1. Trên hết là, cố sống sót.

Above all, stay alive.

2. Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

But the body survives.

3. Được ghi dấu để sống sót

Marked for Survival

4. Không tin nổi hắn còn sống sót.

Never thought he'd get out alive.

5. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Just how'd you figure on existing?

6. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

My sister is a cancer survivor.

7. Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.

Yet the Enlightened shall survive.

8. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

Gathering of a “Great Crowd” for Survival

9. Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

He'll survive no matter what.

10. Người khỏi bệnh ung thư, người sống sót sau vụ cưỡng hiếp, Người thoát nạn diệt chủng, người sống sót sau vụ loạn luân.

Cancer survivor, rape survivor, Holocaust survivor, incest survivor.

11. □ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

□ What is the symbolic lifesaving mark?

12. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Birds are living dinosaurs.

13. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Tonight, only one man will walk off this track alive.

14. Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

I teach them to survive you.

15. Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.

Almost nobody gets out of love alive.

16. Đến nỗi xương rồng cũng không thể sống sót.

Even the mohwa didn't flower.

17. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive.

18. Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

Victim is showing no signs of life.

19. Lạc đà còn sống sót được đặt tên là Harry.

The surviving camel was named Harry.

20. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

Will You Be Marked for Survival?

21. Tỷ lệ sống sót của chim non là 73-97%.

The chick survival rate is 73–97%.

22. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

To survive, the passengers must swim to shore.

23. Làm thế nào anh là người duy nhất sống sót?

And how did you manage to be th e only one left alive?

24. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(Revelation 7:9, 10, 14) Such survival is not going to be a matter of chance.

25. Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

Looks like she survived the procedure.

26. Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

I left the reserve and survived

27. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

Both are viable; both take off.

28. Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

He suffered compound fractures but managed to survive.

29. Anh ta là một người sống sót của bộ tộc Bayaut.

He is a survivor of the Bayaut.

30. Để sống sót, cần học cách khắc chế nỗi sợ hãi.

To survive, you must learn to fear nothing at all.

31. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

For a time, there were fears that I might not survive.

32. Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.

33. Chỉ có sáu người sống sót, được chiếc Badger cứu vớt.

There were only six survivors picked up by Badger.

34. Ý tưởng là anh ấy cần bộ giáp để sống sót.

He needs his massive armor to survive.

35. Tất cả những gì anh cần làm là sống sót đi ra.

All you have to do is walk off that track alive.

36. Nếu chúng ta không đoàn kết thì không thể sống sót được.

If we can't stick together, maybe we can't survive.

37. " Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

" NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

38. Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

Family Worship —Vital for Survival!

39. Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

The survivors came in one by one.

40. Nếu ngăn cản chúng tôi thỉ chỉ có 1 bên sống sót.

lf you block us. there's only one way out

41. Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

It's hard to say, considering no subject survived.

42. Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

How many people survived the Flood, and why?

43. Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

44. b) Ai được sống sót và nhờ hành động khẩn cấp nào?

How did “the disgusting thing” move into action in 66 C.E., and how did the Christians respond?

45. Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

You even survived the horror of the pits.

46. “Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

“Will You Be Marked for Survival?”: (10 min.)

47. Nếu ta hy vọng được sống sót thì còn có nhiều cách.

If I hope to survive, there are many other ways.

48. Gần như không có cơ hội nào để Stephanie có thể sống sót.

There was almost no chance Stephanie could live.

49. Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

50. Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

Both pilots survived with serious injuries.

51. Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

52. Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

They helped pull survivors out of the wreckage.

53. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

It survived even during the time that the dinosaurs died off.

54. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

Accident analysis shows that your own determination to survive is a key element in your chances of living through an emergency.

55. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Those who survive him will be buried by the plague,

56. Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

57. Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

58. Và những con còn sống sót, chúng không trưởng thành được đầu đủ.

And those that are taken in are no longer fully grown.

59. Đem hết người sống sót tới khu vực nghỉ dưỡng trung tâm ngay.

Get all survivors to the central rest area now.

60. Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

Noah and his family survived the Flood.

61. Dù chỉ còn một chú lính chì sống sót, chúng ta đã thua.

If even one tin soldier is left standing, we've lost.

62. Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

63. “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc

“The people who survived the sword found favor in the wilderness

64. Lũ chim con sống sót bằng cách tụm lại thành nhóm để giữ ấm.

Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.

65. Không có nhân viên thủy thủ đoàn nào của tàu Doña Paz sống sót.

None of the crew of Doña Paz survived.

66. Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

How can a person survive Armageddon?

67. Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

Alex saw many of his companions killed, but he survived.

68. Anh là người duy nhất sống sót khi tiếp xúc với một khối Obelisk.

You're the only human who survived contact with a terrigen Obelisk.

69. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

70. Họ không những đã sống sót... mà còn quay lại cướp cơm của ta.

Okay, so not only did they survive this, but they came back and ate our fricking lunch.

71. Vùng nước lạnh ở đây cho phép chúng sống sót ngay trên Xích đạo.

The cold waters here allow them to survive on the equator

72. Ngươi sống sót khi bị kéo lê từ quê hương mình,... bởi Legatus Glaber,

You survived being dragged from your homeland by Legatus Glaber,

73. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

74. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.

75. Nô-ê có trách nhiệm giúp gia đình sống sót qua trận Nước Lụt.

2:5) Noah had the responsibility of helping his family to survive the Flood.

76. Đa số những người sống sót đã được tàu khu trục Uzuki cứu vớt.

Most of the crew were rescued by her sister ship Uzuki.

77. Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

78. Hayward đã sống sót qua một vụ định tự tử sau cuộc ly dị này.

Hayward attempted suicide after the divorce.

79. Yukikaze sống sót qua cuộc chiến với tình trạng hầu như không bị hư hại.

Yukikaze survived the war almost undamaged.

80. Chẳng một ai sẽ sống sót hay thoát khỏi thảm họa ta sẽ giáng xuống”’.

* None of them will survive or escape the calamity that I will bring on them.”’