1. Tôi cho bạn những trách nhiệm của sổ địa chỉ.

2. Hãy dùng địa chỉ của anh chị khi gửi thư.

ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສາມາດ ຕິດ ຕໍ່.

3. Khi viết địa chỉ nhà, bạn thường ghi những gì?

ເມື່ອ ທ່ານ ຂຽນ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ຕົນ ເອງ ທ່ານ ຈະ ຂຽນ ຫຍັງ ແດ່?

4. Ban đầu, chỉ có vườn Ê-đen là địa đàng.

ແຕ່ ກົກ ແຕ່ ເຄົ້າ ມີ ແຕ່ ສວນ ເອເດນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ອຸທິຍານ.

5. Nếu cảm thấy việc dùng địa chỉ riêng không thuận tiện, anh chị có thể dùng địa chỉ Phòng Nước Trời nếu được các trưởng lão cho phép.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ສະຫຼາດ ທີ່ ຈະ ບອກ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ອາດ ໃຫ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ຫໍ ປະຊຸມ ຖ້າ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອະນຸຍາດ.

6. Nhưng chỉ một phần tường thành có nhà treo sợi dây thừng màu đỏ nơi cửa sổ là còn đứng vững!

ແຕ່ ເຮືອນ ທີ່ ມີ ສາຍ ເຊືອກ ສີ ແດງ ຢ່ອນ ລົງ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ!

7. Cửa sổ nhà ai thế?

ປ່ອງ ຢ້ຽມ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?

8. Tôi có một địa chỉ email, tài khoản Twitter, và một trang Facebook.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອີ ເມ ວ, ມີ Twitter, ແລະ ມີ Facebook.

9. Các Cửa Sổ Trên Trời

ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ

10. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ເຖິງ ຜູ້ ຈັດ ພິມ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.

11. Đến tháng 8 năm 1949, Nhật Bản chỉ có dưới mười người công bố địa phương.

ເມື່ອ ຮອດ ເດືອນ ສິງ ຫາ ປີ 1949 ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ຍີ່ປຸ່ນ ມີ ບໍ່ ຮອດ 10 ຄົນ.

12. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

ປະຕູ ສະຫວັນ ເປີດ ແລ້ວ!

13. Anh đã thảo luận ngắn gọn nội dung của tờ chuyên đề và chỉ cho họ biết địa chỉ của trang web nơi mặt sau.

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເວົ້າ ສັ້ນໆ ວ່າ ເວັບໄຊ ມີ ເນື້ອ ໃນ ຫຍັງ ແດ່ ແລ້ວ ກໍ ຊີ້ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ຊື່ ເວັບໄຊ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຫຼັງ ຂອງ ແຜ່ນ ພັບ.

14. Buổi tối hôm ấy, John và hai người bạn đi đến địa chỉ đã được quảng cáo.

ໃນຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ຈອນ ແລະ ເພື່ອນ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ.

15. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

ແຕ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

16. Họ thấy anh chị địa phương có tình yêu thương nhưng không làm theo chỉ dẫn của tổ chức.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຮັກ ກັນ ດີ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ອົງການ.

17. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

“ປະຊາຊົນ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ໄປ ຈົດ ທະ ບຽນ ສໍາມະ ໂນ ຄົວ ຕາມ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ໃຜລາວ.

18. “Đừng tiết lộ thông tin cá nhân, chẳng hạn như địa chỉ và số điện thoại”.—Alice, Anh Quốc.

“ຢ່າ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ສ່ວນ ຕົວ ເຊັ່ນ ທີ່ ຢູ່ ຫຼື ເບີ ໂທລະສັບ ຂອງ ເຈົ້າ.”—ນາງ ໄດອານາ ຈາກ ປະເທດ ອັງກິດ.

19. Có phải chàng trai từ cửa sổ té xuống không?

ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ພັດ ຕົກ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ?

20. Một con rắn đã trườn một phần ra khỏi bụi cây thường xuân và treo mình ở phía trước của cửa sổ chỉ đủ dài cho tôi lôi nó ra.

ງູ ໂຕ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ລອຍ ລົງ ໄປ ເຄິ່ງ ທາງ ຈາກ ເຄືອ ໄອ ວີ ແລະ ໄດ້ ຫ້ອຍຢູ່ ທີ່ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ ດົນ ພໍ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ດຶງ ມັນ ອອກ ໄປ ໄດ້.

21. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

ສອງ: ພຣະ ຄຸນ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ

22. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວຄື ສົ່ງ ຈົດຫມາຍ ແລະ ກໍາກັບ ເລື່ອງ ທີ່ຢູ່ ປະຈຸ ບັນ ຂອງ ກຸ່ມ ທະຫານ.

23. Trong Địa Đàng, chỉ có một tôn giáo duy nhất, là tôn giáo được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

ໃນ ອຸທິຍານ ຈະ ມີ ພຽງ ແຕ່ ສາສະຫນາ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ສາສະຫນາ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ພະໄທ.

24. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

ສະຖານ ທີ່: ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

25. Sau đó, lời chỉ dẫn được đưa ra cho người thầu khoán trưởng rằng cánh cửa sổ này cần phải được thay vì nó không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ປ່ຽນ ປ່ອງຢ້ຽມ ແລະ ຕ້ອງ ເອົາ ມາ ໃຫມ່ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ.

26. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

ຂໍ້ 3: ‘ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເບິ່ງ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ກໍ ມືດ ມົວ’

27. Em có thấy sợi dây đỏ treo nơi một cửa sổ không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ເຊືອກ ສີ ແດງ ທີ່ ແຂວນ ລົງ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ?

28. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

ເຂົາ ພັດ ຕົກ ລົງ ມາ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ຊັ້ນ ທີ ສາມ ເຖິງ ພື້ນ ດິນ!

29. Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ໄດ້ ໄປ ຈັບ ຢູ່ ຜ້າ ກັ້ງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ.

30. Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

ຄືນ ນັ້ນ ມີກາເລ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຫຼົບ ຫນີ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

31. Các cửa sổ cho phép ánh sáng tự nhiên tỏa chiếu vào một tòa nhà.

ປະ ຕູ ຫລື ປ່ອງ ຢ້ຽມອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຕຶກ ອາ ຄານ.

32. Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

ຄໍາ ອະທິຖານ ນັ້ນ ໄດ້ ຍົກ ສາລາ ອອກ ແລະ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ.

33. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

ຕໍ່ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ໄປ ໃກ້ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ ບົກພ່ອງ ແລະ ແປກ ໃຈ ອີກ ເທື່ອ ທີ່ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ສູງ ຂະຫນາດ ຈາກ ດິນ ຈົນ ຮອດ ເພດານ ວາງ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.

34. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

ພໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເສົາ ໄຟນັ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

35. Nếu những người công bố thay đổi địa chỉ hoặc thông tin liên lạc, tại sao việc họ báo cho anh biết là điều quan trọng?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ບອກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ທີ່ ຢູ່ ຫຼື ຂໍ້ ມູນ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່?

36. Nếu chúng ta che cái cửa sổ này với nitrat bạc thì con sẽ thấy gì?”

ຖ້າ ເຮົາ ເອົາ ສານ ເງິນໄນ ເທຣດ ມາ ລາດປິດ ປ່ອງ ຢ້ຽມ, ແລ້ວ ລູກ ຈະ ເຫັນ ຫຍັງ?”

37. Sắm một cuốn sổ và ghi lại những điểm chính được thảo luận trong buổi nhóm.

ໃຫ້ ມີ ປຶ້ມ ບັນທຶກ ແລະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຽນ ຈຸດ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ.

38. Người cha nhìn qua cửa sổ, thấy con trai đang chơi bóng với vài người bạn.

ພໍ່ ແນມ ອອກ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເບິ່ງ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ພວມ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່.

39. Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

ຊື່ ເອີ້ນ ນີ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຕໍາແຫນ່ງ ອັນ ມີ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ບັນຊາ ກອງທັບ ທູດ ສະຫວັນ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ.

40. Thế là chàng trai này tên là Ơ-tích ngồi nghe trên cửa sổ và ngủ gật.

ເອົາ ລະ ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຊື່ ເອິຕີກ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ແລະ ເຜີ ຫຼັບ ໄປ.

41. Hiển nhiên, chỉ có chủ tốt lành và phải lẽ mới lưu ý đến mọi hành động tử tế thực hiện cho những người ở địa vị thấp.

ປາກົດ ແຈ້ງ ວ່າ ມີ ແຕ່ ນາຍ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ເຫດຜົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ສັງເກດ ເຫັນ ການ ກະທໍາ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ທຸກ ຍາກ.

42. Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຈອບ ເບິ່ງ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ ຫນຸ່ມ ສາວນັ້ນ ເຊັດ ນ້ໍາ ຕາ ໃຫ້ ກັນ.

43. Hãy làm theo sự chỉ dẫn của văn phòng chi nhánh và chính quyền địa phương; đừng bao giờ đặt mình và người khác vào vòng nguy hiểm.

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ອໍານາດ ການ ປົກຄອງ ທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຫຼື ຄົນ ອື່ນ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

44. Con có hào hứng khi biết bí mật này không?— Hãy nhớ là chỉ những người vâng lời Đức Giê-hô-va mới được sống trong địa đàng.

ລູກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ບໍ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງ ນີ້?— ໃຫ້ ລູກ ຈື່ ເດີ ວ່າ ມີ ແຕ່ ຄົນ ທີ່ ຟັງ ຄວາມ ພະ ເຢໂຫວາ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຈະ ມີ ຊີວິດ ໃນ ສວນ ອຸທິຍານ.

45. Địa đàng dường như quá sức tưởng tượng, không thể có được, vì trải qua nhiều thế kỷ con người chỉ biết đến sự xấu xa mà thôi.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ເນື່ອງ ຈາກ ມະນຸດ ຊາດ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມາ ດົນ ຫຼາຍ.

46. Chương trình phát sóng được truyền trực tiếp qua Internet tới nhiều địa điểm ở 146 quốc gia; một số địa điểm có rất đông cử tọa trong giáo đường, và những nơi khác là trong nhà với chỉ một người trẻ tuổi đang theo dõi.

ມັນ ເປັນ ການຖ່າຍ ທອດ ສົດ ສົ່ງ ຕໍ່ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ໄປ ໃຫ້ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ໃນ 146 ປະ ເທດ; ບາງ ສະຖານ ທີ່ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ມາ ຮ່ວມ ກັນຢູ່ ໃນ ຕຶກ ໂບດ, ແລະ ບາງ ສະຖານ ທີ່ ກໍ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ມີ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຮັບ ຊົມ.

47. Nghe người bản địa nói.

ຟັງ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ.

48. Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

ມັນ ໄດ້ ບິນ ຢ່າງ ສົນ ລະ ວົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ, ທຽວ ໄປ ຕໍາ ແຜ່ນ ແກ້ວ ທີ່ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເພື່ອ ອອກ ຫນີ.

49. Địa điểm: Nhà Bê-tên.

ສະຖານ ທີ່: ເບເທນ

50. Sách cũng chỉ cho thấy rõ niềm hy vọng lớn lao mà Đức Chúa Trời ban cho loài người, đó là sự sống đời đời trong địa đàng trên đất.

ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ຮູ້ ອີກ ດ້ວຍ ເຖິງ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ແກ່ ມະນຸດ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ໃນ ອຸດທະຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

51. Tại sao các bức tường với một chút đá dăm và một cánh cửa sổ chỉ không cân đối một chút lại đòi hỏi phải làm thêm công việc và ngay cả còn phải thay thế khi mà ít có người nào biết được?

ເປັນ ຫຍັງ ຝາ ທີ່ ຊາໆ ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ ບໍ່ ຊື່ ຫນ້ອຍ ດຽວ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ເພີ່ມ ອີກ ຫລື ເອົາ ໃຫມ່ ເມື່ອ ຕາ ກັບ ມື ຂອງມະນຸດ ບໍ່ ເຫັນ ບໍ່ ຮູ້?

52. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (5 ນາທີ)

53. Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

ພ າບໃນ ໃຈຂອງ “ ປະ ຕູ ” ສະ ຫວັນ ທີ່ ມາ ລາ ກີ ໄດ້ ໃຊ້ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຫ້ ການ ສິດ ສອນ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

54. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

ຢູ່ ຊັ້ນທີ ສອງ ຂອງ ຮ້ານສິນຄ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ຈາກປ່ອງຢ້ຽມ ເບິ່ງ ຂ້າງ ນອກ.

55. Dù viên chức mà mình tiếp xúc là nhà cầm quyền cấp cao hay chỉ là một cảnh sát địa phương, chúng ta cũng hãy noi theo gương của Phao-lô.

(ກິດຈະການ 26:2, 25) ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຂັ້ນ ສູງ ຫລື ເວົ້າ ກັບ ຕໍາຫລວດ ທ້ອງຖິ່ນ.

56. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (7 ນາທີ)

57. “Để khai vào sổ tên mình và tên Ma Ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai.

“ເພື່ອ ໄດ້ ໄປ ຈົດ ທະບຽນ ກັບ ນາງ ມາຣີ, ຄູ່ ຫມັ້ນຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ກໍາລັງ ຖືພາ ຢູ່.

58. Nhu cầu địa phương: (10 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (10 ນາທີ)

59. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (8 ນາທີ)

60. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ປະຊາຄົມ: (15 ນາທີ)

61. Chẳng hạn, ngay từ khi chưa xảy ra thảm họa, các trưởng lão cần đảm bảo là họ có địa chỉ liên lạc mới nhất của mỗi thành viên trong hội thánh.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຍັງ ບໍ່ ມີ ໄພ ພິບັດ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ຕາມ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ມີ ເບີ ໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ ຢູ່ ຫຼ້າ ສຸດ ຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ໄວ້ ໃຫ້ ພ້ອມ.

62. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ໃຊ້ ຫໍ ປະຊຸມ ທ້ອງຖິ່ນ.

63. trên địa cầu không sao chuyển lay.

ໂລກ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ນິລັນ

64. Địa đàng này bao gồm những gì?

ອຸທິຍານ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສິ່ງ ໃດ?

65. Theo đuổi tiền tài và địa vị?

ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເງິນ ຄໍາ ແລະ ອໍານາດ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

66. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

67. Trong vài năm, gia đình và bạn bè của Anh Mahlangu đã thường xuyên tham dự nhà thờ “qua cửa sổ.”

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຄອບຄົວ ຂອງບະລາເດີ ມາລັງກູ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ “ຜ່ານ ທາງ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

68. Đức Chúa Trời hứa một địa đàng

ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ເລື່ອງ ອຸດທະຍານ

69. Em muốn gặp ai trong địa đàng?

(3) ເຈົ້າ ຢາກ ພົບ ໃຜ ໃນ ອຸທິຍານ?

70. Một giám thị địa hạt viếng thăm các vòng quanh nằm trong địa hạt của anh theo thứ tự luân phiên.

ຜູ້ ດູ ແລ ພາກ ຈະ ຫມູນ ວຽນ ໄປ ຢາມ ຫມວດ ຕ່າງໆໃນ ພາກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

71. Sự phục vụ của chúng ta—dù lớn hay nhỏ—đều thanh lọc tinh thần chúng ta, mở các cửa sổ trên trời, và đổ xuống các phước lành của Thượng Đế không chỉ cho những người chúng ta phục vụ mà còn cho cả chúng ta nữa.

ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ—ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໃຫຍ່ ຫລື ນ້ອຍ—ຈະ ຫລໍ່ ຫລອມ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຈະ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ, ແລະ ຖອກ ເທພຣະພອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າລົງ ມາ ບໍ່ ແມ່ນ ມາເທິງ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາຮັບ ໃຊ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມາເທິງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

72. Khi chúng tôi đến gần một khu vực ít có người thấy trong đền thờ, thì cũng người đàn ông ấy chặn chúng tôi lại và chỉ cho chúng tôi thấy một cánh cửa sổ bằng loại kính có chì trong đó rất đẹp mới vừa được lắp vào.

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄປ ໃກ້ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ບ່ອນ ຊຶ່ງ ຫນ້ອຍ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເຫັນຄົນຄົນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຢຸດ ແລະ ຊີ້ ໄປ ຫາ ປ່ອງຢ້ຽມ ອັນ ສວຍ ງາມ ແລະ ໃຫມ່.

73. Khi tôi lái xe đến địa điểm chỉ định của chúng tôi ở Miền Nam Utah tuyệt đẹp, Chủ Tịch Faust đã rất tử tế dành thời gian dạy dỗ và giảng dạy tôi.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຂັບ ລົດ ໄປ ຫາ ສະຖານ ທີ່ ຢູ່ ພາກ ໃຕ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ລັດ ຢູທາ, ປະທານ ຟາວສ໌ ກໍ ໃຈດີ ພໍ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ໂອກາດ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ສິດສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

74. Cửa sổ sau nhà của chúng tôi nhìn ra một vườn hoa nhỏ và khu rừng nằm cạnh một dòng suối nhỏ.

ປ່ອງຢ້ຽມ ທາງ ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ໃຫ້ ເຫັນສວນ ດອກ ໄມ້ ນ້ອຍໆ ແລະ ປ່າໄມ້ ທີ່ ຢູ່ ຖັດ ໄປ ຈາກ ຫ້ວຍ ນ້ອຍໆສາຍ ຫນຶ່ງ.

75. Khi nào trái đất trở thành địa đàng?

ເມື່ອ ໃດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ອຸທິຍານ?

76. Trong Địa Đàng, sẽ không còn ai đói.

ໃນ ອຸທິຍານ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

77. Tại địa điểm nơi một đền thờ sẽ được xây lên, các loại đất và địa chất đều được thử nghiệm triệt để.

ການ ກວດ ສອບ ດິນ ແລະ ທໍລະນີວິທະຍາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທີ່ ສະຖານທີ່ ບ່ອນ ທີ່ພຣະ ວິຫານ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ.

78. Họ không biết rằng người đàn ông đó đang nhìn theo họ qua cửa sổ để chắc chắn rằng họ hiểu lời mình.

ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຕົວເລີຍ ວ່າ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເບິ່ງເຂົາເຈົ້າຢູ່່ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄໍາເວົ້າຂອງລາວ.

79. Con có biết họ bảo cô làm gì không?— Họ nói: ‘Hãy cột sợi dây thừng màu đỏ này bên ngoài cửa sổ.

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ລາຫາບ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?— ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ວ່າ: ‘ໃຫ້ ເອົາ ສາຍ ເຊືອກ ສີ ແດງ ເສັ້ນ ນີ້ ຢ່ອນ ລົງ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

80. Tôi nói: “Cha ơi, tại sao cha để cho họ đặt cột điện ngay trước mặt khi cha nhìn ra từ cửa sổ vậy?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່, ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ເສົາ ໄຟຟ້າ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ?”