1. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

2. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

3. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

4. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

5. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

6. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

그들은 영적 어둠 가운데 걸려 넘어지도록 방치되어 있지 않습니다.

7. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

이러한 늪지들 즉 생명 없는 장소들은 ‘소금에 넘겨’집니다.

8. Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

"학업에서 처지는 학생이 없는 교육"법안은 다양성이 아니라 획일성에 기초한 것입니다.

9. “Thật khó để từ bỏ mạng xã hội ngay cả khi bạn không thật sự thích.

“소셜 네트워크를 하고 싶은 마음이 별로 없을 때도 그만하기가 너무 어려워요.

10. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

11. Một số người hỏi tôi có nuối tiếc khi từ bỏ sự nghiệp và đoàn xiếc không.

서커스를 그만둔 것이 후회되지 않느냐고 물어보는 사람들이 있습니다.

12. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

13. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

생명을 위한 우리의 경주에서, 아무도 포기하지 않을 수 없다고 느끼는 일이 있어서는 안 됩니다.

14. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

15. Thuyết này không viện lý do chính đáng nào để loại bỏ sự tường thuật của Kinh-thánh về nguồn gốc sự sống.

진화론은 생명의 기원에 관한 성서의 기록을 배척할 충분한 이유를 제공하지 못합니다.

16. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

17. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

18. Mác đã không bỏ cuộc!

마가는 포기하지 않았다

19. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

“징계의 매”가 ‘아이의 마음에 얽혀 있는 어리석음’을 쫓아내는 것도 당연합니다!

20. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 그러므로 이 세상의 부도덕하고 치사적인 “공기”를 즉각 배척하십시오.

21. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

22. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

23. Chớ bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!

생명을 위한 경주를 포기하지 말라!

24. Chúng ta không thể bỏ cuộc.

우린 포기할 수 없어.

25. Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.

이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.

26. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

27. Trong luồng không thể bỏ qua

건너뛸 수 없는 인스트림

28. Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

오리게네스가 교사로 일하기 시작한 지 몇 년 안 되어, 알렉산드리아 주교 회의는 그에게서 사제직을 박탈하였습니다.

29. Sự thay đổi nhỏ này giúp cụ giữ được thành tích an toàn mà không phải bỏ việc lái xe.

이렇게 약간의 조정을 한 덕분에 머틀은 운전을 아주 포기하지 않으면서도 무사고 기록을 유지하고 있습니다.

30. Và bạn không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ chiếc xe ở lại trên đường quốc lộ.

이제 여러분은 그 자동차를 두고 떠나는 수 밖에는 없습니다.

31. Tuy nhiên, khi “hàng rào bảo bọc” được dẹp bỏ đi thì “dòng-dõi” ấy sẽ thật sự bắt chước sự trung thành của Gióp không?

(창세 3:15, 신세) 그러나 ‘보호의 울타리’를 없앨 때, 이분이 과연 욥의 충절을 본받을 것입니까?

32. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

33. Họ không bị bỏ mặc, tự mò mẫm không có định hướng hay sự chỉ dẫn liên hệ đến ý muốn của Đức Chúa Trời.

그 기록이 알려 주는 바와 같이, 그들은 아무 목적 없이 혹은 하느님의 뜻에 관한 아무런 가르침도 없이 암중 모색하도록 방치되지 않았습니다.

34. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

35. Hôm nay mình bỏ không đi làm.

오늘은 카드 회사가 만든 날로

36. Em sẽ không bỏ đi đâu hết.

난 아무데도 안 가

37. Chúng ta không thẻ bỏ chạy được.

그냥, 도망가 버릴 순 없다구!

38. Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

39. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

40. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다

41. Nó không bỏ chạy trước lưỡi gươm.

그 앞에서는 사람들이 기겁하며 달아난다.

42. Mẹ sẽ không muốn bố từ bỏ.

엄마는 아빠가 포기하기를 원치 않았을꺼에요

43. Nhưng cha mẹ vẫn không bỏ cuộc”.

하지만 부모님은 전혀 흔들리지 않으셨지요.”

44. Tuy nhiên, Sau-lơ không bỏ cuộc.

그렇지만 사울은 포기하지 않았습니다.

45. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

그 성구에서는 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 알려 줍니다.

46. Không có cách gì đề chối bỏ sự thật là những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đến toàn cầu.

우리가 먹는 모든 것이 세계에 영향을 끼친다는 것은 피할 수 없는 사실입니다.

47. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

역사가 장 케니아르의 말에 따르면 드라고나드의 성공으로, “[관용을 베푼 낭트 칙령]의 폐지가 불가피해졌다. 폐지하는 것이 이제는 가능해 보였기 때문이다.”

48. Không xác chết, không chứng cứ được bỏ lại, sạch sẽ.

시신이나 증거를 남기면 안됐죠, 깨끗하게

49. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’

50. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

51. 11 Cả Đa-ni-ên lẫn chúng ta không bị bỏ mặc để đoán mò ý nghĩa của sự hiện thấy này.

11 다니엘이나 우리나 이 환상의 의미에 대해 추측할 필요가 없습니다.

52. Hiển nhiên, chúng ta không thể loại bỏ mọi nguyên nhân gây lo lắng phiền muộn trong hệ thống mọi sự này.

우리가 현 사물의 제도에서 염려의 원인을 모두 제거할 수 없는 것은 분명합니다.

53. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

54. Liệu mình sẽ để thế gian ép mình vào khuôn của nó, rồi có lẽ khiến mình rời bỏ sự thật không?”.

세상의 압력에 굴복하여 세상의 틀 속으로 밀려 들어가고, 진리 밖으로 벗어나기까지 할 것인가?’

55. Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

아버지를 배수로에 그렇게 보내긴 싫었는데..

56. Nhưng Ê-xê-chia đã không bỏ cuộc!

하지만 히스기야는 포기하지 않았어요!

57. Họ có bỏ chạy theo thú vui không?

그들은 쾌락을 추구하러 떠나 버렸습니까?

58. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

놓치지 말아야 할 행사

59. Đức Giê-hô-va không ruồng bỏ ông.

여호와께서는 예레미야를 버리지 않으셨습니다.

60. Nhưng tôi không thể bỏ phiếu, và tôi không thể tranh cử.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

61. Người Sufis từng nói, "Kiến thức không khiến bạn đi xa hơn bản thân mình thì còn tệ hơn nhiều sự bỏ mặc."

수피즘에는 "당신의 한계 그 이상으로 이끌지 못하는 지식은 무지보다 훨씬 더 위험합니다."라는 말이었어요.

62. Một phần bởi sự sống lại và sự loại bỏ ảnh hưởng của sự chết (di truyền) do A-đam.

어느 정도는 부활을 통해 그리고 아담의 죄의 영향을 제거함으로써입니다.

63. Liệu sự tài binh hoặc ngay cả bã bỏ hoàn toàn vũ khí sẽ mang lại hòa bình cho đời sống họ không?

군비 축소 아니 혹시 완전 무장 해제가 이루어진다면 과연 그들의 생활에 평화가 올 것인가?

64. (Gia-cơ 3:17) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi Ê-li vì sự sai sót nhất thời này.

(야고보 3:17) 하지만 여호와께서는 엘리야가 그처럼 일시적으로 뒷걸음질하였다는 이유로 그를 저버리지 않으셨습니다.

65. Anh có bỏ sự an toàn ở Ba-by-lôn để về quê hương bằng một cuộc hành trình dài đằng đẵng không?

그 사람은 바빌론에서의 안전한 생활을 버리고 고토로 돌아가는 긴 여행을 할 것입니까?

66. Nhưng mẹ không hiểu tại sao nó không tìm cách bỏ trốn.

그러나 걔가 숨거나 도망가지 않은 이유를 도저히 이해하지 못하겠구나

67. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

리차드 세라는 그 순간 그림 그리기를 놓아버린 겁니다. 하지만 예술을 포기하진 않았습니다. 뉴욕으로 옮긴 그는

68. Cũng thường thấy, sự chối bỏ và chạy trốn để lại các bên rời xa sự thật.

너무나 자주 부인과 도망은 모든 관련된 사람들을 진실로부터 멀리 떨어지게 합니다.

69. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

70. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

그렇지만 우리는 진정한 교훈을 지나쳤는지도 모르겠네요.

71. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

72. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

73. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

삭제할 워크시트가 없습니다

74. Ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con ta.

난 내 아들을 떠나지 않습니다

75. Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

말을 해도 소용이 없으면 침착하게 자리를 피하십시오.

76. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

하지만 스티븐과 그의 아내는 포기하지 않았습니다.

77. + Ta sẽ không để mặc hay bỏ rơi con.

+ 나는 너를 버리지도 떠나지도 않을 것이다.

78. Tôi có nên bỏ qua phần đó không nhỉ?

그 부분을 넘어갈까요?

79. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

80. Dù có tái phạm, mình cũng không bỏ cuộc”.

장로 형제와 이야기를 나누면서, 이 싸움을 계속해 나가겠다고 다짐했어요. 욕망에 굴복하는 일이 더 일어나더라도 말이에요.”