1. Anh muốn sở hữu riêng Abdullah, là anh muốn thế phải không?

Ты хочешь прибрать к рукам Абдуллу, вот чего ты хочешь?

2. Khi nó lớn, nó sẽ sở hữu một cơ ngơi cho riêng mình.

А когда он вырастет, он будет порядочным человеком.

3. Sở hữu ứng hành sự nghi.

Сообщай о подозрительной поведении.

4. Ngoài ra, anh còn sở hữu một hãng thu âm của riêng mình mang tên US Records.

Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records.

5. Tôi sở hữu và đồng sở hữu cả tá công ty.

Я владелец или совладелец дюжины компаний.

6. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Это соответствует 34.4%.

7. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Если Бог жив, почему так много страданий?

8. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

9. Tôi khởi sự như một công nhân thép xây cơ sở trước khi tôi có thể sở hữu chúng.

Я начинал рабочим на сталелитейном заводе, я строил дома, до того как их покупать.

10. Dù chưa bao giờ sở hữu một nông trại riêng, nhưng tôi tự hào vì được làm cha của năm đứa con.

Фермой я так и не обзавелся, но зато стал счастливым отцом пятерых детей.

11. Sự khôn ngoan cho người sở hữu nó sự thông biết và khả năng suy nghĩ.

Мудрость дает своему владельцу прозорливость и рассудительность.

12. Ngoài ra, có những trường hợp các video rất giống nhau lại thuộc quyền sở hữu của nhiều chủ sở hữu bản quyền, và một chủ sở hữu có thể cấp phép còn chủ sở hữu khác thì không.

В отдельных случаях права на очень похожие видео могут принадлежать разным лицам, однако один правообладатель может разрешить переработку своего контента, а другой – нет.

13. Tôi sở hữu nơi này.

Послушай, я абсолютно вменяем.

14. Có một đồng sở hữu.

Там совладелец.

15. Được sở hữu bởi & nhóm

Принадлежащие & группе

16. Bác sỹ sở hữu nó?

Им владеет доктор.

17. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

Можно также создать две версии сайта – для компьютеров и мобильных устройств.

18. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Оспариваемые заявки – опротестованы пользователями, загрузившими контент, на который были заявлены права.

19. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.

20. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Обмен же связан с отказом от притязаний на владение, интеллектуальную собственность.

21. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

ВНЕШКОЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ХОББИ

22. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

Внешкольные занятия и хобби

23. Cột "Chủ sở hữu" sẽ cho bạn biết chính xác tài khoản nào sở hữu hành động hàng loạt nào.

В столбце "Владелец" вы увидите информацию об аккаунте – владельце каждого из этих массовых изменений.

24. Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật.

Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.

25. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Владелец, не хозяин.

26. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Как передать права на панораму

27. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Потому что дверь — наша.

28. Cô sở hữu cái thứ " Rhino " đấy.

Ты гордая обладательница своей собственной рино-штуки.

29. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Арикара - хозяева реки.

30. Cũng không phải tới khi ấy bào thai mới sở hữu một bộ não thực sự.

У зародыша не формируется головной мозг.

31. Bạn sử dụng đối tượng quyền sở hữu để tuyên bố người sở hữu quyền đối với nội dung của bạn.

Используйте эти элементы, чтобы указать правообладателя ваших объектов.

32. Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, "Где доступ лучше, чем владение".

33. Sở cứu hỏa có cơ quan điều tra riêng.

У противопожарной службы есть свой следственный отдел.

34. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Чтобы запросить права собственности на страницу офлайн-компании, выполните следующие действия:

35. Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

А ещё у робота есть «рука-клешня».

36. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

37. Đây là vốn chủ sở hữu của tôi.

Это мой собственный капитал.

38. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Компания всегда находилась в частной собственности.

39. Anh còn sở hữu một tiệm cà phê.

Является одной из работниц кафе.

40. Hắn có thể sở hữu lũ người chim.

Он может завладеть восьмёркой.

41. Ông ấy sở hữu chúng bao lâu rồi?

И давно у него абонемент?

42. Đối thủ cũ của tôi sẽ quốc hữu hóa mọi thứ ông sở hữu.

Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.

43. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

Информацию о конфликтах прав собственности можно найти на вкладках Права и политика и Звукозапись.

44. Họ trả tiền bản quyền trong việc bán hàng cho các chủ sở hữu bằng sáng chế, do đó, các chủ sở hữu này được trả công để chia sẻ các quyền sở hữu trí tuệ của họ.

Они платят отчисления с продаж владельцу патента, таким образом, они получают вознаграждение за то, что они делятся своей интеллектуальной собственностью.

45. Xung đột quyền sở hữu nội dung phát sinh khi tổng tỷ lệ phần trăm quyền sở hữu nội dung mà nhiều chủ sở hữu nội dung xác nhận cộng lại trên 100% trong một lãnh thổ cụ thể.

Рядом с ними есть отметка "Конфликты прав собственности".

46. Tải lên và xác nhận quyền sở hữu một video mới hoặc xác nhận quyền sở hữu một video đã tải lên trước đó.

Заявите права на новое видео или ранее загруженный ролик.

47. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

Права же на публикацию каждого объекта типа "звукозапись" определяются исходя из отношений между всеми объектами "доля прав на композицию", которые предоставили владельцы.

48. Vốn chủ sở hữu của Đức xấp xỉ 70%.

Германский собственный капитал составлял 70 %.

49. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

Перейдите на вкладку Права и политика.

50. Giả sử bạn sở hữu một hiệu làm tóc.

Предположим, что вы владелец парикмахерской.

51. Vốn chủ sở hữu chứa toàn bộ nguy cơ.

Акций своего рода принимает все риска.

52. Một khi ta sở hữu họ, những người này...

Но когда я куплю их, эти люди...

53. Thứ 2 - sở hữu 1 cái dao bỏ túi.

Номер два - перочинный ножик.

54. Xác nhận quyền sở hữu liên kết video với một nội dung cụ thể và thông tin về quyền sở hữu của nó, cho phép chủ sở hữu nội dung đặt chính sách (kiếm tiền, theo dõi, chặn) đối với video.

Это позволяет владельцам объекта установить для видео определенную политику, то есть монетизировать, отслеживать или блокировать его.

55. Có người bảo tôi ông ta muốn lấy mảnh đất đó làm của riêng. và ông ta biết Trygvasson có quyền sở hữu nó, nhưng từ chối không bán.

Кто-то говорил мне, он хотел эту землю для себя и знал, что у Тригвассона было больше прав не нее, но отказывался продавать.

56. Chính sách là bộ quy tắc nêu rõ cách chủ sở hữu nội dung muốn YouTube xử lý video được xác nhận quyền sở hữu.

Правило – это набор условий, определяющих действия в отношении контента, на который вы заявили права.

57. và yêu cầu bị đơn xác nhận trong điều khoản thành lập quy định sự sở hữu như sau:

И я прошу ответчика подтвердить следующее... доли в компании были распределены так:

58. Sở cảnh sát có hệ thống khí propan riêng của mình.

У нас в участке собственная подстанция на пропане.

59. Người gửi những yêu cầu này phải là chủ sở hữu bản quyền hoặc người đại diện được ủy quyền thay mặt cho chủ sở hữu.

Только не забудьте сначала убедиться, что опубликованные материалы не подпадают под действие принципов добросовестного использования или других подобных правил.

60. Để giữ lại các thông báo xác nhận quyền sở hữu hiện tại nhưng không đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu mới, hãy bỏ chọn hộp kiểm Hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Чтобы оставить имеющиеся заявки, но не отправлять новые, снимите флажок Отозвать все претензии.

61. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Он владеет фирмой по импорту-экспорту.

62. Mỗi khỉ chúa thường sở hữu 3-4 con cái.

Каждое из надкрылий обычно с 3-4 жилками.

63. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

Выполните следующие действия:

64. Một người có thể sở hữu 51% cả công ty.

Кое-кто, являющийся потенциальный владельцем 51% компании.

65. Em không sở hữu súng, Em không bắn ai cả.

У меня нет пушки, я в людей не стреляю.

66. The Lancet thuộc sở hữu của Elsevier từ năm 1991.

The Lancet был куплен Elsevier в 1991 году.

67. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

Выполните следующие действия:

68. Trang trại này thuộc sở hữu của gia đình Peacock.

Эта ферма принадлежит семье Пикоков.

69. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

В разделе "Запросы о передаче прав" есть три вкладки.

70. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Откройте Менеджер контента.

71. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.

72. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

Контейнером считается объект, который содержит другие объекты.

73. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

Как передать права собственности на филиал:

74. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Эта кошка находится под юрисдикцией американского правительства.

75. Nếu bạn nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, điều đó có nghĩa là chủ sở hữu bản quyền đã dùng Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu để xác nhận quyền sở hữu video của bạn sau khi xác định rằng bạn sử dụng trái phép nội dung có bản quyền của họ.

Если в вашем ролике без разрешения используются чужие материалы, их автор может вручную подать на него заявку.

76. Hãy nhớ rằng, một thông báo xác nhận quyền sở hữu không đúng có thể dẫn đến hàng nghìn thông báo xác nhận quyền sở hữu tương tự.

Одна некорректная заявка может повлечь за собой множество других.

77. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

в) На какое время праведные люди унаследуют землю?

78. Anh sở hữu hồn ma một con chó tên là Zero.

Также у него есть домашний питомец — призрак собаки по имени Зеро.

79. 97% gia súc Mông Cổ vẫn thuộc sở hữu tư nhân.

79% лесной площади принадлежало частным владельцам.

80. Cha mẹ của ông sau này sở hữu một cửa hàng.

Его родители владели хозяйственным магазином.