1. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Предсказание о Восстановлении

2. Các Nền Tảng của Sự Phục Hồi (Tôn Giáo 225)

Основные вехи Восстановления (курс религии 225)

3. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

Восстановление всего: устроение полноты времен

4. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Книга Мормона играет центральную роль в Восстановлении.

5. Tôi làm chứng về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về Sách Mặc Môn chính là bằng chứng xác thực về Sự Phục Hồi đó.

Я свидетельствую о Восстановлении Евангелия в эти последние дни и о Книге Мормона как об осязаемом свидетельстве Восстановления.

6. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Древние Пророки предсказали восстановление Евангелия.

7. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Я вижу руку Господа в Восстановлении Евангелия.

8. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Господь руководил Восстановлением Евангелия через Пророка Джозефа Смита.

9. Chị ý thức được ý nghĩa của Sự Phục Hồi với bản năng vững chắc.

Она интуитивно чувствовала всю значимость Восстановления.

10. Ngày 4 tháng 1 năm 1868, sự phục hồi Đế quyền chính thức được tuyên bố.

4 января 1868 года было официально объявлено о восстановлении имперского правления.

11. * Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn là “việc lạ lùng” về những phương diện nào?

* В каком смысле Восстановление полноты Евангелия можно назвать «чудным и дивным» делом?

12. Khi nhắc đến các sự kiện mở đường cho Sự Phục Hồi, Anh Cả Robert D.

Вспоминая о событиях, вымостивших путь для Восстановления, старейшина Роберт Д.

13. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Несколько голосов запели один из гимнов Восстановления.

14. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

Появление Книги Мормона предшествовало восстановлению священства.

15. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Какие пророчества Ветхого и Нового Заветов предсказывали Восстановление?

16. Dần dần thành phố đó bắt đầu sống lại và đã có sự phục hồi từng phần Nauvoo.

Город снова ожил, и началось восстановление некоторых районов Наву.

17. * Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.

* Джозеф Смит и Хайрам Смит были мучениками, отдавшими жизни за восстановление Евангелия, У. и З. 135.

18. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Четвёртый президент Церкви после Восстановления Евангелия через Пророка Джозефа Смита.

19. Đề tài của tôi là: Tại sao cần phải có một sự phục hồi Giáo Hội chân chính qua Joseph Smith.

Тема, которую мне поручили осветить, называлась “Почему было необходимо восстановление истинной Церкви через Джозефа Смита?”

20. Và sau đó, sau chiến tranh, các bạn có mức tăng trưởng cao bất thường, một phần do sự phục hồi.

Затем, в послевоенный период, наблюдался необычно высокий рост экономики, частично из-за восстановления после войны.

21. * Các em đã được ban phước như thế nào nhờ vào Sách Mặc Môn và Sự Phục Hồi của phúc âm?

* Расскажите о своих благословениях, связанных с Книгой Мормона и Восстановлением Евангелия.

22. (Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, mà gồm có sự ra đời của Sách Mặc Môn).

(Восстановление Евангелия Иисуса Христа, включая появление Книги Мормона.)

23. Năm 2005, chỉ sau một thập niên bảo tồn, các nhà khoa học thấy được một sự phục hồi chưa từng thấy.

В 2005 году, по прошествии всего десяти лет под защитой, учёные зафиксировали рекордное количество рыбы.

24. Oliver đã cầu xin một sự xác nhận từ Thượng Đế về Sự Phục Hồi và việc làm của ông trong đó.

Оливер вопросил у Бога подтверждения о Восстановлении и его участии в этой работе.

25. Đến tháng Sáu năm 1829, nhiều sự kiện quan trọng trong sự phục hồi phúc âm đang phát triển đã xảy ra.

К июню 1829 года уже произошло много важных событий, ознаменовавших восстановление Евангелия.

26. Ngài đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Он избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

27. Ông tiên tri về Sự Phục Hồi phúc âm, Tiên Tri Joseph Smith, Ngày Tái Lâm, và sự hủy diệt kẻ tà ác.

Он пророчествовал о Восстановлении Евангелия, о Пророке Джозефе Смите, Втором пришествии и истреблении нечестивых.

28. Mắt tôi nhòa lệ khi tôi đứng hát với các anh chị em bài thánh ca đầy soi dẫn đó về Sự Phục Hồi.

Слезы застилали мои глаза в то время, когда я стоял вместе с вами и пел этот волнующий гимн Восстановления.

29. Cuộc giao tiếp của Joseph Smith trong khu rừng đã đặt ông trên con đường trở thành vị tiên tri và một sự phục hồi.

Встреча, произошедшая у Джозефа Смита в роще, положила начало его работе Пророка и Восстановлению.

30. Chúa Giê Su đã chọn một người thánh thiện, một người ngay chính, để dẫn dắt Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Ngài.

Иисус Христос... избрал святого человека, праведного человека, чтобы возглавить Восстановление полноты Своего Евангелия.

31. Các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã chịu đựng nghịch cảnh khủng khiếp trong khi sự phục hồi phúc âm được phát triển.

Члены Церкви тех времен претерпевали невероятные испытания, по мере того как распространялось Евангелие.

32. Vâng, chính tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ và tiếng đập rộn ràng của trái tim đã làm chứng về phép lạ của Sự Phục Hồi.

Да, именно тихий, кроткий голос и взволнованное сердце свидетельствуют о чуде Восстановления.

33. Từ năm 1972 đến năm 2005, ông hành nghề luật sư, ông cũng đã viết sách về Sự Chuộc Tội, Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi.

С 1972 по 2005 г. он работал юристом и писал книги об Искуплении, Отступничестве и Восстановлении.

34. Viên thái thú thứ ba, Gaius Petronius, đã cho khơi thông các kênh đào để phục vụ việc tưới tiêu, thúc đẩy sự phục hồi của nông nghiệp.

Третий проконсул, Гай Петроний, произвёл очистку ирригационных каналов, стимулировав этим возрождение земледелия в Египте.

35. Nê Phi tiên tri về Sự Phục Hồi phúc âm ngày sau, mà Chúa đã nói sẽ là “một công việc lạ lùng” (2 Nê Phi 29:1).

Нефий пророчествовал о том, что в последние дни произойдет Восстановление Евангелия, которое Господь назвал «чудесн[ым] дел[ом]» (2 Нефий 29:1).

36. Sự phục hồi phúc âm thì tuyệt diệu biết bao và đưa đến sự tổ chức Giáo Hội trong năm 1830, cách đây 175 năm tính đến tuần này.

До чего же прекрасно развертывание плана Восстановления, приведшее в 1830 году к организации Церкви, которой на этой неделе исполнится 175 лет!

37. Bày tỏ lòng biết ơn của các anh chị em về các phước lành có được từ Cha Thiên Thượng nhờ vào sự phục hồi của chức tư tế.

Выразите свою признательность за благословения, приходящие от Небесного Отца благодаря восстановлению священства.

38. Họ được giảng dạy từ trên cao, trong những thời kỳ đầu tiên của Sự Phục Hồi, và vẫn không được vững mạnh đủ để kiên trì đến cùng.

Их обучали свыше в первые дни Восстановления, и все же они оказались не настолько сильны, чтобы претерпеть до конца.

39. o Vai trò của Joseph Smith trong Sự Phục Hồi đã mang các em gần với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô hơn như thế nào.

o Как благодаря роли Джозефа Смита в Восстановлении вы стали ближе к Небесному Отцу и Иисусу Христу.

40. Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân, những người dân Afghanistan tàn tật, đầu tiên là sự phục hồi thể chất sau đó là sự tái hội nhập xã hội.

Помогаем пациентам, пострадавшим в Афганистане, не только с физической реабилитацией, но и с социальной реинтеграцией.

41. Các anh chị em có còn nhớ thoạt đầu khi các anh chị em biết rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Thượng Đế của Sự Phục Hồi không?

Вспомните: когда вы впервые узнали о том, что Джозеф Смит – Божий Пророк Восстановления?

42. Phép lạ lớn lao của Sự Phục Hồi không phải chỉ là sửa đổi những ý tưởng sai lầm và các giáo lý sai lạc---mặc dù Sự Phục Hồi chắc chắn đã làm như thế---mà còn mở tung các bức màn che của thiên thượng và bắt đầu một sự trút xuống đều đặn ánh sáng và sự hiểu biết mới mà vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.

Великое чудо Восстановления состояло не только в том, что оно исправило ложные идеи и искажённые учения — хотя это, конечно, было сделано — но что оно распахнуло завесу небес и инициировало постоянное излияние нового света и знания, которое продолжается и поныне.

43. Các vị tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi ngày sau của phúc âm (xin xem Ê Sai 29:13–14; Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21).

Древние Пророки предсказывали Восстановление Евангелия в последние дни (см. Исаия 29:13–14; Деяния 3:19–21).

44. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

Потребность в том, чтобы в последние дни произошло Восстановление Божьих истин, власти священства и Церкви, возникла из-за отступничества.

45. “Không còn có lẽ thật sâu xa nào nữa đã được truyền đạt cho chúng ta trong sự phục hồi hơn sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

«Нет более глубокой истины, доверенной нам при Восстановлении, чем знание о нашем предземном существовании.

46. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

В то время как прихожане исполняли наши любимые гимны Восстановления, я изо всех сил накачивал воздух, стараясь, чтобы он не иссяк в органе.

47. Việc này được kèm theo bởi sự trút xuống Thánh Linh, những sự mặc khải giáo lý, và sự phục hồi các chìa khóa thiết yếu cho việc tiếp tục thiết lập Giáo Hội.

Оно сопровождалось излияниями Духа, доктринальными откровениями и восстановлением ключей, необходимых для продолжения установления Церкви.

48. Hôm nay tôi đưa ra chứng ngôn của tôi cho tất cả những ai muốn tìm hiểu rõ hơn về sứ mệnh thiêng liêng của Joseph Smith Jr., Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

Сегодня я хочу поделиться своим свидетельством со всеми, кто хочет лучше понять священную миссию Джозефа Смита-младшего, Пророка Восстановления.

49. Đây là sự phục hồi đầu tiên của chuyển động chân tự giác được ghi nhận sau khi nhận một tổn thương thí nghiệm ở cột sống dẫn đến liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

Это первое в истории выздоровление произвольных движений ног, после экспериментального повреждения спинного мозга, полного и постоянного паралича ног.

50. Sự Phục Hồi kỳ diệu này phải làm cho chúng ta thành những người có lòng khoan dung, có tình láng giềng thuận hòa, có lòng biết ơn và tử tế đối với những người khác.

Это чудесное Восстановление должно сделать нас терпимыми, приветливыми, относящимися к другим с уважением и добротой.

51. Chúng ta biết là nếu đã có sự bỏ đạo, hay là sự bội giáo, thì cần phải có Sự Phục Hồi Giáo Hội chân chính và trọn vẹn của Ngài trong thời kỳ chúng ta.

Мы знаем, что произошел отход, или отступничество людей, после чего потребовалось восстановление Его истинной и полнокровной Церкви в наше время.

52. Kẻ nghịch thù cố gắng làm mất uy tín của Joseph vì sứ điệp về Sự Phục Hồi dựa vào lời tường thuật của Vị Tiên Tri về điều đã xảy ra trong Khu Rừng Thiêng Liêng.

Враг усердно трудится, стараясь дискредитировать Джозефа, поскольку послание о Восстановлении зиждется на рассказе Пророка о том, что произошло в Священной роще.

53. Hãy làm chứng rằng Chúa đã chuẩn bị đường lối cho Sự Phục Hồi bằng cách thiết lập một quốc gia có tự do tôn giáo là nơi Ngài có thể phục hồi Giáo Hội của Ngài.

Свидетельствуйте, что Господь подготовил путь для Восстановления, учредив страну, где существовала свобода вероисповедания и Он мог восстановить Свою Церковь.

54. Giống như tiến trình sản xuất chi tiết để thêm vào các bộ phận cho một cái điện thoại di động, Các Tín Điều cung cấp cho chúng ta các giáo lý chính của Sự Phục Hồi.

Подобно кропотливому процессу сборки мобильного телефона, где детали добавляются одна за одной, Символы веры раскрывают нам ключевые учения Восстановления.

55. Sự phục hồi này phải là trong gian kỳ sau cùng của thời kỳ trọn vẹn, phục hồi tất cả các phước lành của chức tư tế mà con người có thể có được trên thế gian.

Восстановление должно было стать последним устроением полноты времен, когда будут восстановлены все благословения священства, которые человек может получить на Земле.

56. Vine liên kết việc này với sự phục hồi “của người phạm tội, là người như chi thể bị trật khớp khỏi thân thể thiêng liêng nhờ sự giúp đỡ của những người có tính thiêng liêng”.

Вайн связывает это с восстановлением «теми, кто является духовным, согрешившего человека, который подобен вывихнутому члену духовного тела».

57. Để giúp các học sinh biết ơn sự phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu đã ảnh hưởng đến cuộc sống của họ như thế nào, hãy mời họ suy ngẫm câu hỏi sau đây:

Чтобы помочь студентам ощутить признательность за то, как восстановление ясных и драгоценных истин влияет на их жизнь, предложите им поразмышлять над следующим вопросом:

58. Chứng ngôn mạnh mẽ thứ hai về tầm quan trọng của Sách Mặc Môn là để lưu ý nơi mà Chúa đặt ngày ra đời của sách đó trong thời gian biểu sẽ diễn ra Sự Phục Hồi.

Второе мощное свидетельство о важном значении Книги Мормона заключается в том, на какое место поместил Господь ее появление в ходе разворачивающегося Восстановления.

59. Ở Mỹ cũng vậy, dù có sự phục hồi tạm thời 15 năm trước, và bất chấp những đổi mới công nghệ xung quanh chúng ta: Internet, thông tin, các công nghệ về truyền thông và thông tin.

Такие и в США, несмотря на кратковременное восстановление показателей 15 лет назад и несмотря на все окружающие нас технологические инновации: интернет, накопленные знания, новая информация и коммуникационнные технологии.

60. Tôi không thể nào bày tỏ một cách thỏa đáng lòng biết ơn của mình về Sự Phục Hồi của phúc âm trong những ngày sau này và về điều đã có ý nghĩa trong cuộc sống của tôi.

Я не в силах выразить мою благодарность за Восстановление Евангелия в эти последние дни и за то, что мне дорого в моей жизни.

61. Vì thế, trưởng lão xét xử một trường hợp phạm tội không phải vì muốn trừng phạt mà vì quan tâm đến tội đã phạm và sự phục hồi thiêng liêng của người phạm tội, nếu có thể được.

Заботливый пастух не бьет покорную, жалобно блеющую овечку за то, что она поранилась.

62. Những sự kiện như vậy gồm có thiên tính của Thiên Chủ Đoàn và mối quan hệ của chúng ta với ba Đấng trong Thiên Chủ Đoàn, sự hữu hiệu của Sự Chuộc Tội và sự thật về Sự Phục Hồi.

Среди таких фактов – природа Божества и наше отношение к трем Его членам, а также действенность Искупления и реальность Восстановления.

63. Cảnh tù đày của dân Do Thái và sự phân tán của các chi tộc Y Sơ Ra Ên, gồm có mười chi tộc, đều là những yếu tố giáo lý nổi bật trong Sự Phục Hồi của phúc âm.

Пленение иудеев и рассеяние колен Израиля, в том числе десяти колен, являются важными доктринальными факторами восстановления Евангелия.

64. Sự Phục Hồi là việc Thượng Đế thiết lập lại các lẽ thật và giáo lễ của phúc âm của Ngài ở giữa các con cái của Ngài trên thế gian (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21).

Восстановление – это воссоздание Богом истин и таинств Его Евангелия среди Его детей на Земле (см. Деяния 3:19–21).

65. * Thời gian biểu chung của các sự kiện chính yếu: Khải Tượng Thứ Nhất, Joseph nhận được các tấm bảng khắc bằng vàng, sự phục hồi chức tư tế, sự tổ chức Giáo Hội, và việc dời đi đến Kirtland, Ohio

* Хронология ключевых событий: Первое видение, Джозеф получает золотые листы, восстановление священства, организация Церкви и ее перемещение в Киртланд, штат Огайо

66. Một thời gian sau khi gia đình này đến đó, những người truyền giáo và các tín hữu của một tôn giáo mới được tổ chức đến thị trấn của họ với tin tức vinh quang về Sự Phục Hồi phúc âm.

Однажды, после прибытия этой семьи, миссионеры и члены одной недавно организованной религии пришли в их город с великолепной вестью о Восстановлении Евангелия.

67. Bò Heck được tìm thấy trong vườn thú Đức vì yêu cầu sai lầm của anh em Heck rằng những con bò đại diện cho một sự phục hồi của bò rừng châu Âu cho các dự án bảo tồn ngày nay.

Бык Хека встречается в германских зоопарках из-за ошибочного утверждения братьев Хек, что эта порода представляет собой воскрешенных зубров и подходит для проектов по сохранению сегодня.

68. Họ đã khuyến khích và yêu cầu giới lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội nên thiết tha mang sứ điệp về Sự Phục Hồi phúc âm cho tất cả các con cái của Cha Thiên Thượng trên khắp thế gian.

Они побуждают и призывают руководителей и членов Церкви активно стремиться нести весть о Восстановлении Евангелия всем детям нашего Небесного Отца по всему миру.

69. Mặc dù xuất khẩu vẫn là động lực chính cho sự tăng trưởng nhanh của Ireland, nền kinh tế cũng được hưởng lợi từ việc tăng sự tiêu dùng và sự phục hồi cả ở lĩnh vực xây dựng và đầu tư kinh doanh.

Хотя основным двигателем экономического роста Ирландии остается экспорт, развитию также способствует повышение потребительских расходов и восстановление как строительства, так и деловых инвестиций.

70. Ngay cả trong thời kỳ phôi thai của Giáo Hội, trong lúc nghịch cảnh khó khăn, có những người nam được kêu gọi rời nhà và gia đình để vượt biển đi rao truyền Sự Phục Hồi phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Даже в самые первые дни Церкви, во времена суровых испытаний, людей призывали оставлять свои дома и семьи и переплывать море, чтобы возвещать восстановленное Евангелие Иисуса Христа.

71. Do đó, là một phần của sự phục hồi, sự quy tụ mà chờ đợi đã từ lâu của dân Y Sơ Ra Ên bị phân tán phải đến.15 Đó là sự báo trước cần thiết cho Ngày Tái Lâm của Chúa.16

И как часть этого восстановления должно произойти долгожданное собирание рассеянного Израиля15. Это необходимая прелюдия ко Второму пришествию Господа16.

72. “Và sau đó, sau nhiều thế hệ đã đi qua trên thế gian—có rất nhiều thế hệ trong số đó trải qua sự xung đột, thù hận, tối tăm, và tà ác—rồi đến một ngày mới, trọng đại của Sự Phục Hồi.

А потом, после того, как на Земле сменилось много поколений (и очень многие из них – в раздорах, ненависти, тьме и пороках), настал великий новый день Восстановления.

73. Họ nói tiên tri về Sự Phục Hồi phúc âm trong những ngày sau, sự phân tán và quy tụ dân giao ước của Thượng Đế, Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, sự ra đời của Sách Mặc Môn, và Thời Kỳ Ngàn Năm.

Они пророчествовали о Восстановлении Евангелия в последние дни, о рассеянии и собирании Божьего заветного народа, о Втором пришествии Иисуса Христа, о появлении Книги Мормона и Тысячелетии.

74. Đó là lý do tại sao một thiếu nữ Tây Ban Nha đột nhiên nhận biết rằng em còn quan trọng hơn chỉ là một phần tử nhỏ trong vũ trụ khi Đức Thánh Linh ban cho em một sự làm chứng về Sự Phục Hồi.

Вот почему молодая испанская женщина вдруг поняла, что она более, чем пылинка во Вселенной, когда Святой Дух дал ей свидетельство о Восстановлении.

75. 20 Và tôi đã nhắc lại cho họ nghe những lời nói của aÊ Sai về sự phục hồi dân Do Thái, hay là gia tộc Y Sơ Ra Ên; và sau khi được phục hồi họ sẽ không còn bị lẫn lộn và phân tán nữa.

20 И я пересказал им слова аИсаии, который говорил о восстановлении иудеев, или дома Израилева; и после того как они будут восстановлены, не будут они больше посрамлены, так же как не будут они снова рассеяны.

76. Một trong các đoạn rõ ràng nhất của thánh thư về diễn tiến của sự bội giáo và sự phục hồi được tìm thấy trong câu chuyện ngụ ngôn của Chúa Giê Su về bọn trồng vườn nho tà ác (xin xem Mác 12:1–10).

Одно из ярчайших мест в Священном Писании, освещающих эту последовательность отступничества и восстановления, – это притча Иисуса о нечестивых виноградарях (см. от Марка 12:1–10).

77. Tôi chỉ có thể cho rằng các trang này chứa đựng những câu chuyện về Sự Phục Hồi và chứng ngôn của Joseph Smith cùng Ba và Tám Nhân Chứng, là những người đã nhìn thấy các bảng khắc thật mà Mô Rô Ni đã giao cho.

Могу только догадываться, что эти страницы содержали истории о Восстановлении и свидетельства Джозефа Смита, а также Трех и Восьми свидетелей, которые видели настоящие листы, переданные Моронием.

78. Sự phục hồi quyền năng gắn bó là cần thiết để chuẩn bị thế gian cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi, vì nếu không có điều đó, thì “cả trái đất này sẽ hoàn toàn bị hoang tàn khi Ngài đến” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:39).

Для подготовки мира ко Второму пришествию Спасителя было необходимо восстановить власть запечатывания, ибо без этой власти “вся Земля будет совершенно опустошена по Пришествии Его” (Джозеф Смит – История 1:39).

79. Các đề tài được thảo luận trong đại hội gồm có việc phá thai, hôn nhân đồng phái tính, sự giảm bớt dân số, hình ảnh sách báo khiêu dâm, các cuộc tấn công vào gia đình trên tin tức, và sự phục hồi truyền thống tôn giáo.

На конференции обсуждались такие темы, как аборты, однополые браки, снижение рождаемости, порнография, нападки на семью в средствах массовой информации и возрождение традиционных религий.

80. Những thế kỷ tiếp theo được tia sáng phúc âm thỉnh thoảng soi sáng cho đến thế kỷ 19, thì Sự Phục Hồi rực rỡ bắt đầu trên thế gian cũng như phúc âm trọn vẹn và đầy đủ của Đấng Ky Tô một lần nữa đến với thế gian.

Последовавшие века отступничества временами озарялись случайными, а затем все ярче разгорающимися лучами Евангельского света, пока наконец в девятнадцатом веке ослепительный рассвет Восстановления не ворвался в мир, и тогда Евангелие Христа во всей полноте и целостности вновь пришло на Землю.