1. Số tiền được chi ra cho thiết bị ngắm bom Norden bằng phân nửa số tiền chi ra cho dự án quân sự nổi tiếng nhất của thời hiện đại.

На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно- промышленный проект современности.

2. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

3. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Вовсе не требуется, чтобы мы жертвовали больше, чем мы потратили бы на еду.

4. Số tiền bạn đặt cho mỗi chiến dịch quảng cáo để chỉ định số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi ngày.

Дневной бюджет – это средний приемлемый для вас уровень суточных расходов на кампанию.

5. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

6. Trên hóa đơn, bạn sẽ thấy số tiền đã chi tiêu cho từng tài khoản Google Ads, số đơn đặt hàng và tổng số tiền đến hạn.

Он будет приходить ежемесячно, и в нем будет указана сумма расходов по каждому аккаунту, номер заказа и общая задолженность.

7. Nhưng các đồng nghiệp của anh báo cáo hơn số tiền họ đã chi.

Однако его коллеги завышали суммы своих расходов.

8. Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

Золото, которое я обещал за победу над собой, я направлю на возведение памятника легендарному гладиатору Хилару.

9. Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

Они оказали помощь 1 300 000 человек, пострадавшим от засухи.

10. Cái ta biết là giờ Frank đã đổi chi phiếu ra tiền mặt.

Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое " выходное пособие ".

11. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Сумма, которую вы тратите на осуществление каждой продажи, называется ценой за конверсию.

12. Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

Разделим его на 12 равных частей для каждого месяца.

13. Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

Это будет стоить 30% ото всех освобожденных мною средств.

14. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

15. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Управлять расходами в аккаунте Google Рекламы позволяют следующие возможности:

16. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Теперь, когда вы сократили расходы, самое время подумать о том, как лучше всего использовать имеющиеся средства.

17. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.

18. Là sự kiện thường xảy ra khi chi phí tích lũy trong một ngày nhiều hơn số tiền trong ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

Перерасход бюджета – это нормальное явление, при котором затраты за день в аккаунте превышают средний дневной бюджет.

19. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Обрати внимание на некоторые интересные детали на картах.

20. Nếu anh không nhận tiền của em, bảo hiểm cũng không chi trả... thì anh lấy tiền đâu ra để điều trị?

Если ты не взял наши деньги и твоя страховка не покрывает это, как ты заплатил за лечение?

21. Ngân sách là số tiền trung bình bạn sẵn sàng chi mỗi ngày cho chiến dịch của mình.

Бюджет – это средняя сумма, которую вы готовы ежедневно тратить на кампанию.

22. Nó cũng trả tiền cho một số thuế tài sản và tất cả các chi phí tiện ích.

Это и представительские расходы, и другие всевозможные траты.

23. Và họ đã chi tiền cho ta.

Они уже заплатили нам деньги.

24. “Ngày nay hầu như ai cũng thấy khó kiếm ra đủ tiền để trang trải chi phí.

«В наше время многие с трудом сводят концы с концами.

25. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Выкладывай, ты попал на 200 баксов.

26. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

27. Và anh ta cũng đề ra số tiền thưởng 5 triệu đô.

И, кстати, он был готов раскошелиться на 5 миллионов.

28. Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.

29. Tôi hi vọng cô có thể tìm ra vài chi tiết của việc lưu chuyển tiền cho tôi.

Я надеялся, что вы сможете узнать некоторые подробности сделки.

30. một nghị sĩ Mỹ cho rằng tổng số tiền đầu tư mà nước Mỹ chi cho việc xóa bỏ bệnh thủy đậu đã trả lại cứ mỗi 26 ngày cho số tiền chữa trị và tiền vắc xin được dự tính tước

Один член Конгресса Соединенных Штатов полагает, что общая сумма инвестиций, которую США сделало в уничтожение оспы, окупается каждые 26 дней: за счет стоимости лечения и стоимости вакцинации.

31. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

В любом случае сумма, указанная после зеленого знака плюса, доступна для использования вместе с имеющимся бюджетом.

32. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 В идеале расходы на проведение конгресса покрываются за счет средств, собранных за время конгресса, а оставшиеся деньги поступают на счет района.

33. Humbert để lại số tiền $4000 cho Lo rồi bước ra khỏi cửa chính.

Гумберт оставляет ей 4000 долларов и уезжает.

34. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Кто будет управлять деньгами на домашние расходы?

35. Ban đầu vợ chồng tôi đưa ra 5 quyết định với số tiền có được.

Мы с женой в первую очередь приняли пять решений относительно того, что делать с деньгами.

36. Tiền tố quay số

Префикс набора

37. Rõ ràng là họ sẽ chi tiền cho chuyến bay.

Они оплачивают билет в одну сторону.

38. Thế giới đã chi rất nhiều tiền cho việc này.

И мир истратил много средств на это.

39. Điều này xảy ra khi mã khuyến mại được nhập trong tài khoản của bạn và tất cả chi phí trong giai đoạn được báo cáo được trả bằng số tiền tín dụng khuyến mại.

Такое возможно, если в вашем аккаунте был активирован промокод и все затраты в отчетном периоде были компенсированы его суммой.

40. Rẻ tiền và baubles của họ chi phí ít đủ.

Их прелести были доступны для всех.

41. Chỉ cần in số tiền đó ra mà thôi, và rồi chúng ta sẽ đổi tiền mà chúng ta đã in sang USD.

Мы можем их напечатаь и после обменять на доллары то, что они эмитировали.

42. Khi bạn thanh toán, chúng tôi giả định rằng bạn đã bao gồm số tiền mà bạn muốn hệ thống ghi có vào tài khoản của mình, cũng như số phần trăm chính xác của số tiền này để chi trả tất cả các loại thuế hiện hành.

Каждый платеж включает сумму к зачислению на счет аккаунта и все действующие налоги.

43. Nếu một nửa số người lao động kiếm được nhiều tiền hơn, thì điều đó sẽ kích thích chi tiêu, dẫn đến thúc đẩy nền kinh tế, và như vậy sẽ tạo ra thêm việc làm.

Если у половины населения в карманах будет больше денег, это приведет к увеличению покупательской способности и подъему экономики, что, в свою очередь, создаст новые рабочие места.

44. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).

45. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

Некоторые жители проглотили золотые монеты и пытались убежать из города.

46. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

В приведенной ниже таблице показано, как будет выполняться конвертация в этом случае.

47. Một số tiền khá đấy!

Кругленькая сумма.

48. Không thể chi trả tiền nhà nếu không có việc làm.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

49. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.

50. Tiền chi trả cho Soho và các tổ chức phía tây.

Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо.

51. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Там, где высокая комиссия, деньги уходят в тень.

52. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Я больше не могу платить за лекарства.

53. Khi chiến tranh nổ ra, tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn, bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó, và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

Когда началась война, повстанческий лидер потребовал, чтобы средства были переданы ему, мой отец настаивал, что у него этих средств нет, так что отец был убит за то, что отказался отдать эти средства.

54. Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

Участвуют ли африканцы в принятии решений о распределении средств?

55. Nó diễn ra mà hoàn toàn không cần phần phải sử dụng đến một số tiền lớn

Практически без крупных сложений денег.

56. Tôi chắc chắn là có thể tìm ra một cách để cho cô có một số tiền.

Я думаю, мы найдём способ, как расплатиться.

57. Số tiền to lớn đó kiếm đâu ra, trong khi Vicky lại cần được chữa trị ngay.

Таких денег у нас не было и в помине, но нужно было срочно начинать лечение Вики.

58. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

59. Ngân sách trung bình hàng ngày của bạn có thể giúp bạn quản lý số tiền chi phí chiến dịch bạn tích lũy qua các ngày.

С его помощью можно управлять ежедневными расходами на рекламу.

60. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Во-вторых, федеральное правительство решило использовать средства в других целях, а именно в связи с войной в Ираке в 1991 году.

61. Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

Но с гостей берется плата на покрытие расходов.

62. Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

Расходы покрываются за счет добровольных пожертвований.

63. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

У некоторых фондов много средств уходит на оплату труда сотрудников или на сам процесс сбора денег, так что на изначальную цель остается совсем немного.

64. Số tiền mua bia đó à?

Пивных денег?

65. Số tiền anh chôm từ Linderman.

Деньги, которые ты украл у Линдермана...

66. Các báo cáo này bao gồm thông tin chi tiết về giá niêm yết, loại giao dịch mua (gói đăng ký hay số báo lẻ (đối với tạp chí)), đơn vị tiền tệ, tiền hoàn lại và các chỉ số khác do Google quyết định, theo số phát hành hoặc theo giao dịch.

В них отражена информация о розничных ценах, типах покупок (разовая или подписка), валюте покупателей, возврате платежей и других показателях. Данные можно просматривать по изданиям или транзакциям.

67. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Любой готов отдать деньги, в смысле легко оказать денежную помощь развивающимся странам.

68. Dưới đây là cách bạn có thể bật báo cáo "Số tiền nhận được và số tiền đã tiêu":

Включить отчет "Поступления и траты" можно следующим образом:

69. Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

Более того, пока шли эти минуты и часы, они собрали внушительную сумму денег для мальчика и его семьи.

70. MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

НЕКОТОРЫЕ раввины в древности были недовольны книгой Иезекииля.

71. Khi đặt giá thầu, bạn cho Google Ads biết số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó cài đặt ứng dụng của bạn.

Когда вы задаете ставку, вы сообщаете Google Рекламе среднюю сумму, которую готовы платить, когда кто-то устанавливает ваше приложение.

72. Và điều tuyệt vời về số tiền đó là đấy không phải là ném tiền vào một cái lỗ, đó là phần tự do được chia ra.

И самое замечательное - это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды.

73. Các sản phẩm mới sẽ có chi phí khởi động, chi phí hoạt động và dòng tiền đến hơn sáu năm.

Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

74. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

Есть достаточно денег в ствол, чтобы покрыть все расходы.

75. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

76. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Для чего мы вообще подкупаем копов?

77. Ỉa ra tiền hả?

Мoжет быть ты сpешь мoнетами?

78. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку, им не придётся урезать расходы.

79. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Возможно, ему потребуются оборудование, денежные средства и помощь.

80. Chúng tôi đã thu về được số tiền cho ung thư vú, riêng năm đó, là 71 triệu đô la sau khi trừ đi các chi phí khác.

За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.