1. Ngu xuẩn!

Ты, глупец!

2. Ngu xuẩn thật.

Абсурд.

3. Đồ Do thái ngu xuẩn.

Еврей неотесанный.

4. Ngươi là 1 tên ngu xuẩn.

Ты глупец.

5. Thằng Ái Nhĩ Lan ngu xuẩn.

Безумный ирландец!

6. Nhưng điều đó thật ngu xuẩn.

Но это безрассудство.

7. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Я подумала: ‘Вот глупая корова!

8. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

Вы можете хранить ваши маленькие глупые секреты.

9. ♫ trước những ngôn từ cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

♫ пока жестокие и глупые слова ♫

10. Cha cứ từng nghĩ con là một thằng lùn ngu xuẩn.

Я всегда считал тебя глупым коротышкой.

11. Ngươi đã giêt em gái ta, đồ khốn nạn ngu xuẩn!

Ты убил мою сестру, поганый ублюдок!

12. Tôi biết anh biết việc bảo vệ bon Shmate là ngu xuẩn.

Я знаю, что ты знал, что защищать этого прыща - дурацкая затея.

13. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

♫ не были жестоко и глупо произнесены ♫

14. Đôi khi cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Иногда вся твоя жизнь сводится к одному безумному шагу.

15. Anh ta không xuẩn ngốc, mặc dù Chúa của anh ta thì rất ngu.

Он не глупец, каким бы глупым ни был его Бог.

16. Và giờ... ta bị bọn ngu xuẩn của Pintero ở đó sai khiến.

А теперь отщепенцы Пентеро вправляют мозги моим людям.

17. Và vì khi em lo lắng thì em làm những chuyện ngu xuẩn.

И потому что, когда я беспокоюсь, я делаю глупости.

18. Đôi khi cả cuộc đời bạn cháy thành tro chỉ vì 1 phút ngu xuẩn.

Инoгдa вся твoя жизнь свoдится к oднoму безумнoму шагу.

19. (Thi-thiên 59:5-8) Đức Giê-hô-va cười trước sự khoe khoang và náo loạn của các nước trong đường lối ngu xuẩn chống lại Ngài.

Иегова смеется над хвастовством и последующим замешательством народов, которые безрассудно восстают против него.

20. Bà đã trung thành hành động để che chở cho người chồng ngu xuẩn và cả gia đình khỏi tai họa.

Она проявила верность и спасла своего мужа и его домашних от истребления.

21. Một người trẻ ở Nhật Bản đã nhận ra việc ghen với những kẻ làm ác là ngu xuẩn như thế nào?

Как молодой человек из Японии понял, что завидовать беззаконникам глупо?

22. Một đứa nghiện sex, một đứa Mễ, và một tên ngu xuẩn sẽ không đi xa được trong cơn bão này.

Нимфоманка, мексиканка и яйцеголовая вряд ли сумеют убежать далеко в такую бурю.

23. Cứ xem đó là ngu xuẩn, hy vọng hão huyền rằng nếu tôi bị giống anh thì có người cũng sẽ giúp tôi.

Считай это глупостью или наивностью, но я надеюсь, что когда окажусь по уши в дерьме, кто-то сделает то же для меня.

24. Đúng như vậy, nếu thuyền trưởng của ta cứ chống lệnh, bỏ trạm gác, và hy sinh người vào những nhiệm vụ ngu xuẩn.

Да, если капитаны нарушают мои приказы, бросают посты и жертвуют людьми из-за глупых причуд.

25. Người ngu dại, ngược lại chỉ gặt sự ngu dại.

Достояние же невежд — только глупость.

26. Vì hoàn thành mục tiêu là điều hết sức vui thích, cho nên đối với kẻ ngu xuẩn ham thích làm điều ác thì việc từ bỏ điều gian tà hẳn là sự ghê tởm.

Так как реализация своих замыслов настолько приятна, уклоняться от зла должно быть несносно для глупых.

27. Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

Чтобы показать всю нелепость таких протестов, Исаия сравнивает протестующих с кусками глины и с никому не нужными черепками, которые отваживаются усомниться в мудрости своего создателя.

28. " Sự ngu dốt làm tôi vui. "

" Моё невежество забавляет меня. "

29. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

Памела Уинфилд пишет: «Мужчины, ведущие беспорядочную жизнь, должны думать о том, сколько боли приносит детям то, что по глупости отцов распадаются семьи».

30. Và tôi nghĩ quả là ngu xuẩn khi nói vậy, bởi vì thế như đổ gánh trách nhiệm lên tôi, điều mà tôi đơn giản không đủ sức mang.

И я подумала, что это было глупо, подло так сказать, потому что на меня были возложены такое бремя и такая ответственность, которую я просто не могла нести.

31. Tao muốn mày nhớ lúc này để lần sau mày nghĩ mày sẽ chẳng làm... được gì ngoài việc chỉ là một tay nông dân trồng cà rốt thỏ ngu xuẩn!

Вспомни этот момент, когда опять решишь, что из тебя выйдет что-то большее, чем глупая крольчиха, выращивающая морковку.

32. Thứ 2 đó là sự ngu dốt.

Во-вторых, оно невежественное.

33. Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.

Глупость изображается шумливой, необузданной и несмыслящей женщиной.

34. Đó là Sự ghê tỡm, sự ngu ngốc, Tệ hại và nhục nhã.

Отвратительная, противная, тошнотворная и бесстыжая

35. Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.

Многие «помрачены в разуме» и дошли «до бесчувствия» (Ефесянам 4:18, 19).

36. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Да, «глупость привязалась к сердцу юноши».

37. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Выпьем за то, что вы не идиот.

38. Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc.

Это очень-очень глупо.

39. Ngay cả những kẻ ngu muội cũng được mời đến để nhận được sự khôn khéo, hoặc sự suy xét sáng suốt, và những kẻ ngu dại được thông sáng.

Даже неопытные приглашаются научиться прозорливости и благоразумию, а глупые — разуму.

40. Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

Твои мечты сбылись, да, дубина?

41. Ngu vật.

Дубина.

42. Nên bà còn quyến rũ hơn khi bạn biết bà thực sự không đần độn, mà còn nghĩ bà đã nghĩ bà trông xuẩn ngốc.

Она была умной, что делает её ещё более привлекательной, хотя сама она считала свою внешность глуповатой.

43. Thật ngu ngốc!

Болваны.

44. Ngu vãi ra.

Только хуже делаешь.

45. Tự điển định nghĩa “được soi sáng” là: “Thoát khỏi sự ngu dốt và sự hiểu biết sai lầm”.

Он определяет слово «просвещенный» как «освобожденный от невежества и дезинформации».

46. Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý

Это своего рода поэзия нарочитой неловкости.

47. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

В Библии очень верно отмечается: «Глупость привязалась к сердцу юноши».

48. Một thằng ngu à?

Какой-то слабоумный заика?

49. Nghe đây, đồ ngu.

Слушай, дурень.

50. Đúng là lũ ngu.

Придурки недоношенные.

51. Ta thật ngu ngốc.

Это просто самообман.

52. Nó thật ngu ngốc.

Ты просто кремень.

53. Hắn thật ngu ngốc.

Какой же он глупец.

54. Tôi quá ngu ngốc.

Такая дура.

55. Sẽ thật ngu xuẩn nếu chúng ta, một lần nữa, đâm đầu vào thể loại chính phủ mà chúng ta từng có như ở Irag và Afghanistan; hay nếu chúng ta bất ngờ nhận thấy mình đang áp dụng bất kỳ hình thức nào khác ngoài nền dân chủ.

Было бы абсурдом ввязываться опять в операциях, в которых мы были ввязаны в Ираке или Афганистане, если бы мы себя бы неожиданно нашли в положении, где мы пытаемся навязать в этих странах что-то отдельное от демократических идеалов.

56. Chúng tôi không ngu.

Нашли болвана.

57. Hiểu chưa, đồ ngu?

Вы понимаете, болваны?

58. Margo không ngu đâu.

Марго не дура.

59. Con khỉ ngu ngốc.

Тупая обезьяна!

60. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Роберт много пил, но не упивался жестокостью.

61. KINH THÁNH nói nơi Truyền-đạo 7:9: “Sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội”.

В БИБЛЕЙСКОЙ книге Екклесиаста мы читаем: «Раздражение живет в груди невежд» (Екклесиаст 7:9, СК).

62. Tia làm ngu dốt.

Луч безграмотности.

63. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Например, в Притчах 22:15 сказано: «Глупость привязалась к сердцу мальчика».

64. Chúng mày thật sự nghĩ tao ngu tới mức cấy con chíp vào đầu tao à?

Ты правда думал, что я настолько глуп, что помещу такой имплантат в свою голову?

65. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

В БИБЛИИ НАПИСАНО: «Глупость привязана к сердцу ребенка» (Притчи 22:15, Смысловой перевод).

66. Phao-lô nói: “Ta đã làm những sự đó đương lúc ta ngu-muội chưa tin”.

«Я был в неведении и поступал так по неверию»,— признался Павел (1 Тимофею 1:13).

67. Đối với tôi đã ghen tị với sự ngu ngốc, khi tôi nhìn thấy sự thịnh vượng của những kẻ ác.

Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.

68. Vậy, những lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi sự ngu dốt và sự hiểu biết sai lầm.

Таким образом, истины Слова Бога освобождают нас от невежества и дезинформации.

69. Đồ mập địt ngu ngốc!

Бестолковая жирная задница, ты!

70. Bỏ tao ra, thằng ngu.

Отпусти меня, ты, невежда.

71. Đồ con lợn ngu ngốc!

Ты - большой, тупой кретин!

72. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

73. 12 Kế đó, lời tiên tri của Ê-sai đưa ra một sự tương phản: “Kẻ ngu dại sẽ không còn được gọi là rộng lượng; kẻ vô đạo đức sẽ không được gọi là cao quí; vì kẻ ngu dại sẽ chỉ nói điều ngu dại”.

12 Далее Исаия пророчески говорит о том, как изменится положение людей: «Безрассудного уже не будут называть щедрым, и о бесчестном не будут говорить, что он знатный; потому что безрассудный сам будет говорить безрассудное» (Исаия 32:5, 6а, НМ).

74. Cô thật tốt khi tới thăm ta và đám gà mái xuẩn ngốc này của ta.

Очень мило с твоей стороны навестить меня и мой курятник.

75. Vẫn là hắn, đồ ngu.

Тот же самый, болван.

76. Ăn hại và Ngu ngốc.

" Бредятина " и " балбес ".

77. Cậu là một thằng ngu.

Ты слабоумный.

78. Lù bò sát... ngu ngốc!

Тупые рептилии!

79. Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

Полное безрассудство прелюбодеяния можно показать иначе.

80. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

«Глупость привязана к сердцу ребенка»,— говорится в Притчах 22:15 (Смысловой перевод).