1. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

Он жил в доме с людьми, которые воровали и поступали бесчестно.

2. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Дружба с нечестными людьми заставит нас поступать нечестно.

3. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Пользоваться несправедливым преимуществом – значит быть нечестным.

4. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Но моей зарплаты едва хватало на жизнь.

5. Anh ấy dính dáng đến bọn bất lương.

Он повздорил с плохими людьми.

6. Dưới áp lực phải thành công một số người có tham vọng bị thúc đẩy trở nên bất lương hay sống vô luân.

Принуждение к успеху привело некоторых честолюбивых людей к нечестности и безнравственности.

7. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

Гонорара для воспитательницы достаточно?

8. Tất cả những ai đứng về phía thế gian này bằng cách theo đuổi lối sống vị kỷ, bất lương và vô luân sẽ bị giết chết.

Все, кто дает опознавать себя частью этого мира, ведя эгоистическую, нечестную и безнравственную жизнь, поплатятся жизнью.

9. Phải. Mang súng và làm ra vẻ họ là những tên bất lương.

С пистолетами на изготовку и ведущие себя как головорезы.

10. Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

Епископ помогает человеку покаяться в непорядочности (27).

11. Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

Почему нас не удивляет распространение нечестности?

12. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

«Ага, — сказал он, теперь я поймал вас на обмане!»

13. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

Как мы можем сопротивляться склонности поступать нечестно?

14. Sống nhờ vào đồng lương hưu ít ỏi thật không dễ chút nào.

Пенсия, которую я получал, была мизерной, и жить на нее было нелегко.

15. Đời sống bất hạnh làm sao!

Какая печальная жизнь!

16. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• Какие три фактора помогают нам сопротивляться склонности поступать нечестно?

17. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

Дают ли эти места Писания действительно молчаливую санкцию на нечестность?

18. Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

Чтобы достичь этого, некоторые прибегают к нечестности.

19. Thường những phương cách gian xảo và bất lương là những bước để đạt được mục đích.

При этом люди очень часто прибегают к нечестности.

20. Thưa Cha, làm sao Giê-xu có thể yêu thương một kẻ bất lương như kẻ này?

Отец, как мог Иисус любить негодяя, как этот?

21. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Да, нечестность и мошенничество в бизнесе принимают угрожающие размеры во всем мире.

22. Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

Мы подвержены мукам совести, как любой другой человек.

23. Ngài sẽ phật lòng nếu các em bất lương về bất cứ phương diện nào, nếu các em có chút nào gian dối hay trộm cắp.

Он будет недоволен, если вы будете нечестны в чем-то, если вы будете обманывать или украдете что-нибудь, даже самую малость.

24. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Бессмертие и вечная жизнь

25. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

У нас есть все необходимое, чтобы жить бесконечно.

26. Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.

Чтобы выжить, я бежал в деревню и стал батрачить за жалкие гроши.

27. Trong làng, anh có tiếng là người sống đạo đức, lương thiện và đáng tin cậy.

Среди местных жителей Зунг пользуется репутацией порядочного, честного и надежного человека.

28. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Но сейчас передо мной усталый дед, который готов на всё, лишь бы спасти свою пенсию.

29. “Có một số người sẽ thừa nhận rằng sự bất lương trong những điều lớn lao là sai trái về mặt đạo đức, nhưng lại tin rằng sự bất lương đó có thể tha thứ được nếu là trong những điều ít quan trọng hơn.

Некоторые полагают, что с точки зрения нравственности неправильно быть нечестным в значительных делах, и в то же время верят, что это простительно в отношении менее важного.

30. Một số người đã sẵn sàng hy sinh ngay cả mạng sống vì làm theo lương tâm!

Следуя голосу совести, некоторые готовы были даже расстаться с жизнью.

31. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Мы живем в мире неопределенности.

32. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

Конечно, вести честную жизнь — значит иметь гораздо меньше денег.

33. Khi lương tâm trở nên chai đá, những người xem hình ảnh sách báo khiêu dâm bị dẫn dắt đến việc hành động theo điều mà họ đã thấy, bất chấp những tác động của nó đến cuộc sống của họ và cuộc sống của những người khác.

У тех, кто увлечен порнографией, чувства притупляются, и они пытаются копировать в реальной жизни то, что наблюдали, не задумываясь над тем, какой эффект это оказывает на их жизнь и жизнь других людей.

34. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

Я была зла на всех и чувствовала себя беспомощной.

35. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

Я перебиваюсь уроками шахмат для бездарных зомби.

36. Trả lương cho người làm công vào giờ thứ 11 bằng với người làm việc cả ngày có bất công không?

Было ли несправедливо заплатить тем, кто работал с одиннадцатого часа, столько же, сколько работавшим целый день?

37. Bất kể nhiều nỗ lực cung cấp lương thực cho người đói, người cưỡi ngựa ô vẫn tiếp tục tiến tới.

Человечество прилагает немалые усилия в борьбе с голодом, но всадник на черном коне по-прежнему продолжает свой бег.

38. Điều này cũng bao hàm những âm mưu bất lương như lừa đảo đầu tư và bán đấu giá qua mạng.

Подчас мошенники предлагают сделать какие-либо вклады или организуют подложные интернет-аукционы.

39. Tại sao chúng ta có hy vọng thật bất kể đang sống trong thế gian bất ổn này?

Почему у нас есть твердая надежда, хотя мы и живем в беспокойном мире?

40. Nuôi bởi một kẻ nghiện ngập, sống ngoài đường, những việc đó làm người ta mất hết lương thiện.

Её вырастил наркоман, она жила на улице, это должно бы выбить из тебя всю эту беспечность.

41. Anh làm em cảm thấy như mình là một kẻ bất lương đang cố... đánh cắp sự trong trắng của anh.

Я чувствую себя злодейкой, которая хочет украсть твою честь.

42. Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.

Возвещая другим весть о Царстве, христиане никогда не прибегают к хитрости или обману, а остаются неподкупными, искренними и честными.

43. Tôi đã sống một cuộc sống mà thật sự bất kì đứa trẻ nào cũng mơ ước.

У меня действительно была такая жизнь, которой позавидовал бы каждый ребёнок.

44. Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.

И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.

45. Những người thu thuế mang tiếng là bất lương vì họ làm giàu trên mồ hôi nước mắt của người đồng hương.

Сборщики налогов были известны своей нечестностью, а также тем, что они наживались на соотечественниках.

46. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Переменчивость природы сказывается на повседневной жизни.

47. Tính bất lương và sự thiếu liêm chính này luôn luôn được dựa vào sự tham lam, kiêu ngạo và vô lễ.

Такая непорядочность и недостаток честности основаны на жадности, высокомерии и неуважении.

48. Trái lại, họ thấy đối thủ của họ là “những kẻ xấu”—dốt nát, bất lương, thậm chí còn tà ác nữa.

А своих соперников считала «плохими парнями» – дезинформированными, нечестными и даже злыми.

49. Hãy tiếp tục làm việc tốt, và gìn giữ lương tâm trong sạch, ngay cả đôi khi bạn bị phê bình bất công.

Делай и впредь хорошее и сохраняй чистую совесть, даже если тебя время от времени задевают несправедливые высказывания.

50. Yếu tố chính thúc đẩy người ta buôn lậu ngày nay là tham lam, bất lương và thiếu tình yêu thương người khác.

Сегодня контрабанда существует главным образом из-за жадности, нечестности и недостатка любви к другим.

51. Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

Некоторые беспринципные владельцы магазинов, пользуясь тем, что большинство людей не знали новой системы, обсчитывали покупателей.

52. Tôi biết cảm giác bất lực trong chính cuộc sống của mình.

Я знаю каково это, быть невольником своей судьбы.

53. Anh ta là người nghiện rượu liều lĩnh, bất cần sự sống.

Он был безнадежным алкоголиком и расточал свою жизнь.

54. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

Неудивительно, что мошенничество, нечестность и сомнительные деловые операции стали повсеместными.

55. Các hệ thống tư pháp bất toàn—cùng với chính phủ tham nhũng, tôn giáo đồi trụy và thương mại bất lương—phản ảnh một xã hội loài người cần phải được cải tổ

Несовершенные судебные системы — как и продажные правительства, лживая религия и беспринципная коммерция — отражают состояние человеческого общества, нуждающегося в коренных изменениях.

56. Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

Задумчивый исправившийся плейбой влюбляется, не поверите, в девственницу и лишь иногда появляется без рубашки.

57. Trừ lương!

Вычту из жалованья.

58. Thật ra đây chỉ là một cuộc sống nghèo khó bất đắc dĩ.

Скорее зто нечто вроде невольного обета бедности.

59. Một số có thể chết bất thình lình vì lối sống phóng túng.

Кто-то из них может внезапно умереть вследствие своего беспутного образа жизни.

60. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

Можем ли мы жить в такой неопределенности?

61. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Работников, известных своим неподчинением начальству, постоянными опозданиями и нечестностью, часто увольняют.

62. Một giám đốc công ty nhận thấy nhiều nhân viên của ông có biểu hiện sự bất lương, gây thiệt hại cho công ty.

Директор одной компании заподозрил своих подчиненных в воровстве и заявил об этом в полицию.

63. Có thể hành động bất lương hoặc ngay cả trộm cắp được không, đặc biệt nếu có người trong gia đình bị bệnh bất ngờ hoặc khi có sự khẩn cấp xảy đến thì sao?

Позволительна ли в их случае нечестность или даже воровство, особенно, если какого-нибудь члена семьи поражает болезнь или возникают другие чрезвычайные обстоятельства?

64. Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

Бо́льшую часть денег, зарабатываемых ремонтом часов, он пропивал и занимался безнравственными делами.

65. Tương phản với sự bất lương của A-na-nia và Sa-phi-ra, những người viết Kinh Thánh thì thẳng thắn và chân thật.

В отличие от Анании и Сапфиры мужчины, писавшие Библию, были откровенными и честными.

66. Chúa không hài lòng với sự bất lương như thế, và chúng ta sẽ phải chịu trách nhiệm cho những sự dối trá của mình.

Господь недоволен подобной нечестностью, и нам придется отвечать за свою ложь.

67. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

Существует множество противоречивых взглядов на происхождение жизни.

68. Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

Я был замкнутым и угрюмым и никому не доверял.

69. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь.

70. Đường lối như thế khiến người trẻ dễ bị ảnh hưởng nguy hại của những người bất lương và thiếu đạo đức. —Châm-ngôn 13:20.

Такое воспитание ведет к тому, что дети могут легко подпасть под вредное влияние безнравственных и бессовестных людей (Притчи 13:20).

71. Vì họ cảm giác giảm lương tệ hơn tăng lương, thậm chí khi tổng số lương cao hơn trong thời gian giảm.

Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения.

72. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

5 Это значит, что больше не будет нечестных политиков и корыстолюбивых крупных предпринимателей, угнетающих людей.

73. Ông đang than phiền về những vụ bất lương trắng trợn gần đây của một số công chức bị đưa lên trang nhất của nhật báo.

Он сокрушался по поводу недавних случаев вопиющего мошенничества среди должностных лиц, которые вызвали газетную сенсацию.

74. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

75. Tôi tin rằng điều hay nhất đối với bất cứ một người nào là sống một đời sống giản dị và khiêm tốn”.

Я уверен, что для любого человека лучше всего жить простой и непритязательной жизнью».

76. * Bất cứ người nào đang sống một cuộc sống đầy lừa dối và bị đè nặng bởi tội lỗi chưa được giải quyết.

* ко всем, кто ведет двуличную жизнь и обременен грехами, в которых не раскаялся.

77. Có lương tâm không?

Какая наглость!

78. tôi cần tiền lương.

Мне не нужно ее смешивать... мне нужна оплата

79. Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.

Кроме того, часто заработная плата настолько мала, что мужчине трудно содержать себя, не говоря уже о жене и детях.

80. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты