1. Lặp lại và làm điệu bộ

Повторение и жесты

2. Giai điệu đó mới hay làm sao.

Какая красивая мелодия.

3. Làm điệu bộ nắm càng lại đi.

Покажи клешни ещё раз.

4. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

После нескольких выступлений с речами ты заметишь, что отмечать места, где нужны жесты, или думать о них заранее тебе больше не нужно и что ты стал жестикулировать естественным образом.

5. Vậy nếu bạn thấy khó làm điệu bộ khi nói ở trên bục, thì hãy bắt đầu tập làm những điệu bộ giản dị, thuộc loại để diễn tả.

Поэтому, если при выступлении у тебя есть трудности с жестикуляцией, то попробуй начать с простых, описательных жестов.

6. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

То, что я делаю, здесь преувеличено.

7. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

Это же я могу сделать и с ритмом, так?

8. Làm thế nào ( chúng ta có thể biết ) vũ công từ điệu nhảy? "

В той пляске, где неразличим танцор ".

9. Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.

Моё существование было подвергнуто пытке монотонности, реальности, которую зачастую было трудно выносить.

10. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

11. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.

Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16-17 часов в день.

12. Ngữ điệu

Изменение интонации

13. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Для оживления произносимых слов выражение лица так же необходимо, как и жестикуляция.

14. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

Как можно защитить себя от сатанинской пропаганды?

15. 20 Nếu bạn có những thói quen kiểu cách trong điệu bộ, thì tạm thời bạn chỉ nên làm những điệu bộ để diễn tả mà thôi.

20 Если у тебя в жестикуляции есть манерность, ограничься на время исключительно описательными жестами.

16. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Как можно научиться пользоваться описательными жестами?

17. Sành điệu đó.

Хороший вкус.

18. Vũ điệu TED.

Танец TED.

19. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

20. Tôi từng nghĩ rằng công việc phụng sự trọn thời gian là quá đơn điệu.

Раньше я думал, что полновременное служение не требует особой отдачи.

21. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Жесты тоже подчеркивают то, о чем ты говоришь, и они часто усиливают значение сказанного слова.

22. Top của nhịp với không lặp lại Nhịp điệu và vần điệu làm cho tôi hoàn thành Trèo lên là tuyệt khi tôi đang trên mic Spittin 'vần điệu rằng sẽ đánh bạn như bị sét đánh Tôi tìm kiếm sự thật trong cuộc tìm kiếm vĩnh cửu Tôi đang đi vào thời trang, bạn có thể thấy tôi mặc quần áo

ЧЛ: ♫ Стук басов, знакомый мотив ♫ ♫ Ритм и рифма — наш локомотив ♫ ♫ Я парю в воздухе, когда у микрофона ♫ ♫ Поражая вас рифмой и музыкальным тоном ♫ ♫ Я ищу правду везде и всегда ♫ ♫ Я не раб моды, и не буду им никогда ♫

23. và cách di chuyển của điệu tango không giống điệu waltz, tất cả những chuyện đó khi ấy mới được công chúng để ý, và nó làm thay đổi tất cả.

Все наши ежедневные пространные рассуждения о бальных танцах: почему сальса работает иначе, чем конкурсная румба, и почему танго путешествует по залу не так, как вальс — всё это буквально ворвалось в сознание публики и всё изменило.

24. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

25. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

26. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

27. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

28. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.

29. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

С этой простой доработкой, танец преображается из предписания в обсуждение.

30. Xem nào: điệu walts.

Итак, вальс.

31. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью

32. hay sành điệu hơn:

или если поумнее:

33. Điệu múa của sếu

Танец журавлей

34. Bạn sẽ thấy rằng dùng các điệu bộ và các sự tạm ngừng sẽ giúp bạn lấy được sự bình tĩnh.

Ты увидишь, что напряжение помогают преодолевать жестикуляция и паузы.

35. Những điệu bộ để diễn tả hoặc nhấn mạnh, khi được thực hiện khéo léo, có thể làm bài giảng sống động, nhưng những điệu bộ cứng nhắc hoặc quá khác thường sẽ làm giảm hiệu quả những gì bạn nói.

Естественные описательные и подчеркивающие жесты очень оживляют речь, однако, если жесты искусственные или размашистые, они только отвлекают слушателей.

36. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Ритм служит основой мелодии и придаёт ей гармонию.

37. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

Умение преподносить вещи под другим углом нельзя недооценивать.

38. Dưới sự cổ vũ của những giai điệu đó, quân Nga xông pha phá được vòng vây.

Когда стемнело, советские войска прорвали кольцо окружения.

39. Điệu jazz thật tuyệt hả?

Очень милый джаз, не так ли?

40. Điệu bộ cứ tự nhiên.

Веди себя естественно.

41. Không nó rất sành điệu.

Нет, это гламурно.

42. Điệu nhạc của cuộc sống.

Гул жизни.

43. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

44. Họ chỉ cường điệu thôi.

Они преувеличивают.

45. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

А потом гул прекратился.

46. Đây là điệu Van-xơ.

Это вальс.

47. Đó là một điệu van

( Сушилка ) Это вальс.

48. Đơn điệu và vô nghĩa.

Монотонные и бесцельные.

49. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

50. Rõ ràng là sự khác biệt giữa những người nghe âm nhạc của đức tin với những người không thể nghe âm điệu hoặc bị lạc điệu là việc tích cực học thánh thư.

Ясно, что водоразделом между теми, кто слышит музыку веры, и теми, кто глух к ней или не воспринимает ее, становится активное изучение Священных Писаний.

51. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Избегай театральности, чтобы не привлекать внимания к себе.

52. Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.

Первый проблеск голубого неба пробивается там, где день и ночь стараются найти гармонию друг с другом.

53. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Поэтому свистом мы повторяем тон и ритмический рисунок фразы.

54. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Журавлиные танцы весьма разнообразны и представляют собой захватывающее зрелище: поражают крупные размеры этих птиц, их грациозная поступь и эффектные прыжки, во время которых журавли широко раскидывают крылья.

55. Anh khiến cho mọi người làm theo nhịp điệu của anh, kể cả tôi, và tôi đã tin nó.

Все танцуют под твою дудку, включая меня, который тебе верит.

56. Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

В каких-то странах женщину посчитают нескромной, если она будет свободно жестикулировать.

57. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Каждый набивает по-разному, потому со временем ритмы набивки запоминаются и узнаются.

58. Chả có vần điệu gì cả.

То даже не в рифму.

59. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Подчеркивающие жесты.

60. Giai điệu này... không phải sao?

Эта песня... мама бывала пела её мне, верно?

61. Tuy rằng đôi tay của chúng ta đóng một vai trò trong sự giao tiếp (viết văn, làm các điệu bộ bình thường, hoặc ra dấu), nhưng miệng thường đóng vai chính.

В общении играют некоторую роль руки (мы можем писать, жестикулировать, разговаривать на языке жестов), но главную роль обычно играет рот.

62. Hoặc cái gì có vần điệu?

Что-нибудь в рифму?

63. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.

64. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

65. Những ai chỉ nói đều đều, không có sự thay đổi ngữ điệu thì rất khó để lắng nghe.

Тех, кто говорит на одной ноте, весьма сложно слушать, ведь у них нет отсутствуют элементы просодии.

66. Nếu cần, hãy ghi dấu những chữ này để nhắc bạn cần phải làm điệu bộ ở những chỗ đó.

Если необходимо, помечай такие слова в записях, чтобы не забывать жестикулировать в этих местах.

67. Khi bạn dùng loại vật liệu tạo sự khác biệt trên quy mô nhỏ, bạn đã phá vỡ sự đơn điệu của các đô thị.

Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов.

68. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Не будьте безразличными потребителями.

69. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.

70. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

Я устал от своей однообразной жизни.

71. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

Но я же тоже современная.

72. Cậu đóng vai anh hùng, nhưng dưới sự cường điệu, cậu là một tên sát nhân với cả biển máu.

Корчишь из себя героя, но под внешним глянцем ты убийца с руками по локоть в крови.

73. Đây không phải điệu waltz, phải không?

— Это ведь не вальс?

74. Tôi đã tập điệu Paso Doble rồi.

Тренировали мой пасодобль.

75. Mày có áo khoác sành điệu mà.

У тебя крутой куртец.

76. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

77. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

78. Điệu solo tiếp theo, blah blah blah blah, yeah, và cùng một lúc, các bạn làm giải pháp cuối cùng nào.

Следующее соло, ля-ля-ля-ля, да, и оба одновременно делаете последний уровень.

79. Và kể từ đó, " Hatter đã trong một giai điệu buồn bã, ông sẽ không làm một điều tôi yêu cầu!

" И с тех пор, что, " продолжал Шляпник В скорбный тон, ́он не будет делать, что я спрашивать!

80. Thiếu ngữ điệu có thể gây ra ấn tượng là bạn không thật sự chú ý đến đề tài của mình.

Если выступающий говорит монотонно, можно подумать, что ему самому не интересно.