1. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

2. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

3. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

4. Lặp lại và làm điệu bộ

Use of Repetition and Gestures

5. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

6. Giai điệu đó mới hay làm sao.

That melody is so beautiful.

7. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

8. Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

That laugh doesn't give you a headache?

9. Nhưng làm thế nào luận điệu này nghe hợp lý chứ?

But how does this make sense?

10. Các bạn sẽ làm nhạc và giai điệu. ♫ Toonchi- too!

You're going to make the music and the rhythm. ♫ Toonchi- too!

11. Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

12. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "

" I'm... I'm strangling in the noose of sameness. "

13. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

That's sort of an exaggeration of what I do.

14. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

I can even do this with rhythms, right?

15. Họ làm tất cả những chuyện đó chỉ trong một điệu nhảy?

They get all that from one dance?

16. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

17. Đây là một ví dụ của sự chuyển dời Điệu tính (modulation).

This is an example of modulation.

18. Thế nên chúng tôi cố nghĩ, làm sao để tất cả đồng điệu.

So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.

19. Ca khúc pha trộn các âm thanh của nhịp điệu guitar và chuỗi giai điệu funky làm nó hoàn hảo cho một ca khúc mùa xuân.

The song blends the sound of funky guitar rhythm and string melodies that are perfect for the Spring season.

20. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

21. Giọng điệu.

Tone of voice.

22. Điệu bộ giúp bạn sống động, khơi dậy tình cảm của bạn, và nhờ vậy làm cho sự trình bày của bạn được linh động.

Gestures aid you by animating you, stirring up your feelings and thus enlivening your presentation.

23. Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

24. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Facial expressions go hand in hand with gesturing in giving feeling to the spoken word.

25. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

How can we protect ourselves from Satan’s propaganda?

26. Cô đã can thiệp, mê hoặc những con quái vật và làm cho chúng nhảy một điệu nhảy tinh tế, đầy sức sống ("Vũ điệu của lửa").

She intervenes, bewitching the monsters and making them dance an elaborate, energetic dance (the "Infernal Dance").

27. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

How can one learn to use descriptive gestures?

28. cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

29. Giai điệu gốc?

The original tune?

30. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

31. Rất sành điệu.

So sophisticated.

32. Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

33. Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

34. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

35. Tôi đã cho mọi người nghe điệu hambone hôm qua; tôi sẽ làm gần như vậy.

I showed you some of the hambone rhythms yesterday; I'm going to be doing some of the same ones.

36. 15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

15 Gestures, too, add emphasis to what you say, and they often reinforce the meaning of the spoken word.

37. Nhịp điệu—nó là Gì và làm thế Nào để Cải thiện ý Nghĩa của Nó.

Rhythm—What it is and How to Improve Your Sense of It.

38. ▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

Smile and gesture as if the person can see you.

39. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

40. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

41. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

42. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

43. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

44. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

45. Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

Covering the tragic tune with something different, something radically different.

46. Ví dụ cách điệu này cụ thể, những gì làm chúng tôi kết thúc với sau đó?

So in this particular stylized example, what do we end up with then?

47. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

48. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

So the power of reframing things cannot be overstated.

49. Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

50. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

51. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

52. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

53. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

54. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

55. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

56. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

57. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

58. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

59. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

60. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

61. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

62. Tại sao ngữ điệu là quan trọng khi nói bài giảng, và làm sao có thể đạt được?

Why is modulation important when giving a talk, and how may this be achieved?

63. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.

64. Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.

Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high- power pose condition, 86 percent of you will gamble.

65. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

66. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

67. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

68. Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

In some parts of the world, it is considered immodest for women to gesture freely with the hands.

69. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

70. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

71. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Emphatic gestures.

72. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

73. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.

74. Bà dạy cháu điệu này chứ?

You gonna teach me that dance?

75. Chả có vần điệu gì cả.

That doesn't even rhyme.

76. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

“The Drum With a Thousand Faces”

77. Anh ấy nói rất điệu đà.

He spoke with a la-di-da accent.

78. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

79. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

80. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" Reg E., what is subordination for verbal measures to tonal consideration? " ( Laughter )