1. Đây là số tiền vừa được chi ra.

Das ist Geld, gerade verbrannt wird.

2. Số tiền được chi ra cho thiết bị ngắm bom Norden bằng phân nửa số tiền chi ra cho dự án quân sự nổi tiếng nhất của thời hiện đại.

Für das Norden- Bombenzielgerät wurde halb so viel Geld ausgegeben, wie für das berühmteste militärindustrielle Projekt des modernen Zeitalters.

3. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Die Ausgaben können jedoch höher sein.

4. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Es wird nicht verlangt, dass mehr Geld gespendet wird, als man normalerweise ausgegeben hätte.

5. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

In vielen Familien zehren Arzt- und Arzneimittelkosten sämtliche Ersparnisse auf.

6. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

Warum aber gabst du vor, alles Geld zu geben, da du doch nur einen Teil davon gabst?

7. Chúng tôi chỉ tính số tiền mà bạn chi tiêu sau khi nhập mã.

Wir zählen nur den Betrag, den Sie nach Einlösen des Gutscheincodes ausgegeben haben.

8. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

Die Steuern, die Nutzern angezeigt werden, entsprechen dann der Summe dieser Kosten.

9. Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

Das Vermögen, das ich dir versprochen hatte, wenn du mich besiegst, soll für ein Grabdenkmal eingesetzt werden. Für den sagenumwobenen Gladiator Hilarus.

10. Tổng số tiền mà cả HMD và FIH Mobile phải chi ra trong thương vụ này lên tới 350 triệu đô la Mỹ.

Der Gesamtverkauf an HMD Global und FIH Mobile belief sich auf 350 Millionen US-Dollar.

11. Số tiền này ra khỏi túi của tôi.

Das ist aus meiner Tasche.

12. Cái ta biết là giờ Frank đã đổi chi phiếu ra tiền mặt.

Wir wissen aber, dass er den Abfindungsscheck einlöste.

13. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Der Betrag, den Sie für die einzelnen Verkäufe ausgeben, wird als Cost-per-Conversion bezeichnet.

14. Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

Die Kosten betragen 30% von dem, was ich freigebe.

15. Chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM) là chỉ số biểu thị số tiền mà các nhà quảng cáo chi trả để hiển thị quảng cáo trên YouTube.

Der CPM gibt Aufschluss darüber, wie viel Geld Werbetreibende für die Anzeigenschaltung auf YouTube ausgeben.

16. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Mithilfe der folgenden Optionen können Sie verwalten, wie viel Sie in Ihrem Google Ads-Konto ausgeben:

17. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Nachdem man seine Ausgaben reduziert hat, ist zu überlegen, wie man das vorhandene Geld am besten einsetzt.

18. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Jede „Familie“ erhält monatlich eine feste finanzielle Zuwendung zur Deckung der Kosten.

19. Là sự kiện thường xảy ra khi chi phí tích lũy trong một ngày nhiều hơn số tiền trong ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

Von einer Mehrauslieferung spricht man, wenn die Kosten an einem bestimmten Tag das durchschnittliche Tagesbudget überschreiten.

20. Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

Du kannst dich nicht selbst stellen, ohne das Geld aufzugeben.

21. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Weise auf einige Details in verschiedenen Karten hin.

22. Năm 1970, các nước phát triển quyết định chi gấp đôi số tiền chúng ta đang chi bây giờ cho những nước đang phát triển.

1970 haben wir in der entwickelten Welt entschieden, dass wir jetzt doppelt so viel ausgeben würden für die Entwicklungsländer, wie 1970.

23. Mọi người phải trả ít hơn vào năm 1950 để đánh bắt nó hơn số tiền phải chi ra bây giờ để đánh bắt những con cá nhỏ

Und man zahlte im Jahre 1950 weniger um so einen zu angeln, als man es heute für einen dieser kleinen, winzigen Fische tut.

24. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam.

25. Áp Ra Ham đóng tiền thập phân cho Mên Chi Xê Đéc (STKý 14:18–20).

Abraham zahlte Melchisedek den Zehnten (Gen 14:18–20).

26. Nếu ai muốn rút tiền ra, phần mềm mới tìm số tiền đó, rồi trả cho họ.

Will ein Spieler seinen Gewinn abheben, findet die Software das Geld und bezahlt ihn.

27. Nếu thanh toán bằng điện tử hoặc thẻ tín dụng, hãy ghi vào mỗi phong bì số tiền sẽ chi trong tháng thay cho tiền mặt.

Falls man elektronisch oder mit Kreditkarte zahlt, Belege anstelle von Bargeld in die Umschläge legen.

28. Eufrosina: “Chi dùng cẩn thận số tiền eo hẹp giúp gia đình tôi mua được những thứ mình cần”

Eufrosina: „Ein strikter Haushaltsplan hilft meiner Familie, das Lebensnotwendige zu haben“

29. Nhưng Hội Mũ Trắng và tôi đã quyết định số tiền nên chi dùng cho việc này thì hơn.

Meine Weißhut-Kollegen und ich gelangten jedoch zu dem Entschluss, dass das Geld lieber hierfür eingesetzt werden sollte.

30. Ngân sách tài khoản có thể dùng để kiểm soát số tiền chi tiêu trong một khoảng thời gian.

Damit lassen sich die Ausgaben innerhalb eines gewissen Zeitraums kontrollieren.

31. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Beweg deinen Arsch her und zahl die Zeche. Glatte 200.

32. Ta cần phải đưa ra giới hạn về số tiền thanh toán.

Wir haben um eine Ausgaben Iimit am Tag eingestellt.

33. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

Den überschüssigen Betrag zurückzuzahlen, erwies sich jedoch als ein schwieriges Unterfangen.

34. Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

Sie tauschen Geld, das sie nicht haben dürften.

35. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Da kam mein Partner mit dem Geld angerannt.

36. Các công ty bảo hiểm dùng số tiền người mua bảo hiểm đóng để chi trả cho các vấn đề.

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.

37. Như thể số tiền đầu tư cho quảng cáo không thể sinh ra một số tiền lớn hơn rất nhiều để phục vụ người nghèo.

Als ob das in Werbung investierte Geld nicht erheblich größere Summen an Spenden einbringen könnte, um den Bedürftigen zu helfen.

38. Tôi hi vọng cô có thể tìm ra vài chi tiết của việc lưu chuyển tiền cho tôi.

Ich hatte gehofft, Sie könnten für mich ein paar Einzelheiten über diese Überweisung herausfinden.

39. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

mir regelmäßig vor dem Monatsende das Geld ausgeht

40. Một số tiền nhỏ mà họ lấy ra trong một cái hộp lớn.

Ein Almosen, welches sie aus einer goldgefüllten Schatztruhe nehmen.

41. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

Dein Vermögen, was du besitzt, ist Deins.

42. Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

Das Vermögen, das Online- Verbrechen erwirtschaften, ist also beachtlich.

43. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 Im Idealfall werden die entstehenden Ausgaben durch die Spenden des jeweiligen Kongresses gedeckt.

44. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wer wird das Haushaltsgeld verwalten?

45. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

Wofür wird das Geld verwendet?

46. Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.

Du warst mit dem Tageslohn einverstanden – einem guten Lohn.

47. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

FAST die Hälfte des Geldes, das in einem bestimmten westlichen Land für Lebensmittel verbraucht wird, wird für Restaurantessen ausgegeben.

48. Lý giải thích lệ phí này như là cần thiết để trang trải chi phí đi lại và các chi phí khác, và trong một số trường hợp, ông đã tặng toàn bộ số tiền thu được cho từ thiện.

Li begründete die Gebühren als notwendig, um Reisekosten und andere Ausgaben zu decken, dennoch spendete er manchmal das verdiente Geld für wohltätige Zwecke.

49. Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

Es war genau der Betrag, den ich in den Kasten geworfen hatte.“

50. Xem họ đưa ra số tiền bồi thường hợp lí hay ném thêm giấy tờ.

Danach warten wir ab, ob sie uns einen akzeptablen Vergleich anbieten.

51. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

52. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Sie ist zuständig für Lohnbuchhaltung und Portokasse.

53. Số tiền giao dịch.

Betrag der Transaktion

54. Khi anh ấy thấy ta chi tiền, anh ấy bảo:

Wenn er unsere Ausgaben sah, sagte er:

55. Hãy chọn ngân sách hàng ngày dựa trên mục tiêu quảng cáo và tổng số tiền mà bạn có thể chi tiêu mỗi ngày.

Orientieren Sie sich dabei am besten einerseits an Ihren Werbezielen und andererseits an dem Betrag, den Sie pro Tag ausgeben möchten.

56. Số tiền nộp vào số dư trên Play

Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

57. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

58. Ngoài ra, người đó có thể không khéo trong việc quản lý số tiền vừa thắng.

Es kann auch sein, dass er mit seinem frisch gewonnenen Geld gar nicht richtig umzugehen weiß.

59. Khi sự an toàn của nước Mỹ bị đe dọa, chúng ta sẵn sàng chi ra bất cứ một khoản tiền nào.

Wenn die Sicherheit Amerikas bedroht wird, geben wir jeglichen Betrag an Geld aus.

60. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

61. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

Einige verschluckten Goldstücke und versuchten, aus der Stadt zu fliehen.

62. Con không nghĩ họ chi tiền cho chuyến đi về đâu.

Ich glaub, die Rückreise wird nicht bezahlt.

63. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Seine Medikamente werden mir zu teuer.

64. Khi chiến tranh nổ ra, tên chỉ huy quân phiến loạn đòi số tiền phải được chuyển giao lại cho hắn, bố tôi khẳng định rằng ông không có số tiền đó, và ông ấy đã bị giết vì không chịu trao lại số tiền kia.

Als der Krieg ausbrach, verlangte der Rebellenführer die Herausgabe des Geldes, mein Vater behauptete, es sei nicht in seinem Besitz, und wurde getötet, weil er sich weigerte es rauszurücken.

65. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Du könntest Baukosten frisieren.

66. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

Manche Partner reservieren den Gesamtbetrag für Ihren Aufenthalt bei der Buchung oder zu einem späteren Zeitpunkt.

67. Thực ra thì, với giá trị thời gian của số tiền, nếu tôi cho đúng số tiền đó vào quỹ riêng của tôi, trong 23 năm gì đó tôi sẽ có số thặng dư là 3 củ đô.

Wissen Sie, der tatsächliche Zeitwert des Geldes ist, sollte ich die gleiche Summe in meinen eigenen Fonds investieren, in 23 Jahren ein Überschuss von $ 3 Millionen.

68. Chúng ta bị động khi họ đưa ra quyết định về số phận của những khoản tiền?

Sind wir auf ihren Versammlungen, wenn sie sich entscheiden wie sie das Geld verwalten?

69. (b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

(b) Nenne einige der Gesetze, die das Handeln Adams und Evas bestimmten.

70. làm ra tiền.

Geld zu verdienen.

71. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Anruferweiterungen können mit gebührenfreien und herkömmlichen Telefonnummern sowie mit Mobiltelefonnummern, Telefonnummern mit geteilten Kosten oder kostenpflichtigen Servicenummern verwendet werden.

72. Ngân sách trung bình hàng ngày của bạn có thể giúp bạn quản lý số tiền chi phí chiến dịch bạn tích lũy qua các ngày.

Mit dem durchschnittlichen Tagesbudget können Sie die täglichen Werbekosten der Kampagne besser steuern.

73. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Zweitens benötigte die Bundesregierung ihr Geld anderswo, nämlich für den Golfkrieg von 1991.

74. Mỗi tháng, các hội thánh gửi số tiền này đến văn phòng chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va trông nom công việc nước của họ.

Die Versammlungen leiten diese Spenden regelmäßig weiter.

75. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Beträge, denen ein rotes Minuszeichen vorangestellt ist, können Sie noch nicht nutzen.

76. Và còn cần tiền thuốc men và các chi phí khác nữa.

Ferner sind Kosten für Medikamente und ärztliche Behandlung zu bestreiten sowie andere Ausgaben.

77. Chúng tôi đã chi tiền lương hưu vào tài khoản của anh.

Wir haben Ihre Rente auf Ihr Konto überwiesen

78. Và lý do không phải là chúng ta không chi đủ tiền.

Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.

79. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

Einige karitative Organisationen haben hohe Kosten für die Verwaltung oder die Spendenbeschaffung, sodass nur ein kleiner Teil des gesammelten Geldes für den eigentlichen Zweck übrig bleibt.

80. Số tiền anh thua bạc tôi.

Das Geld, das du verlorst.