1. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Обоняние и слух улучшились

2. Có hơi khó lọt tai với đám thính giả, nhưng...

Может, немного заумную для такой публики, но...

3. Với đôi tai thính, tôi nghe tiếng gia đình trò chuyện, cười đùa, tiếng gió hú và cả tiếng dế kêu.

Обладая тончайшим слухом, я могла слышать, как беседуют члены семьи, как кто-то смеётся, как завывает ветер и даже как трещат сверчки.

4. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Слушатели будут благодарны за то, что ты остановился.

5. Họ đo độ rung của hai màng tai giữa và ghi lại hoạt động của các dây thần kinh thính giác của bướm.

Во время эксперимента регистрировалась вибрация барабанных перепонок и активность слуховых нервов.

6. Nên dùng nút bịt tai hay những thiết bị khác che chở thính giác mỗi khi bạn ở trong môi trường nhiều tiếng động.

Если вокруг шумно, рекомендуется использовать беруши (затычки для ушей) или другие средства индивидуальной защиты.

7. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

После масштабной реконструкции Табернакль вновь открывает свои двери

8. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.

9. [Bảo vệ thính giác]

[Защита слуха]

10. Hãy bắt đầu với một người nghe và vùng trong não của người đó: vùng vỏ não thính giác liên quan đến âm thanh từ tai đến.

Начнём с простого: один слушатель, один участок мозга — слуховая кора, которая отвечает за обработку слышимых звуков.

11. Chắc là thám thính.

Разведчики.

12. Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

Синдром кУшинга вызывает усталость, одышку, непостоянство слуха.

13. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

Он укреплял ноги и руки калек, помогал слепым прозреть, а глухим – начать слышать.

14. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

15. Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

С другой стороны, если не хватает связности, их внимание скоро исчезнет.

16. Bướu thần kinh thính giác.

Акустическая неврома.

17. Các Autobot, thám thính đi.

Автоботы, рекогносцировка.

18. Nói cách khác, tôi có nói đủ lớn cho những thính giả ngồi cuối phòng nghe rõ được, mà không làm chói tai những người ngồi hàng đầu hay không?

Это значит, было ли тебя слышно на последнем ряду, и в то же время не оглушал ли ты сидящих впереди?

19. Để ngăn ngừa khả năng tổn hại thính giác có thể xảy ra, hãy giảm âm lượng tai nghe hoặc bộ tai nghe xuống mức an toàn và dễ chịu, đồng thời tránh nghe ở mức âm lượng cao trong khoảng thời gian dài.

Уровень звука в наушниках или гарнитуре не должен быть слишком высоким, особенно при длительном прослушивании. Это поможет избежать нарушений слуха.

20. Mặt khác, nếu bạn nói lớn quá, thính giả có thể bị chói tai và do đó không để ý tới các ý kiến tốt mà bạn đã sửa soạn.

С другой стороны, если ты говоришь слишком громко, это может раздражать слушателей и отвлекать их от прекрасных подготовленных тобой мыслей.

21. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Мост к глухим

22. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Они же глухие. "

23. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

24. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

25. Nó thật sự tai tiếng nhưng tôi cũng đọc qua.

Книга полностью дискредитирована, по-моему, но кое-что я прочитал.

26. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Там речь добра, там мудрость и покой.

27. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Mы пocмoтpим, чтo впepeди.

28. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Сверхчувствительный слух большой восковой моли

29. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

В риторических спорах есть аудитория.

30. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Я должен был быть осторожнее.

31. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Возможно, у вас снижается слух, если вы:

32. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

33. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Ждите здесь, а мы разведаем, что впереди.

34. Mười tai vạ không phải là những sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Десять казней не были случайным стечением обстоятельств.

35. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

К несчастью, начало его правления имело разрушительные последствия.

36. Có sự liên hệ gì giữa sự ngăn ngừa tai nạn và sự kính trọng tính chất thánh của máu?

Какая связь существует между предохранением от несчастных случаев и уважением к святости крови?

37. Và tôi có thể thám thính mấy căn nhà.

А я могу проверить дома.

38. Nêu ra loại câu hỏi mà không đòi hỏi thính giả trả lời, rồi tạm ngừng cách thích hợp, sẽ khiến thính giả suy nghĩ.

Наравне с уместными паузами к размышлению побуждают риторические вопросы, то есть вопросы, задаваемые слушателям, но не требующие от них ответа.

39. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Иногда я на него шпионю.

40. Giờ đây hầu hết trẻ em khiếm thính tại Mỹ đều được cấy ốc tai đặt trong não và nối với thiết bị tiếp nhận, cho phép chúng thu nhận một kiểu nghe sao chép để học nói

Большинству глухих детей, рождающихся в США, теперь устанавливают кохлеарные имплантаты. Его устанавливают в височной доле мозга и соединяют с внешним микрофоном, что позволяет им обрести некое подобие слуха и дар речи.

41. Họ cũng nghĩ ra một chiến dịch để nâng cao nhận thức về khiếm thính và chống lại nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Кроме того, они организовали кампанию по информированию людей о потере слуха и борьбе с предрассудками о ношении слухового аппарата.

42. Thế nhưng khi có tuổi, thính giác chúng ta yếu dần.

Однако с возрастом острота слуха постепенно снижается.

43. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

Так, пусть немножко полетают по аудитории.

44. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Мы нашли этот дом четыре дня назад.

45. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Объясните, как отвлечение внимания может привести к гибели.

46. Thế thì hẳn các thính giả càng đáp ứng nhiều hơn đối với giọng nói bày tỏ sự nhiệt thành và tình cảm.

Поэтому насколько же больше откликнутся на голос, тон которого отражает сердечность и доброжелательность, слушатели.

47. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Почему от шума страдает слух

48. Thính Giả cuối cùng đã chết hồi 700 năm trước.

Последний слухач умер семьсот лет назад.

49. Chúng ta nhìn thấy whereon mặt đất, những tai ương không nói dối; Nhưng mặt đất thực sự của tất cả những tai ương đáng thương hại

Мы видим, земля, на которой эти беды лежат делать; Но истинное основание всех этих бед жалобный

50. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Может быть домушники, пробивают квартиру.

51. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Объясняются ли удивительные слуховые способности большой восковой моли слепым случаем?

52. Chỉ đến đoạn 2 là thính giả xỉu hết cho xem.

Аудитория впадет в кому на втором параграфе.

53. □ “Giảng viên làm hạ phẩm giá của mình khi hạ mình xuống thấp đến độ tìm cách để được thính giả vỗ tay và yêu cầu thính giả khen mình”.

□ «Лектор очень сильно роняет свое достоинство, если преподносит речь так, чтобы только вызвать аплодисменты или напроситься на похвалу».

54. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Каротидный атеросклероз может вызвать потерю равновесия.

55. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Ќичего не случилось, пока € ходил на разведку?

56. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

Вот так родились аускультация и стетоскоп.

57. Hiển nhiên, sự trung thành cuồng tín là một tai họa, nhưng sự thiếu trung thành cũng hủy hoại xã hội.

Несомненно, фанатичная преданность может быть губительной, но и недостаток преданности может действовать на общество разлагающе.

58. McMullin—về sự lãnh đạo xuất sắc của họ trong việc hướng dẫn công việc hiện đại hóa và sửa chữa Đại Thính Đường Salt Lake.

Макмаллина за их превосходное руководство работой по реставрации Табернакля в Солт-Лейк-Сити.

59. Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

Большинство из них, вероятно, знают, что значит ухаживать за виноградником. Поэтому описание Исаии живо и понятно для них.

60. Trong tất cả những tình huống này, sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

Во всех этих случаях отвлечение внимания может привести к гибели.

61. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Он «будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

62. Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

И все же долговременное облегчение от стихийных бедствий еще впереди.

63. 2 Ngược lại, nếu thiếu sự khắn khít có thể gây ra hậu quả tai hại.

2 Отсутствие сплоченности может, напротив, иметь трагичные последствия.

64. Nick, anh biết con bé có vấn đề về thính giác mà.

Ник, ты же знаешь, у неё проблема со слуховым восприятием.

65. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 Страдания и бедствия, постигающие человечество, действительно приводят в уныние.

66. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Вы двое, соберите небольшую группу и на разведку к тюрьме.

67. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

На бланке «Советы к речам» это относится к пункту «Помогать слушателям убеждаться».

68. Dơi tai chuột

Короткоухая летучая мышь

69. Bông tai phải.

Правое ухо.

70. Gỉ Ráy tai

МБОУ ООШ пос.

71. Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

Они и дальше «будут жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).

72. Tai của ngài?

Что с вашим ухом?

73. Khuyên đeo tai.

По серёжке.

74. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

75. Bông tai trái.

Левая мочка.

76. Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

У Туко, наверное, везде есть типа глаза и уши.

77. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

И во многом, в то время, в середине 1850-х, это было полным провалом.

78. Giắc tai nghe

Гнездо для наушников.

79. “Ngài. . . chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định.

«Он не станет судить только по тому, что видят его глаза, и исправлять только на основании того, что слышат его уши.

80. Công nghệ này tiềm năng trở thành người đổi trò, bởi vì chỉ có giải pháp duy nhất khác cho khiếm thính là máy trợ thính, và đòi hỏi có một ca phẫu thuật bên trong.

Эта технология может изменить мир, потому что единственное другое решение проблемы глухоты — кохлеарный имплантат, для установки которого необходима инвазивная операция.