1. Sự hồi phục hoàn toàn của các anh em sẽ phụ thuộc vào sự hối cải hoàn toàn của các anh em.

Ваше полное выздоровление зависит от вашего полного покаяния.

2. Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.

Он отремонтировал мой дом- вагочик и выиграл награду за реставрацию в то время, когда он был полностью парализован, не мог говорить, не мог дышать.

3. Trong thế kỷ 19, các nhà vật lý học như Maxwell, Boltzmann, và Kelvin đã nghiên cứu và thí nghiệm với biến dạng trườn và sự hồi phục của thủy tinh, kim loại, và cao su .

В девятнадцатом веке физики Максвелл, Больцман и Кельвин исследовали и экспериментировали с ползучестью и возвращением в обратное состояние стекла, металлов и резины.

4. Trong khi dân số của chúng đã được phục hồi ở Phần Lan, nó đã được đề xuất sẽ tăng, việc gia tăng những con sói có thể phải chịu trách nhiệm một phần để làm chậm sự hồi phục của quần thể đàn tuần lộc này.

По мере восстановления их популяции в Финляндии было высказано предположение, что за замедление восстановления может быть частично ответственно все большее увеличение численности волка.

5. Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.

В этом отношении самая большая честь и привилегия для членов общества - это шанс помочь другому выздороветь, стать свидетелем, протянуть руку, разделить с кем- нибудь страдания и выразить надежду на выздоровление.

6. Nó được nói đến bằng nhiều quan điểm mới như thế này đây, nhưng ý tưởng là bằng cách nào đó, đằng sau những nơi như Thung lũng Silicon, bí mật là vô vàn cơ chế tạo ra thị trường khác nhau, những sáng kiến cá nhân, dù cho là về lĩnh vực đầu tư mạo hiểm nhiều biến động mà có thể mang đến tài chính rủi ro cao cho các công ty cải tiến trên, mà chúng ta vẫn thường gọi là những con linh dương, điều mà các ngân hàng truyền thống đang e ngại, hoặc nhiều chính sách thương mại hóa vô cùng thành công những chính sách này cho phép các công ty mang những phát minh vi đại, những sản phẩm của họ, đến với thị trường và thực sự hồi phục, từ sau giai đoạn Thung lũng Chết đáng sợ khi mà rất nhiều công ty lần lượt thất bại.

Это обсуждается в современном контексте, но идея в том, что каким-то образом, в таких местах как Силиконовая Долина, секретом являлись различные варианты создания рыночных механизмов, частная инициатива, неважно в секторе ли динамичного венчурного капитала, который способен предоставить высокорисковое финансирование тем самым инновационным компаниям, газелям — как мы часто их называем, с которыми традиционные банки боятся связываться, или различные типы по-настоящему успешных стратегий коммерциализации, которые и позволили таким компаниям вывести свои великие изобретения, на рынок и удачно преодолеть этот по настоящему страшный период Долины Смерти в течение которого многие компании потерпели неудачу.