с адаптером IMA обеспечивает работу с AdSense для игр.

34. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

С тех пор я каждый месяц служу подсобным пионером».

35. Như người viết Thi-thiên, bạn sẽ nói: “Sự tiếp-trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dựng nên trời và đất” (Thi-thiên 121:2).

Ты можешь, подобно псалмопевцу, сказать: «Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю» (Псалом 120:2).

36. Nhóm Ad Grants cung cấp các chương trình huấn luyện phát trực tiếp và video, sự hỗ trợ tình nguyện từ các trường đại học đối tác thông qua Chương trình thử thách trực tuyến và sự trợ giúp từ những cộng tác viên của Ad Grants trong Cộng đồng của Ad Grants.

Команда Ad Grants предлагает обучающие прямые трансляции и видео, помощь волонтеров по специальной программе Online Challenge Program и возможность обсудить вопросы с другими получателями грантов на форуме сообщества Ad Grants.

37. Giáo Hội tiếp tục cung cấp đồ viện trợ nhân đạo trong những lúc xảy ra tai họa.

Церковь продолжает предоставлять гуманитарную помощь во время стихийных бедствий.

38. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

В приложении YouTube для Android поддерживаются специальные возможности Android.

39. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

Вы можете сделать браузер Chrome ещё удобнее, установив расширения со специальными возможностями.

40. Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

В настоящее время функция прямого автоматизированного размещения не поддерживает запросы без SDK.

41. Như một người cha, Ngài ban sự hướng dẫn qua Kinh Thánh, sự trợ giúp của thánh linh, và sự hỗ trợ nồng ấm của đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ.

Это и отцовское наставление, записанное в Библии, и помощь святого духа, и горячая поддержка со стороны христианского братства (Псалом 118:97—105; Луки 11:13; Евреям 10:24, 25).

42. Sự bảo trợ, những liên minh nếu ông ấy tham gia.

Покровительство, альянсы, создаваемые своими руками.

43. Cái tháp đó cần nhiều sự hổ trợ khi chúng cần.

Ты понадобишься в диспетчерской.

44. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Финансовая поддержка добровольными пожертвованиями

45. Tất cả những chi phí khác đều được trang trải bằng sự tài trợ hảo tâm của chính các Nhân-chứng Giê-hô-va, trực tiếp hay qua chúc thư hợp pháp.

Основная стоимость материалов, производства и пересылки покрывается добровольными пожертвованиями интересующихся людей, а также пожертвованиями, завещаниями и подобными средствами самих Свидетелей Иеговы.

46. Rooks tiếp tục phục vụ cùng Hạm đội Đại Tây Dương cho đến ngày 26 tháng 7, 1962, khi nó được chuyển giao cho Chile theo Chương trình Hỗ trợ Quân sự.

Rooks продолжал службу во флоте США до 26 июля 1962 года, когда он был отдан в аренду Чили согласно программе военной взаимопомощи.

47. Sự tiếp viện có tổ chức

Организаторская поддержка

48. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

Узнайте, как использовать жесты TalkBack и жесты для увеличения.

49. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Это фотография установления контакта.

50. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Женщинам свойственно искать дружбу, поддержку и товарищеские отношения.

51. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

И то, что они были «опорой» для Павла, напрямую связано именно с этим.

52. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

Это должно быть перерождение.

53. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Это и есть общение.

54. Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

Я благодарен за возможность поднять руку, чтобы поддержать их и заверить в моей преданности.

55. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Одно из преимуществ подсобного пионерского служения состоит в его гибкости.

56. Bất chấp việc các bộ lạc địa phương phản đối, gia tộc Al Thani tiếp tục hỗ trợ Ottoman cai trị.

Несмотря на неодобрение местных племён Аль Тани продолжал поддерживать османскую власть.

57. Một nhà tài trợ là một cá nhân hoặc một nhóm mà cung cấp sự hỗ trợ, giống như là việc làm từ thiện.

Спонсор — лицо или группа лиц, которая обеспечивает поддержку, подобную благотворителю.

58. Bạn có thể tùy chỉnh Màn hình thông minh của mình bằng các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

В этой статье рассказывается о том, как взаимодействовать с умным дисплеем, используя специальные возможности.

59. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Федеральные власти просят у вас помощи.

60. Ban đầu chính phủ Malaysia từ chối bất cứ sự cung cấp hỗ trợ nào cho người tị nạn tiếp cận vào bờ nhưng đồng ý "cung cấp đồ dự phòng và chuyển hết đi".

Изначально Малайзия отказалась предоставлять какое-либо убежище людям, достигающим её берега, но согласилась «снабдить провизией и отправить обратно».

61. Có lẽ phải có một số sự hổ trợ của chính phủ đấy?

Возможно, есть какая-то помощь от государства?

62. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Франкен послал Ван Гейна. И спустя два дня они были мертвы.

63. Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

Он благодарен за помощь, предложенную вашей страной.

64. Sự kiện tiếp theo của bả là gì?

На каких ближайших мероприятиях она появится?

65. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

Он заглушает звуки при приближении к жертве.

66. Giám Trợ Yves Pierre-Louis nói: “Chúng tôi biết ơn tất cả sự hỗ trợ Giáo Hội mang đến cho các tín hữu ở Haiti.”

«Мы благодарны за всю поддержку, которую Церковь оказывает своим членам на Гаити», – сказал епископ Ив Пьер-Луи.

67. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Чтобы принять вашу капитуляцию.

68. Giấc mơ này thực sự được hỗ trợ nhờ sự kết hợp của hai công nghệ ta đã biết.

Так что эта мечта в действительности стала возможной благодаря совмещению двух известных технологий.

69. Sự việc mà cộng sự của anh phải chịu trách nhiệm trực tiếp.

За которые напрямую отвечал твой напарник.

70. Đại Mã không cần sự trợ giúp của bọn nô lệ ngủ với cừu.

Кхалу не нужна помощь рабынь, возлегающих с овцами.

71. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

72. Nó không ngon miệng đâu, và tôi cần sự trợ giúp với điều đó.

Правда, он невкусный, скорее всего в этом мне понадобится помощь.

73. " Các đại dương là hệ thống hỗ trợ cho sự sống của chúng ta "

" Океан - это наша система жизнеобеспечения ".

74. Thế nhưng, có lẽ bạn sẽ cần đến sự hỗ trợ của hội thánh.

Однако порой ты и сам можешь нуждаться в поддержке со стороны собрания.

75. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.

76. Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

Следующий аспект партнёрства — помощь при стихийных бедствиях.

77. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

78. Phe của ông Aristobulus tiếp tục cố gắng giành lại quyền lực, mãi đến năm 40 TCN, nhờ sự trợ giúp của người Bạt-thê, kẻ thù của La Mã, họ mới thực hiện được mục tiêu.

Противники такого решения снова и снова пытались захватить бразды правления в свои руки, и в 40 году до н. э. им это удалось с помощью врагов Рима, парфян.

79. Ông đã sử dụng lợi nhuận từ bán hàng để tài trợ phát minh tiếp theo của mình, máy uốn tóc lượn sóng.

Живет за счет денежных отчислений от продажи своего изобретения - Морковечистки.

80. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

Это единство нашего полушария, поддержка наших союзников и спокойная решимость американского народа.