1. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

他和一些友伴住在一起,偷窃和不忠实已成了他们的生活方式。

2. Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

在不诚实的世界里为人诚实

3. Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

你 的 那個 朋友 是 混蛋

4. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

5. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

不诚实对你有什么影响4

6. Nhưng nếu chủ nhân muốn bạn làm điều bất lương thì sao?

可是,假如雇主要求你做些不忠实的事,又怎样呢?

7. Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

他们知道这乃是“末世”征象的一部分。

8. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

9. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

10. Có 40% không chấp nhận việc thiếu đạo đức và nạn bất lương lan tràn.

四成受访者说,他们觉得同事和上司缺乏职业道德,而且做事不诚实。 也有很多受访者觉得很难跟上司交流,更谈不上畅所欲言。

11. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

我们怎样才能坚持不用不诚实的方式处事待人呢?

12. Một hình thức bất lương đặc biệt phổ biến ngày nay là việc nói dối.

说谎这种不诚实的行为在今天尤其普遍。

13. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

提多书1:2;希伯来书6:18)不忠实起源于“说谎之人的父”撒但。——约翰福音8:44。

14. 12. a) Luật pháp của Đức Chúa Trời cấm những thực hành bất lương nào?

12.( 甲)有些什么不忠实的行为是与上帝的律法背道而驰的?(

15. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

16. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

我们需要可靠的道德准则,来帮助我们行事诚实。

17. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

18. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

19. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

以上的经文真的默许人不忠实吗?

20. Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

有些人甚至不惜采用不忠实的手段来达到发财的目的。

21. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

22. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

永生绝不沉闷

23. 5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

5 跟亚当和夏娃不同,许多不完美的人听从了良心的指引。

24. 2 Tại Hoa-kỳ có hơn 11 triệu vụ phạm pháp về bất lương được báo cáo mỗi năm.

2 在美国据报每年有超过1,100万宗牵涉到不忠实的严重罪行。

25. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“当然,我忠实做人,收入自然少很多。

26. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

不错,尽管人有永远活下去的潜能,一旦面对死亡,也是无能为力的。

27. Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

因此,上帝使基督复活,在天上享有不朽的生命。

28. Tín đồ đấng Christ phải duy trì đạo đức, không bắt chước những thủ đoạn bất lương của những người khác

基督徒必须保持道德清白,不效法别人所用的不忠实手段

29. 14 Đời sống của nhân loại càng ngày càng bất ổn.

14 对一般人来说,现今的生活比以往任何时候都更不稳定。

30. Trái lại, họ thấy đối thủ của họ là “những kẻ xấu”—dốt nát, bất lương, thậm chí còn tà ác nữa.

相较之下,他们认为对手是「坏人」——缺乏知识、不诚实、甚至是邪恶的。

31. Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.

有些不择手段的商人见到公众不熟悉这个新制度,就利用机会欺骗顾客。

32. Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?

我们在生活中可能会遇到哪些意外?(

33. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

难怪欺诈、不忠实和有问题的经营手法大行其道。

34. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

罗马书13:3)该畏惧受权威惩罚的,不是忠贞的基督徒,而是做坏事、“作恶”犯罪的人。

35. A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

36. Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。

37. Có nhiều bất đồng ý kiến liên quan đến cách sự sống xuất hiện.

对于生命是怎样产生的,科学家各有不同的说法,一直没有定论。

38. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

39. Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

那时候,我常常都心情沮丧和沉默寡言,而且并不相信任何人。

40. Tôi không thích sự quân bình trong đời sống, trong bất kỳ thứ gì.

我不喜欢在人生,或任何事情中中立

41. 5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

42. Nhưng càng dấn sâu vào lối sống này thì tôi càng cảm thấy bất an”.

但随着时间过去,这样的生活方式令我感到越来越不安。”

43. Rốt cuộc rồi, nó không biết bây giờ cuộc sống ở đây là bất khả.

他 什么 都 不 懂 畢竟 他 不 知道

44. Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?

他们应当对这位‘不速之客’的光临有什么看法呢?

45. Sau khi chết, họ được sống lại thành thần linh bất tử ở trên trời.

他们死后会复活成为灵体,在天上享有不死的生命。

46. Nguyễn Phúc Lương Cát.

封开砂糖桔。

47. Ngài sẽ ban cho họ sự sống hoàn toàn, bất tận trong địa đàng trên đất.

耶和华要赐他们完美的生命,让他们在地上的乐园里享永生。

48. Bất cứ ai sống trong nhà này đều vượt ngoài khả năng chữa trị của tôi.

我 的 痊愈 藝術治 不了 在 這楝 房子 中 居住 的 人

49. Chúa Giê-su không khuyến khích người theo ngài chấp nhận bất cứ lối sống nào.

耶稣并没有鼓励他的门徒要接纳所有的人和所有的生活方式。

50. 20 Tương tự, chúng ta có mang lại sự ca ngợi cho Đấng Tạo Hóa bằng cách luôn sống lương thiện và chân thật không?

20 我们是否像这个弟兄那样品行端正,使赞美归于创造我们的上帝呢?

51. Lương vương Lý Hưu Phục .

李盛霖适龄退休。

52. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

對于 一個 男子 漢 個 人 生活 已經成 為 過去

53. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

对很多人来说,工作是辛苦沉闷的;他们只是为了维持生计不得不做而已。

54. 11 Thế thì chắc chắn chúng ta nên làm bất cứ điều gì có thể làm để sống sao cho xứng đáng được sống lại.

11 因此,我们无疑应当竭尽所能过一种会使我们有资格复活的生活。

55. Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta không thể làm theo những thực hành buôn bán bất lương hoặc lờ đi những quyền lợi chính đáng của người khác.

身为基督徒,我们绝不可以用不忠实的手段经商,或把别人的权益置诸不理。(

56. Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

随着阿德里安继续吸收圣经知识,他的良心受到触动,他就洗心革面、改过自新。

57. Lời nơi Gia-cơ 5:1, 5 lên án những kẻ tham lam buôn bán bất lương trong số những người đó: “Hỡi anh em là kẻ giàu-có!

他们当中贪婪的奸商则受到雅各书5:1,5所谴责:“嗐!

58. Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

在这么令人生畏的时期,怎可能有人生还呢?

59. Để biết thêm về sự khác biệt giữa sống bất tử và sống vĩnh cửu, xem Tháp Canh ngày 1-4-1984, trang 30, 31 (Anh ngữ).

想知道不死的生命和永生有什么分别,详见《守望台》1984年10月15日刊30-31页。

60. Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

在周遭生活腐败放荡的人当中,他们却忠于自己的原则而为人忠实坦诚。

61. * Thể xác hữu diệt sẽ được sống lại trở thành thể xác bất diệt, AnMa 11:43–45.

* 必死的身体将复活成不死的身体;阿11:43–45。

62. Chúa Giê-su là đường duy nhất dẫn đến sự sống bất tận cho cả già lẫn trẻ

不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

63. Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

尘世生活对我们每一个人来说都不容易。 我们来到世上就是要接受考验和试炼。

64. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

65. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

66. 2 Đời sống chúng ta bị ảnh hưởng bất lợi khi người khác đối xử không tốt với mình.

2 受到不仁慈的对待,我们自然觉得不好受。

67. Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

所以 在 这个 生命 圈 里面 都 是 互相 有 关联 啊

68. Ta hứa sẽ bắt sống Spartacus... dành cho bất cứ hình phạt nào các vị cho là hợp lí.

我 發誓 要 活捉 斯巴達 格斯 讓 他 受到 最 嚴厲 的 懲罰

69. Hàng triệu bạn trẻ phải sống trong cảm giác bất an vì có cha nghiện rượu hoặc ma túy.

由于父母吸毒或酗酒,世上有许多年轻人天天都生活在惶恐不安之中。

70. Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

耶稣吩咐门徒要过怎样的生活,表现无私的精神?( 马太福音16:24-26)

71. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

大卫受良心责备......

72. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

73. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

74. Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

摩西知道,不完美的人类一般只能活七八十年。(

75. Vì bất tuân, họ đã đánh mất triển vọng vui hưởng một đời sống hoàn hảo của con cháu họ.

耶和华向亚当夏娃谈及他对人类的旨意时,他的话也把亚当夏娃那些尚未出生的子孙包括在内。

76. Đức Giê-hô-va hiểu biết về sự sống và máu nhiều hơn bất cứ y sĩ “lão luyện” nào.

对于生命和血,耶和华比任何医学“专家”知道得更清楚。

77. b) Làm thế nào bạn có thể kéo dài đời sống có thể cho là hằng triệu dặm bất tận?

乙)你的生命可以怎样仿佛延长千千万万里,直到无穷无尽?

78. Chúng ta được tẩy sạch khỏi lối sống bất kính của thế gian với mục tiêu lớn hơn là gì?

上帝洗净我们,有什么更重要的目的?

79. ▪ “Ông / Bà có thấy là dường như dạo này vật giá ngày càng đắt đỏ hơn khiến cho người ta sống chật vật với đồng lương kiếm được không?

▪ “现今百物腾贵,你觉得越来越难应付日常的开销吗?[

80. Bên cạnh đó, hai phần ba trong số 200 người có mức lương cao nhất Phần Lan hiện sinh sống ở khu vực này, riêng ở Helsinki có 86 người.

200位薪水最高的公司管理人员中有三分之二的人住在大赫尔辛基地区,42%的人住在赫尔辛基。