1. Nói ra sự thật không xóa bỏ được nó.

Разглашение правды этого не исправит.

2. Sự không hay biết và chối bỏ đang lên ngôi.

Невежество и отрицание на подъёме.

3. " Sự thật Hiển nhiên " không hề xóa bỏ sự khác biệt giữa chúng ta.

Самоочевидные истины не стирают различия между нами.

4. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Мы не отказываемся от своих слабостей так, как отказываемся от греха.

5. Uh, nó cũng loại bỏ bệnh ợ nóng và sự không thoải mái.

Также она избавит вас от изжоги и ощущения дискомфорта.

6. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

7. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Отвергай «бесполезное»

8. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Божьим служителям не приходится, оступаясь, брести в темноте.

9. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

По словам ангела, некоторые части моря не ожили.

10. Nhưng “sự bỏ đạo” là gì?

Но что понимается под «отступлением»?

11. Giáo dục theo kiểu " Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau " không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

Образование по закону " Ни один ребёнок не оставлен " основывается не на многообразии, а на единообразии.

12. Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

Образование по закону «Ни один ребёнок не оставлен» основывается не на многообразии, а на единообразии.

13. Bởi ngươi bỏ sự thông-biết thì ta cũng bỏ ngươi, đặng ngươi không làm thầy tế-lễ cho ta nữa” (Ô-sê 4:6).

(Осия 4:6, «Священные книги Ветхого и Нового Завета» издания 1922 года).

14. Đức Giê-hô-va có lèo lái sự việc để loại bỏ thử thách đó không?

Устранит ли он нашу проблему?

15. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

Первые же признаки регресса укажут, что мы сняли не то лекарство.

16. □ Chúng ta không thể bỏ qua điều gì nếu chúng ta muốn tìm niềm vui và sự toại nguyện thật sự?

□ От чего мы не должны отмахиваться, если хотим обрести истинное счастье и удовлетворение?

17. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Любовь устраняла бы какой род страха?

18. Anh không bỏ được.

Я сказал сон, а не кошмар.

19. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

20. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Но ни одна из этих организаций не может сделать так, чтобы не было обездоленных людей.

21. Điều đó không thể được phân chia, và bất cứ phần nào của sự thật cũng không thể bác bỏ được.

Она не делится, и никакую ее часть нельзя отставить в сторону.

22. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Совершенная любовь изгоняет страх

23. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Пришлось все бросить и уйти

24. Tôi sẽ bỏ qua vài và sự phản đối vì tôi không có câu trả lời cho tại sao có sự phá rừng.

Я собираюсь коротко затронуть некоторые возражения потому что у меня нет ответов на то, почему происходит уничтожение лесов.

25. Nó không bỏ thì sao?

А если не пролетит?

26. Mác đã không bỏ cuộc!

Марк не сдавался

27. Bỏ mui trần, đúng không?

Летал с опущенной крышей?

28. Tao không bỏ rơi mày.

Не кидал я тебя.

29. Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

Хотя новый надзиратель не стал принимать эти слова близко к сердцу, проигнорировать их он тоже не мог.

30. Từ bỏ những sự thực hành ô uế

Изживать нечистые обычаи

31. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam не смог удалить неисправный цветовой профиль. Вы должны сделать это вручную

32. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Совет голосует за убийство 300 человек, для сохранения кислорода.

33. Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.

И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.

34. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 Следовательно, будь готов немедленно отклонять безнравственный смертоносный «воздух» мира.

35. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно

36. Và Oline không chịu từ bỏ.

А Олин не захотела с ним расставаться.

37. Nó sẽ không bỏ cuộc, Gobber.

Он не пойдет на попятный.

38. Nhưng khi cơ thể thực sự bắt đầu một quá trình ta gọi là bệnh tật, sự loại bỏ không phải giải pháp thích hợp.

Но когда само тело запускает процесс, хоть нам и кажется что это болезнь, но прекращать его это не совсем правильное решение.

39. Con sẽ không bỏ bố lại.

Я без тебя не уйду!

40. Tôi không thể bỏ nơi này.

Я не могу покинуть это место.

41. Không luật nào có thể được thông qua, bãi bỏ, thay đổi hoặc xem xét mà không có sự chấp thuận của quốc hội.

Ни один закон не мог быть принят, изменён, отменён или официально истолкован без согласия Народной скупщины.

42. Họ đã không thấy chán và không bỏ cuộc.

Оно не наскучило им, и они не бросили его.

43. Mặc dù có nhiều sự kháng cáo lên Thống Đốc Ford, nhưng lời buộc tội đã không được bãi bỏ.

Несмотря на многочисленные обращения к губернатору штата Форду, обвинения не были сняты.

44. Đối với họ, chối bỏ sự đồng tính cũng giống như chối bỏ những người khác màu da.

Согласно такому мнению, осуждать гомосексуализм — все равно что отвергать людей с другим цветом кожи.

45. Nhưng tôi cũng không thể bỏ qua đúng không?

Но я не могу просто махнуть рукой, верно?

46. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Они готовы умереть и не побегут.

47. Khi họ gặp khó khăn, Ngài đã không từ bỏ họ mà tiếp tục yêu thương và phục sự họ.

Когда они упорствовали, Он не отрекался от них, но продолжал любить их и служить им.

48. Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

В ранние годы учительской карьеры Оригена Александрийский собор лишил его сана священника, вероятно, потому, что епископ Димитрий завидовал растущей славе Оригена.

49. Hôn nhân không phải là sự sắp đặt để thí nghiệm mà có thể bỏ đi nếu gặp khó khăn.

Брак — это не эксперимент, который просто прекращается, если наталкиваются на трудности.

50. Khi viết rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”, sứ đồ Giăng muốn nói gì qua “sự yêu-thương trọn-vẹn”, và “sự sợ-hãi” nào được cắt bỏ?

Когда апостол Иоанн писал, что «совершенная любовь изгоняет страх», что он подразумевал под «совершенной любовью» и какой «страх» она изгоняет?

51. Tuy nhiên, khi “hàng rào bảo bọc” được dẹp bỏ đi thì “dòng-dõi” ấy sẽ thật sự bắt chước sự trung thành của Gióp không?

Но подражало бы оно действительно непорочности Иова, если бы лишилось этого предохранительного ограждения?

52. Chuyện cũ bỏ đi không được à?

Может, проехали?

53. Tha thứ không phải là bỏ qua.

Прощать не значит потворствовать.

54. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

В нем нет наказания за вероотступничество.

55. Nếu có điều không thích hợp, thì nên bỏ đi, tắt máy hoặc bỏ xuống.

Увидев непристойный материал, вы можете не стесняясь выйти из кинозала, выключить телевизор или компьютер или отложить в сторону журнал.

56. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Почему некоторые отрицали воскресение?

57. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

Фактически, можно искоренить нищету.

58. thật không tin được lượng tài nguyên chúng ta đã bỏ ra để chăm sóc những hệ sinh thái không hề có sự sống này

Невероятно количество ресурсов, которые мы потратили, поддерживая наши газоны, которые являются бесполезными биосистемами.

59. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

Отторжение это многогранно.

60. Sao chúng ta không cắt bỏ nó?

Почему бы нам просто не срезать их?

61. Cậu có bỏ gì trong túi không?

Есть что-нибудь в карманах?

62. Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

Однако даже в таких случаях он не оправдывает чрезмерную жестокость этих народов, их гордость и враждебное отношение к истинному поклонению.

63. Tôi không bỏ tàu của mình đâu.

Я не покину свой корабль.

64. Không ai phải bỏ thứ gì cả.

Оружие не отдавать.

65. Cô sẽ không bỏ tụi em chớ?

Вы не бросите нас.

66. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

67. Bỏ 10 triệu, không thêm một đồng.

Он готов рискнуть 10 миллионами и ни долларом больше.

68. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

69. Nhưng dù khi lỗi lầm không thể bỏ qua được, thì sự sửa trị không nên là một sự bột phát không kiểm soát hoặc một cái đánh chỉ cốt làm giảm sự căng thẳng về tinh thần của người cha hay mẹ.

Но даже если какой-нибудь проступок не может быть обойден молчанием, наказание не должно переходить в несдержанный взрыв гнева или удары, лишь чтобы избавиться от эмоционального напряжения.

70. Sao cậu không từ bỏ đi hả?

Почему бы тебе просто уже не сдаться?

71. Điều tốt thì không bỏ qua được

Благу, которое не останется незамеченным.

72. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Я ничего не делаю наполовину

73. Ngài chỉ chờ đợi lời cầu nguyện chân thành chứ không phải là những lời cáo buộc về sự bỏ rơi.

Он просто ожидал искренней молитвы, а не обвинения в забвении.

74. Nếu họ chọn việc chối bỏ sự đồng hành của Đức Thánh Linh thì họ sẽ không kiên trì chịu đựng.

Если он решит отвергнуть помощь Святого Духа, то ему не выстоять.

75. 5 Chắc chắn điều đó không phải là lìa bỏ Đức Giê-hô-va, Đấng Ban Sự Sống (Công 4:24).

5 Конечно же, это не означало, что людям нужно было отвернуться от Иеговы, своего Жизнедателя (Деян.

76. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.

77. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

Там говорится, что «совершенная любовь изгоняет страх».

78. Không nên bỏ phí thời gian; luôn sử dụng chúng một cách hiệu quả; bỏ mọi hành động không cần thiết."

Трудолюбие — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий.

79. Như nhiều người khác, bạn có lo sợ rằng sự tham nhũng là điều không thể tránh khỏi và sẽ không bao giờ bị loại bỏ hoàn toàn không?

ВОЗМОЖНО, вы опасаетесь, что с коррупцией никогда не будет покончено.

80. Và trong sự chối bỏ ân tứ đó, họ cũng đã chối bỏ Đấng ban cho ân tứ đó.28

И, отвергая дар, они отвергли и Подателя этого дара28.