1. kẻ được sống sót!

Выживает только один!

2. Ta có người sống sót.

Вышка, здесь выжившие.

3. Cậu là người sống sót.

Ты же борец.

4. Anh là người sống sót.

Ты — выживший.

5. Sống sót qua 3 vòng đấu.

Ваш противник выиграл три предыдущих дуэли.

6. Không tin nổi hắn còn sống sót.

Никогда не думал, что он выживет.

7. Nó đã giúp chúng ta sống sót!

Они спасали нам жизнь!

8. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

Моя сестра перенесла рак.

9. Hoặc anh không sống sót ra khỏi đây đâu.

Иначе живым отсюда не вылетишь, ангелок!

10. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Птицы - это живые динозавры.

11. 54 người sống sót đã được Boyle cứu vớt.

Бёрни спас 54 человека.

12. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

Я учу их выносить тебя.

13. Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.

Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.

14. Nếu muốn sống sót, cô phải cứng rắn lên.

Если ты хочешь выжить, то закали своё сердце.

15. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

Если нам повезёт, то каждый десятый вернётся живым домой.

16. Tôi không quan tâm cách sống sót khi gặp nó.

Мне плевать на выживание.

17. Trên bề mặt, không gì có thể sống sót được.

На поверхности не выживет никто.

18. Sara nói Oliver đã sống sót ở đây cả năm.

Сара сказала, что Оливер больше года здесь выживал.

19. Chỉ có ba người sống sót sau vụ tàn sát.

Лишь троим после покушения удалось остаться в живых.

20. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Чтобы остаться в живых, его пассажирам нужно доплыть до берега.

21. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

Это спасение не будет делом случая.

22. 1972 – 16 người sống sót sau Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay được cứu thoát sau 73 ngày, họ sống sót do ăn thịt đồng loại.

1972 — 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.

23. Chỉ người chiến thắng mới có thể sống sót đi ra.

И только победитель выйдет живым.

24. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

Оба варианта жизнеспособны; оба начали развиваться.

25. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

Никому не пережить ночь в лабиринте.

26. Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

То, что ты дожил до этих лет, когда внутри тебя было такое, Криденс,

27. Anh ta là một người sống sót của bộ tộc Bayaut.

Он выживший из Байата.

28. Brutus và bọn họ phải may lắm mới sống sót được.

Бруту и его людям ещё посчастливилось выжить.

29. Chúng ta sẽ không ai sống sót nếu đi một mình.

Поодиночке нам не выжить.

30. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

Некоторое время опасались, что я не выживу.

31. Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

Выжившие, которые остаются, производят мир крокодилоподобных существ.

32. Nó đã tính ra là tôi có 45% cơ hội sống sót...

Он высчитал, что у меня шанс на выживание составлял 45 процентов.

33. Nếu chúng ta không đoàn kết thì không thể sống sót được.

выжить будет сложно.

34. Lũ Scav còn sống sót vẫn tiếp tục cản trở hoạt động.

Остатки вражеской армии стараются помешать нашей миссии.

35. Tôi không hiểu sao loài người cứ vậy mà sống sót được.

Не понимаю, как вы выживаете после такого.

36. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

Выжившие сообщили, что она помогала ребенку.

37. Kì lạ thay, năm người sống sót có mái tóc màu đỏ.

Странным образом, у пяти выживших были рыжие волосы.

38. Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

Сколько человек пережили Потоп и почему?

39. b) Ai được sống sót và nhờ hành động khẩn cấp nào?

Как «мерзость запустения» начала действовать в 66 году н. э. и как на это отреагировали христиане?

40. Sau đó nó cứu vớt 98 người sống sót của chiếc McCawley.

Были спасены 98 человек с борта «МакКоули».

41. Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

Что означает, что мы можем использовать это как средство, чтобы сохранить тебе жизнь.

42. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Подражай вере Ноя, чтобы выжить

43. EHOME đã sống sót trước đợt tấn công đầu trận của Na'Vi.

EHOME сумели сдержать ранний натиск Na'Vi.

44. Nếu ta hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.

Если я надеюсь, что, чтобы выжить, Есть много других способов.

45. Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

Они помогали вытаскивать выживших из-под обломков.

46. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.

47. Ta quyết định hợp tác với ngươi để hành tinh ta sống sót!

Я соизволил работать с тобой во имя выживания нашей планеты.

48. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

Оно выжило даже в период вымирания динозавров.

49. Một vài người sống sót chịu chứng rối loạn stress sau sang chấn.

Кто-то страдает от посттравматического стрессового расстройства.

50. Và những con còn sống sót, chúng không trưởng thành được đầu đủ.

Уничтоженная однажды, популяция уже не восстановится полностью.

51. Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем.

52. Nếu ngươi muốn sống sót ở đây, hãy đứng dậy ngay lập tức.

Если хочешь здесь выжить, нужно вставать немедля.

53. Không phải vì nhiều người không thể sống sót khỏi bệnh tật lúc còn nhỏ họ vượt qua được nhưng họ không sống sót được sau khi họ 45 tuổi và 50 tuổi.

И это происходит не потому, что некоторые не выживают из-за детских болезней — они выживают — но они не выживают после того, как достигают 45 и 50 лет.

54. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

Господи Иисусе, как ты пережила младенчество?

55. Nhưng không ai có thể sống sót vì sức mạnh của thuốc quá cao

Пока никто не выжил после инъекций, которые повышают наши способности

56. Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

Алекс видел, как гибли многие из его товарищей, но он оставался жив.

57. Anh là người duy nhất sống sót khi tiếp xúc với một khối Obelisk.

Вы единственный человек, кто выжил после контакта с террогенезисным обелиском.

58. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить.

59. Nhưng vào lúc đó, phần lớn những cá thế đột biến đều sống sót

Но в то же время, большая часть червей- мутантов ещё жива.

60. Họ không những đã sống sót... mà còn quay lại cướp cơm của ta.

И они смогли выжить. Теперь они лопают наш ланч.

61. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

Холодные океанические течения позволяют им жить вблизи экватора.

62. Khoảng 10.000 quân Nhật và 8.000 dân quân còn sống sót sau trận đánh.

Более 8000 японских воинов полегло в бою.

63. MARBLE NÀY Là ở đây được đặt bởi SHIPMATES còn sống sót của họ.

ЭТО мрамора здесь размещены их выживших товарищей.

64. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 Представь, что ты пережил это грандиозное событие.

65. Mười trong số 12 chiếc Fortress đã sống sót qua cuộc tấn công này.

Десять из двенадцати Крепостей пережили атаку.

66. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Иегова помог нам выжить во времена тоталитарных режимов

67. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Нашу деревню сoжгли дoтла, а те, кoму удалoсь уцелеть, были вынуждены бежать.

68. Nếu Aragorn sống sót sau trận chiến này, hai người vẫn sẽ bị chia cách.

Даже если Арагорн переживет эту войну, вы все равно будете разлучены.

69. Hòa bình với Người Trái Đất là cách duy nhất để chúng ta sống sót.

Мир с землянами, это единственный способ выжить.

70. Những người trông coi cho biết rằng chúng tôi sẽ không sống sót trở về.

Старшие из конвоиров сказали нам, что живыми назад мы не вернемся.

71. Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

Представляете ли вы себя среди них?

72. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

Мой Господин, ради шанса выжить, вы должны отдохнуть.

73. Và một khi chúng ta hiểu rằng chúng ta có liên hệ với môi trường, chúng ta nhìn thấy rằng sự sống sót của loài người phụ thuộc và sự sống sót của hành tinh này.

И однажды мы поймем, что связаны с окружающей средой, увидим, что выживание нашего вида зависит от сохранения планеты.

74. Hệ thống kiểu đéo gì, mà ta phải làm mình bị thương để sống sót?

В каком же государстве мы живём если тебе приходиться калечить себя, чтобы выжить.

75. Nhiều đứa trẻ mồ côi khác sống sót theo cách này, hoặc còn tệ hơn.

Множество других сирот выжили таким способом, или хуже.

76. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

Единственные тваpи в миpе, кoтopые, чтoбы выжить, запихивают чтo-тo себе в задницу.

77. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

Северокорейцы упорно борются за выживание.

78. Trời ơi, làm sao mà sống sót được trong cái bẫy chết người này chứ?

Боже, как можно выжить в этом гиблом месте?

79. Nghe tiếng súng thì có lẽ chẳng còn ai sống sót để mở cửa đâu

Судя по звукам, нас может никто не открыть.

80. Tôi khuyên ông cố sống sót cho đến khi cái đồng hồ chết tiệt điểm.

Я бы порекомендовал тебе пожить, пока не выйдет ваше время.