1. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

And who would he reach out to for that kind of help?

2. Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

We thought he might reach out to such a man for help.

3. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Accessibility features

4. Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

A useful diagnostic technique".

5. Việc tán trợ trong một buổi họp trọng thể cho thấy sự sẵn lòng trong việc tiếp tục có đức tin, sự cầu nguyện và hỗ trợ Vị Chủ Tịch mới của Giáo Hội. ”

“Sustaining in a solemn assembly indicates a willingness to offer continued faith, prayers, and support for the new Church President.”

6. Với sự đối lưu được hỗ trợ bởi dòng chảy cấp trên ở phía bắc, Sagar tiếp tục tăng cường.

With the convection supported by upper-level outflow to the north, Sagar continued to intensify.

7. Ngoài việc gửi đi các bác sĩ, Giáo Hội còn cung cấp các đồ tiếp liệu cứu trợ, kể cả sự trợ giúp y tế và các máy lọc nước.

In addition to sending doctors, the Church has provided relief supplies, including medical aid and water purifiers.

8. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

“Why don’t you get involved in helping the community?”

9. The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

10. Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

11. Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

Accessibility features for Pixel and Pixel XL:

12. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

Relief shipments continued for two and a half years!

13. Nền tảng thế hệ Chip kế tiếp của Intel sẽ hỗ trợ GPGPU

Intel 's Next Generation Platform to Support GPGPU

14. Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

Gratitude for assistance.

15. với sự tài trợ kinh phí

with a grant

16. Tính năng hỗ trợ tiếp cận của Pixel 2 và Pixel 2 XL:

Accessibility features for Pixel 2 and Pixel 2 XL:

17. Chọn các tính năng hỗ trợ tiếp cận mà bạn muốn sử dụng:

Choose the accessibility features you'd like to use:

18. 17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.

17 Jehovah continues to use and support his congregation.

19. Vài tuần lễ sau, toán cứu trợ giữ lời hứa là sẽ tiếp tế.

Several weeks later the relief team fulfilled their promise to bring supplies.

20. Hầu hết các em này không được tiếp cận với giáo dục mầm non, trong khi cha mẹ các em thiếu sự hỗ trợ chuyên môn.

Most of these children lack access to early education, while their parents lack professional support.

21. Với sự trợ giúp của siêu sao Lang Bình, Trung Quốc đã giành chiến thắng ở 2 giải đấu tiếp theo năm 1981 và năm 1985.

With the help of superstar player Lang Ping, China won the following two editions, in 1981 and 1985.

22. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

You can also get more help on the Chrome Help forum.

23. Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War.

24. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Assistant Director Green and I will bring whatever is valuable forward.

25. Năm 1941, ông tiếp tục hỗ trợ phát triển các cuộc xâm nhập vào Nga.

In 1941, he continued to assist in developing invasion operations into Russia.

26. Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

Anzio resumed combat support operations on 16 February.

27. Sự hỗ trợ của kỹ thuật hiện đại.

The help of technology.

28. Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

The player supports Playlists, Livestreams and any other videos.

29. Bạn có thể tắt tùy chọn hỗ trợ tiếp cận này theo hướng dẫn dưới đây.

You can turn this accessibility setting off with the instructions below.

30. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận có trên các thiết bị chạy Android 9.0 trở lên.

The Accessibility Menu is available on devices using Android 9.0 or later.

31. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

Dance has never had a better friend than technology.

32. Cảm ơn vì sự hỗ trợ lúc đó nhé.

Thanks for the backup in there.

33. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

There was no bailout on the horizon.

34. Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

35. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

I have continued as an auxiliary pioneer every month since.”

36. 2009: Trường sau đại học về Khoa học Tiếp xúc được thành lập, được thành lập với sự tài trợ của Bộ Giáo dục, Khoa Học, Công nghệ Hàn Quốc.

2009: The Graduate School of Interaction Science, which is sponsored by South Korea's Ministry of Education, Science and Technology, is established.

37. Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

He' s demanding the Agency' s help

38. Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

We felt their support.

39. Được quốc tế công nhận và trợ giúp, Ibn Saud tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

With international recognition and support, Ibn Saud continued to consolidate his power.

40. Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

41. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

The YouTube Android app works with Android's accessibility features.

42. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

You can make Chrome easier to use by installing accessibility extensions.

43. Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

Programmatic Direct does not currently support SDK-less video requests.

44. Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

45. Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

46. Giai đoạn hai và giai đoạn ba sẽ tiếp tục hỗ trợ chương trình cải cách của chính phủ.

The second and third operations would continue to support the government's reform program.

47. Hezbollah được sự hỗ trợ tài chính của Iran và Syria.

The mujahideen received financial support from Iran and Saudi Arabia.

48. Vua Birger tìm kiếm viện trợ ở Đan Mạch sau khi được thả và cuộc xung đột tiếp tục.

King Birger sought aid in Denmark after his release and the strife resumed.

49. Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

The protocol, or the server, may not support file resuming

50. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

For accessibility gestures, learn about TalkBack gestures or magnification.

51. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

This is a picture of actual contact.

52. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

Women naturally seek friendship, support, and companionship.

53. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

The strengthening effect related directly to that.

54. Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

55. Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

Soon, caring friends were providing box meals.

56. Trình đơn hỗ trợ tiếp cận là trình đơn lớn trên màn hình dùng để điều khiển thiết bị Android.

The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

57. Nhấn đồng thời cả hai phím âm lượng trong 3 giây để bắt đầu công cụ hỗ trợ tiếp cận.

Press both volume keys for three seconds to start an accessibility tool.

58. Cha của Kafka cũng mong ông trợ giúp và tiếp quản cửa hàng bán đồ trang trí của gia đình.

Kafka's father also expected him to help out at and take over the family fancy goods store.

59. Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

Only business can actually create resources.

60. Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.

So now we go for military funding.

61. Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

Supporting Vietnam’s socio-economic development

62. Vậy hãy để tôi đề xuất hai lối tiếp cận hỗ trợ lẫn nhau để thay đổi những thực trạng.

And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.

63. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

That is communication.

64. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với khách sạn hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

First, try contacting the hotel or travel agency directly for help.

65. Nhiệm vụ của ta là bí mật, luôn di chuyển, không có hỗ trợ, tiếp cận mục tiêu chính xác.

Way off the grid, out of the grind, right where I need to be.

66. Đây có thể là sự thích ứng để hỗ trợ lông cánh.

These might have been adaptations to support wing feathers.

67. Tình yêu thì cần phải có sự hỗ trợ của tiền bạc

Love needs the support money brings.

68. Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

We appreciated his encouragement and support.

69. Thực tế, họ thậm chí đã không thể gửi nhiều quân tiếp viện và đồ tiếp tế tới Tương Dương, để hỗ trợ cuộc phòng thủ khó khăn ở đó.

In fact, they could not even get much reinforcements and supplies to Xiangyang, to support the hard-working defense there.

70. Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

71. Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

72. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

73. Sự kiện này là dấu hiệu cho thấy rõ sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

That represented a major indication of Jehovah’s support.

74. Gulbuddin Hekmatyar còn nhận được sự hỗ trợ hoạt động, tài chính và quân sự của Pakistan.

Gulbuddin Hekmatyar received operational, financial and military support from Pakistan.

75. Chi tiêu chính phủ gia tăng nhanh chóng bởi số lượng các doanh nghiệp thua lỗ yêu cầu trợ cấp của chính phủ và việc trợ cấp giá hàng tiếp tục tăng thêm.

Government spending increased sharply as an increasing number of unprofitable enterprises required state support and consumer price subsidies continued.

76. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Gain Wisdom and Accept Discipline

77. Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

You can also refer to Android Accessibility developer resources.

78. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

The Thai government agreed to finance the line through a combination of grant and loan.

79. Các chiếc PC-1128 và USS LSM(R)-194 đã nhanh chóng tiếp cận để trợ giúp những người sống sót.

PC-1128 and USS LSM(R)-194 arrived soon after the explosion to aid survivors.

80. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

First, try contacting the airline or travel agency directly for help.