1. Khi nó lớn, nó sẽ sở hữu một cơ ngơi cho riêng mình.

Et quand il aura l'âge, il pourra avoir un fort.

2. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Qui représentent 34,4% du capital.

3. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Les souffrances et Dieu

4. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

5. Người da trắng sở hữu công ty nên sở hữu cả nó luôn

des blancs la détenaient, donc ils le détenaient lui.

6. Một số người ngày nay có nhà riêng, thậm chí có người sở hữu biệt thự hoặc điền trang đồ sộ.

Mais la Parole de Dieu ne s’en tient pas là.

7. Việc sở hữu cổ phần này khác với sở hữu cổ phần công ty thông thường.

La fonction de ce bâtiment est différente de celle des stades habituels.

8. Cha sở hữu miếng đất này.

Cette terre est à toi.

9. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Transférer les droits d'une photo

10. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý liên quan đến bất kỳ thỏa thuận cấp phép nào để biết chắc những quyền nào được cấp và quyền nào dành riêng cho chủ sở hữu.

N'hésitez pas à vous faire conseiller par un expert juridique en matière d'accord de licence pour bien connaître les droits qui vous sont accordés et ceux qui sont réservés au propriétaire du contenu.

11. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Pour demander à devenir propriétaire de la fiche d'une entreprise physique auprès du propriétaire actuel, procédez comme suit :

12. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena - dont le regard glacial

13. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

Dans ce cas, les revenus publicitaires sont reversés aux titulaires des droits d'auteur du contenu revendiqué.

14. Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

Pour chaque élément Enregistrement audio, la propriété de publication sous-jacente est représentée par tous les éléments Part de la composition intégrés, fournis par chaque propriétaire.

15. Quyền sở hữu bản quyền cấp cho chủ sở hữu quyền duy nhất để sử dụng tác phẩm, với một số trường hợp ngoại lệ.

Les droits d'auteur confèrent à leur titulaire le droit exclusif d'utiliser l'œuvre, à quelques exceptions près.

16. Khi chọn một xung đột quyền sở hữu, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết có thông tin chung về các chủ sở hữu khác khẳng định quyền sở hữu của họ trong các vùng lãnh thổ chồng chéo với bạn.

Lorsque vous sélectionnez un conflit de propriété, une vue détaillée s'affiche, avec des informations générales sur les autres propriétaires revendiquant également la propriété de l'élément dans des pays communs.

17. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

YouTube ne mettra en application aucune revendication contestée tant que vous ne l'aurez pas examinée.

18. Nói chung, vốn sở hữu là những gì bạn có

Et je vais juste dire j'ai l'équité, j'ai 250 000 $.

19. Chuyển đến trang Xác nhận thủ công quyền sở hữu.

Accédez à la page Revendications manuelles.

20. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

Par conteneur, on entend le propriétaire immédiat d'un élément.

21. Trên tab Quyền sở hữu và Chính sách, bạn có thể xem và chỉnh sửa thông tin quyền sở hữu cho một nội dung cùng với chính sách đối sánh được chỉ định cho xác nhận quyền sở hữu dựa trên nội dung đó.

Dans l'onglet Propriété et règles, vous pouvez afficher et modifier les informations relatives à la propriété d'un élément, ainsi que les règles de correspondance attribuées pour les revendications fondées sur cet élément.

22. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

23. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

24. Xem xét và thực hiện hành động đối với các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng (các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng đang chờ xem xét, thông báo xác nhận quyền sở hữu được gửi đi để xem xét theo chính sách của đối tác) và các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị và khiếu nại từ những người dùng phản đối các xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Examinez les revendications potentielles (revendications possibles en attente d'examen, revendications envoyées pour examen en raison d'une règle fournie par un partenaire), contestées et en appel (celles d'utilisateurs qui contestent les revendications faites sur leurs vidéos), puis prenez votre décision.

25. Giả sử bạn sở hữu cửa hàng tổ chức tiệc trực tuyến và muốn có một chiến dịch dành riêng cho giảm giá dụng cụ tạo âm thanh cho kỳ nghỉ Năm mới.

Imaginons que vous possédiez une boutique en ligne d'articles de fête et que vous souhaitiez mettre en place une campagne pour la vente de sifflets à bas prix pour la Saint-Sylvestre.

26. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Mon père possédait un grand magasin qui employait dix personnes.

27. Ông tạo ra chúng và giờ ông nghĩ ông sở hữu chúng.

Vous les fabriquez donc ils sont à vous.

28. Tập đoàn Nhà nước hiện sở hữu 51% cổ phần của Kalashnikov.

La Société d'État détient actuellement 51 % des actions de Kalashnikov.

29. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Cette particularité est très utile pour montrer aux personnes qui recherchent la vérité religieuse que le nom personnel de notre Père céleste figure dans leur bible.

30. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

31. Lưu ý: Bạn không thể đặt lại xác nhận quyền sở hữu là hoạt động sau khi bạn hủy bỏ xác nhận đó hay khi xác nhận quyền sở hữu hết hạn.

Remarque : Vous ne pouvez pas réactiver une revendication une fois que vous l'avez annulée ou qu'elle a expiré.

32. Nhưng họ thật sự phải đối phó với một số vấn đề khó khăn cố hữu trong đời sống gia đình có con riêng.

Reste qu’ils se heurtent bel et bien à des difficultés inhérentes à la vie de la famille recomposée.

33. Vâng, quyền sở hữu đem đến quyền bỏ phiếu cho các cổ đông.

Eh bien, la propriété donne le droit de vote aux actionnaires.

34. Chủ sở hữu chẳng những đáng gờm, nó còn chuẩn bị chiến đấu.

Le propriétaire est non seulement intimidant Il est prêt à se battre.

35. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

36. NXP sở hữu hơn 9000 bằng sáng chế hoặc đang chờ giải quyết.

NXP possède approximativement 11 000 brevets déposés ou en cours d’examen.

37. Tab Sáng tác mới là nơi các đối tác có thể tìm thấy siêu dữ liệu xuất bản, quyền sở hữu và thông tin chính sách cơ bản giữa nhiều chủ sở hữu.

Les partenaires peuvent accéder au nouvel onglet Composition pour consulter les métadonnées de publication, les informations de propriété et les règles sous-jacentes de plusieurs propriétaires.

38. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Peut- être nous devrons faire breveter l'univers et facturer chacun pour son existence.

39. Ngà có nhiều công dụng tùy thuộc vào loài động vật sở hữu nó.

Plusieurs de ses représentations l'associent à des animaux qu'elle domine.

40. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

En outre, les titulaires des droits d'auteur sont susceptibles d'intenter des poursuites à votre encontre.

41. Haqqani sở hữu bằng cao học lĩnh vực toán học tại Cambridge và Caltech.

M. Haqqani est diplômé en maths de Cambridge et de Caltech.

42. Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

Maurice va te parler des restructurations.

43. Và sự lo lắng về việc có thể bị buộc tội vì sở hữu ma túy đã khiến thằng bé chống lại vụ bắt giữ.

Et ce dernier, ayant peur d'écoper d'une peine, a résisté à l'arrestation?

44. Nếu anh muốn phụng sự ở khu vực khác trong nước sở tại, văn phòng chi nhánh có thể cung cấp thông tin hữu ích.

Si tu souhaites servir dans une autre région de ton pays, la filiale peut te fournir des renseignements utiles.

45. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Ces revendications sont envoyées par des sociétés titulaires de droits d'auteur sur des titres musicaux, des films, des séries TV, des jeux vidéo ou d'autres contenus protégés.

46. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

C'était un des premiers cas d'exercice de la propriété intellectuelle.

47. Nó thuộc sở hữu của Tập đoàn Aekyung (81.7%) và Chính quyền tỉnh Jeju (4.54%).

Elle est détenue par le groupe Aekyung (81%) et le gouvernement provincial de Jeju.

48. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakov, ancien ministre et maintenant propriétaire de la plupart des mines en Sibérie.

49. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

" Possession de marijuana, vente de marijuana, possession d'une substance contrôlée. "

50. Nó là một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Virgin Australia Holdings.

C'est une filiale de Virgin Australia Holdings.

51. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.

52. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

Toutes les sociétés là-bas sont possédées par les personnes qui y travaillent.

53. Sẽ không còn sự tách biệt giữa những người sở hữu nhưng không làm việc trong công ty và những người làm việc nhưng không sở hữu công ty; sẽ không còn chiến tranh giữa tư bản và người lao động; không còn khoảng cách lớn giữa đầu tư và tiết kiệm; thật sự, không còn song đỉnh cao chót vót nữa.

Plus de clivage entre ceux qui possèdent sans travailler dans l'entreprise et ceux qui travaillent mais ne possèdent pas la compagnie ; plus de lutte acharnée entre capital et travail ; plus de grand écart entre l'investissement et l'épargne ; en de fait, plus de montagnes jumelles immenses.

54. Công ty hiện tại nằm dưới quyền sở hữu của một số hữu hạn tư nhân từ năm 2007, khi đa số các cổ đông đồng ý bán cổ phiếu cho UK Sports Investments Limited (UKSIL) nằm dưới quyền sở hữu của cựu thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra.

Le club appartient à des privés depuis 2007, lorsque les actionnaires majoritaires ont accepté de vendre leurs parts à UK Sports Investments Limited (UKSIL), une compagnie contrôlée par l'ancien premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra.

55. Quốc gia này cũng sở hữu rất nhiều di sản khác tại những địa điểm khó tiếp cận và ít được nghiên cứu khảo cổ thực sự.

Le pays regorge d'autres sites qui sont difficiles à atteindre et ont fait l'objet de peu d'explorations archéologiques.

56. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Règlement : revendiquer des vidéos individuelles en tant que tiers

57. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

Pour transférer la propriété de l'ensemble du compte professionnel, suivez ces instructions.

58. Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

Je suis venue jusqu'ici pour comprendre le sens de l'étrange pouvoir que je possède.

59. Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

Propriétaire d'une station-service jusqu'à sa mort.

60. Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng chưa ai từng xem xét điều này trước đây bởi vì mạng lưới sở hữu thực sự, thực sự rất nhàm chán để mà nghiên cứu.

Maintenant, vous pensez sûrement que personne n’y a jeté un œil avant parce que les réseaux de propriétés sont vraiment très ennuyeux à étudier.

61. Chính sách kiếm tiền từ Bản nhạc nghệ thuật trong những lãnh thổ bạn đã xác nhận quyền sở hữu và chặn Bản nhạc nghệ thuật ở tất cả các lãnh thổ khác không có quyền sở hữu được xác định.

Ces règles permettent de monétiser la piste artistique dans les territoires où vous en avez revendiqué la propriété, et de la bloquer dans les territoires où la propriété n'a pas été revendiquée.

62. Đường dẫn liên kết đăng ký giúp chủ sở hữu cửa hàng nhượng quyền và người quản lý cửa hàng dễ dàng hơn trong việc quản lý danh sách cho các vị trí mà họ sở hữu hoặc điều hành.

Le lien d'inscription permet aux franchisés et aux responsables de magasins de gérer plus facilement les fiches des établissements qu'ils possèdent ou dirigent.

63. Bộ đôi đó có sự riêng lẽ

Ce collègue se retrouve vraiment seul.

64. Sau khi bạn gửi kháng nghị, chủ sở hữu bản quyền có 30 ngày để phản hồi.

Une fois que vous avez envoyé votre contestation, le titulaire des droits d'auteur dispose d'un délai de 30 jours pour y répondre.

65. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

Imaginons que vous possédiez un atelier de réparation de vélos dans le centre-ville de Lyon.

66. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Sous la Loi, aucune famille ne devait perdre définitivement son héritage.

67. YouTube chỉ cấp Content ID cho chủ sở hữu bản quyền đáp ứng được tiêu chí cụ thể.

YouTube ne donne accès à Content ID qu'aux titulaires de droits d'auteur qui remplissent des critères spécifiques.

68. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Par conséquent, les titulaires de droits doivent disposer des droits exclusifs pour les contenus évalués.

69. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, le pouvoir du mutagène va au-delà de nos rêves les plus fous.

70. Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.

Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.

71. Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.

En revanche, le titulaire des droits d'auteur en a le droit.

72. Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

Si vous avez une industrie qui fait sourire les gens, ça c'est Nollywood.

73. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

74. Trong vòng chúng bạn, thường thì đó là việc sở hữu món đồ tốt nhất, kiểu mới nhất.

Dans bien des milieux sociaux, il suffit de posséder ce qui se fait de mieux et qui vient de sortir.

75. Trong khu vực vườn có một bảo tàng khảo cổ tư nhân thuộc sở hữu của Władysław Litwinczuk.

L'une des attractions du parc est un musée privé archéologique, détenu par Władysław Litwinczuk.

76. Cô có ngoại giao tuyệt vời đấy, và chủ tịch của chúng tôi cũng sở hữu sòng bạc.

Vous avez d'excellentes garanties, et notre président est propriétaire du casino.

77. “Cha tôi không bao giờ để công việc và sở thích riêng cản trở cha giúp đỡ mẹ ở nhà.

« Mon père n’a jamais laissé son travail ou ses loisirs l’empêcher d’aider maman à la maison.

78. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

Consulter les contestations de revendications et les décisions en appel est l'un des meilleurs moyens d'identifier les problèmes.

79. Hiện tại, chúng tôi chỉ xem xét quyền sở hữu và chính sách từ nội dung Chia sẻ Bản ghi âm đã phân phối hoặc cập nhật gần đây nhất là quyền sở hữu và chính sách cho một nội dung Bản ghi âm.

Pour le moment, les données de propriété et les règles qui ont été fournies pour la dernière part de l'enregistrement audio ajoutée ou modifiée sont considérées comme celles de l'élément Enregistrement audio.

80. YouTube tự động thêm thông tin này vào một số video khi video đó đã được chủ sở hữu quyền âm nhạc nhận dạng và “xác nhận quyền sở hữu” thông qua các công cụ quản lý quyền của YouTube, bao gồm cả Content ID.

YouTube ajoute automatiquement ces informations aux vidéos qui ont été identifiées et revendiquées par les titulaires des droits musicaux via les outils de gestion des droits de YouTube, y compris Content ID.