1. Tạo thẻ từ Sổ địa chỉ

Создать метку из Адресной книги

2. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

Номер факса не найден в вашей адресной книге

3. DNS có thể được xem là sổ địa chỉ của Internet; một chức năng chính của DNS là ánh xạ tên miền với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ.

DNS можно представить как адресную книгу Интернета. Основная функция этой системы состоит в сопоставлении доменных имен с IP-адресами хостов.

4. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Попробую выстрелить в окно.

5. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

Кадр — это просто окно.

6. Đường Sun cũng được liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia, và vào năm 1985 nó cũng đã được chỉ định một Địa điểm lịch sử về Kỹ thuật Xây dựng Quốc gia.

Данная дорога также находится в списке Национального реестра исторических мест, а в 1985 году она была признана Национальной гражданской инженерной достопримечательностью.

7. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Платежи от Rapida отправляются вам по локализованному адресу.

8. Không ai được hỏi ý kiến, họ chỉ xóa sổ nó.

Не с кем не посоветовались, просто сносят его.

9. Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

А пару ты снял только через стекло?

10. Nếu địa chỉ hợp pháp hoặc địa chỉ gửi thư của bạn đã thay đổi, dưới đây là cách cập nhật các địa chỉ này:

Если ваш юридический или почтовый адрес изменился, его можно обновить в настройках аккаунта:

11. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

12. Danh & sách địa chỉ DNS

Список адресов серверов & DNS

13. Chúng vừa gửi địa chỉ.

Они только что прислали адрес.

14. Chép địa chỉ liên kết

Скопировать ссылку

15. Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

Агенты всегда носят при себе отрывные блокноты.

16. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемый для этого модуль не найден. Установите пакет KDEPIM/Kontact

17. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

Порой приходится ехать несколько километров от одного адреса к другому.

18. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Если сообщать свой личный адрес нецелесообразно, напишите свое имя и адрес Зала Царства.

19. Sao chép địa chỉ liên kết

Скопировать адрес ссылки

20. Đó là địa chỉ nhà anh.

Это мой адрес.

21. Địa chỉ URL không hợp lệ

Недопустимый URL

22. R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.

R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства.

23. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Посылка адресована в Дулут.

24. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Творить справедливость было также легко, как вычеркивать имена из блокнота.

25. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

Если указано несколько адресов, они разделяются двоеточием.

26. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Ввóдите свой адрес и видите жалобы в окрестностях.

27. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Только электрички.

28. Địa chỉ hiện tại, 451 Shannon Court.

Текущий адрес, 451 Шеннинг Корт.

29. Tôi gửi cho anh một địa chỉ.

Я высылаю вам адрес.

30. Cô ấy đưa tôi địa chỉ rồi.

Она дала мне адрес.

31. Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí.

Она не достать что угодно, но она услышала крик маленькой и осенью, и

32. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Адрес и телефон.

33. Trước tiên, hãy kiểm tra và đảm bảo địa chỉ bạn đã nhập là địa chỉ mới nhất và không chứa thông tin dư thừa, như được nêu trong nguyên tắc nhập địa chỉ của chúng tôi.

Прежде всего убедитесь, что вы добавили актуальный адрес. Важно, чтобы он соответствовал нашим правилам и не содержал лишних сведений.

34. Không, các địa chỉ IP được che đậy.

Нет, айпишник замаскирован.

35. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Ты обратился не по адресу, чувак.

36. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Есть лишь одна преисподняя, принцесса.

37. Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

Но мне кажется, они перепутали адрес.

38. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Примеры: сайт, предназначенный только для резервирования веб-адреса.

39. Nhắm mục tiêu trong macro cửa sổ mới cho biết liệu cài đặt cửa sổ nhắm mục tiêu được chỉ định cho đơn vị quảng cáo mà tại đó quảng cáo được phân phối là "_blank" (cửa sổ mới) hay giá trị khác.

Макрос нового целевого окна указывает, задан ли для рекламного блока, в котором показывается креатив, параметр целевого окна _blank (открытие в новом окне) или иной.

40. Dùng trình đơn này chọn trong bốn chế độ chụp: Toàn màn hình-chụp toàn bộ màn hình. Cửa sổ dưới con trỏ-chỉ chụp cửa sổ (hoặc trình đơn) dưới con trỏ khi ảnh được chụp. Khu vực-chỉ chụp khu vực bạn chỉ định trên màn hình. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ khu vực nào bằng cách kéo thả con trỏ. Một phần của cửa sổ-chỉ chụp một phần của cửa sổ. Khi dùng chế độ này, bạn có thể chọn bất cứ phần nào của cửa sổ bằng cách giữ con trỏ trên nó

В этом меню вы можете выбрать один из четырёх режимов получения снимка экрана: Весь экран-сделать снимок всего экрана. Окно под курсором мыши-сделать снимок только окна (или меню), которое в момент снимка находилось под курсором мыши. Область экрана-сделать снимок указанной области экрана. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области экрана и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров. Область окна-сделать снимок указанной области окна под курсором мыши. При снимке экрана в этом режиме вы должны щёлкнуть левой кнопкой мыши на верхнем левом углу захватываемой области окна и, не отпуская кнопку мыши, растянуть выделение области до необходимых размеров

41. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

В адресе указано лишь название дома и города.

42. Trận chiến của Trung Địa mới chỉ bắt đầu.

Битва за Средиземье лишь начинается.

43. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Кроме того, всегда указывайте обратный адрес.

44. Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

От Мемфиса же не осталось ничего, кроме его кладбищ.

45. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Teлeфoн " Ceлeбpumu Ф uлмc ", u мнe нyжeн ux aдpec.

46. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Если отклонен указанный вручную адрес, наведите на него указатель мыши и нажмите на значок карандаша. Откроется окно, в котором можно будет отредактировать информацию.

47. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Ни имени, ни какого-нибудь адреса.

48. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Перетащите или введите адрес файла темы

49. Ngài có địa chỉ web cho chúng tôi không?

Ясно. А у вас уже есть веб- сайт, куда можно заглянуть?

50. Castle, anh tìm địa chỉ quán rượu được không?

Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?

51. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

И указал адрес.

52. Đóng sổ.

Вопрос закрыт.

53. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

Режим инкогнито действует только для открытых в нем страниц.

54. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Лишь камера шесть на восемь без окон и ведро, куда гадить.

55. Rât nhiều trong số họ chỉ muốn nã đạn vào lũ da đen qua 1 cái cửa sổ...

Для этого многие готовы хоть нигера в окно вышвырнуть.

56. Bầu trời đêm có ý chỉ một cửa sổ cho thấy tất cả các siêu nhiên đi đến.

Ночное небо часто представлялось окном, которое показывает все сверхъестественные явления.

57. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

58. Chúng tôi khuyên bạn nên nhập bí danh (với tất cả địa chỉ liên hệ API có liên quan) dưới dạng địa chỉ email liên hệ.

Рекомендуем указать псевдоним в качестве контактного адреса электронной почты.

59. Lưu ý: Địa chỉ ở Nhật Bản nên bao gồm tất cả thông tin trừ tỉnh và mã bưu điện trong các trường dòng địa chỉ.

Примечание. Для адресов в Японии в этих строках необходимо указать всю информацию, кроме префектуры и почтового индекса.

60. Không thể kiểm tra địa chỉ URL đã chọn, vì nó chứa mật khẩu. Việc gửi địa chỉ này cho % # sẽ rủi ro bảo mật của %

Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на % # может повлечь нарушение безопасности данных на %

61. Winston có địa chỉ là một khách sạn tại Soho.

Адресом Уинстона указан отель в Сохо.

62. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

URL не указывает на ресурс

63. Tháo dây máy giặt rồi chở qua địa chỉ này.

Отключите стиральную машину и доставьте её по этому адресу.

64. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Вскоре я понял, что один ад мы сменили на другой.

65. Địa chỉ của Allen, chỗ diễn ra cuộc đột kích.

Адрес Аллена, где проводили рейд.

66. Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

Контакты — записная книжка для телефонных номеров, а также email-адресов.

67. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Чтобы посмотреть примеры оформления адресов для разных стран, выполните следующие действия:

68. Sử dụng các phím tắt sau trong thanh địa chỉ:

Ниже приведен список быстрых клавиш для работы с адресной строкой.

69. Ban đầu, chỉ có vườn Ê-đen là địa đàng.

Сначала раем был только сад Эдем.

70. Không chỉ từ thuỷ tổ, nhưng cả dân bản địa và đến những kẻ xâm chiếm thuộc địa

Не только доисторическими людьми, древними народами, коренным населением — всеми людьми вплоть до первых колонистов.

71. Cửa sổ kìa.

Тут окна.

72. Những cửa sổ ở tầng trên cùng (top-level windows) chính là những cửa sổ con trực tiếp của cửa sổ gốc.

Окна верхнего уровня являются прямыми подокнами корневого окна.

73. Nếu cảm thấy việc dùng địa chỉ riêng không thuận tiện, anh chị có thể dùng địa chỉ Phòng Nước Trời nếu được các trưởng lão cho phép.

Если тебе кажется неблагоразумным указывать свой домашний адрес, можно, с согласия старейшин, написать адрес Зала Царства.

74. Giờ tôi gửi cho anh địa chỉ để gặp anh ta.

Высылаю тебе адрес чтоб встретиться с ним для покупки.

75. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа поделил континенты!

76. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке

77. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

У хостов, подключенных к Интернету, есть IP-адреса.

78. Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

Ты помнишь адрес клуба?

79. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Ты показал королю ада, как открыть врата?

80. Ít ra đến giờ thì chỉ thấy ở lục địa Mỹ.

Пока что только в континентальной части США.