1. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。

2. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

然后 我 看到 我 的 搭档 带 着 现金 跑 过去

3. 50% số tiền sẽ được chi từ ngân sách liên bang và nửa còn lại từ ngân sách địa phương.

50%的金額將從federal budget中分配,另一半來自區域預算。

4. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

在這兩種情況下,綠色 + 後面的金額是您可以使用的額外預算 (已套用抵免額調整項)。

5. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

6. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

7. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

8. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

9. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

10. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

11. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

12. Đó là số tiền anh có ư?

这 就是 你 有 多少 ?

13. 12, 13. (a) Một số người trong thời của Ma-la-chi đã đối xử với vợ mình ra sao?

12,13.( 甲)在玛拉基的日子,有些人怎样对待自己的妻子?(

14. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

游戏大概花了8000万美元来制作, 所以其实它一个月就把游戏制作花费赚回来了。

15. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

16. Vậy thì người nhân viên đó đào đâu ra được số tiền để phát triển chương trình này cho 15.000 trường?

问题是到哪儿去募集到足够多的资金 能同时支持15000所学校呢?

17. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

其中一半是通过互联网捐赠的。

18. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

长老也可以向会众建议把一部分捐款转给分部办事处,用来资助全球工作。

19. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

20. Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

21. Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

我 把 现金 都 借给 Sheila 了

22. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

23. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

24. Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

這類應用程式適合透過較長內容來營利的發布商。

25. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

26. Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

27. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

司法部可以尝试一个新的项目, 而且是在有效的情况下才付款。

28. Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

29. Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

这样 我 就 会 赚 一大笔钱 、 一大笔

30. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

31. Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

酒精饮品本身便相当昂贵,有些人将每周工资的一半用在买醉之上。

32. (Ê-sai 21:13, “Trịnh Văn Căn”) Hoang địa rõ ràng ám chỉ A-ra-bi vì tuyên ngôn nhắm vào một số chi phái Ả-rập.

以赛亚书21:13)荒原看来指阿拉伯,因为接着的信息针对一些阿拉伯部族。

33. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

34. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

35. Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

墨涅拉俄斯从圣殿的府库中抽去了大量金钱来贿赂安条克。

36. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

有些人已想出一些降低成本的方法。

37. Ông ta lấy 1 nửa số tiền mà chẳng thèm rớ vào chơi!

你 看 他分 百分之五十 卻 從 不親 自上場

38. Ngoài ra, các từ khóa chung chung hơn có thể có tính cạnh tranh cao hơn và có thể yêu cầu số tiền giá thầu cao hơn.

此外,关键字越宽泛,面临的竞争可能也越激烈,因而可能需要更高的出价金额。

39. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

40. Dưới đây là các cột có trong báo cáo phải trả tiền & không phải trả tiền và định nghĩa cho mỗi chỉ số:

在此列出「付費和隨機搜尋」報表中的資料欄,以及各項指標的定義:

41. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

42. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

43. Số tiền này được gây nhờ hoạt động bán sô-cô-la tại Atlanta

这是在亚特兰大销售热巧克力筹集到的。

44. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

45. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

46. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

在这5亿人中 有很少但很重要的一批人 他们愿意花点些时间和闲钱 跟妓女上床 用50欧元的钞票插到鼻子里面(吸毒) 雇佣非法移民劳工

47. Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

48. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

49. Vì một số kẻ không quan tâm tới những thứ vật chất, như tiền bạc

因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢

50. Con sẵn sàng trả một nửa số tiền này nếu như anh ấy sống lại.

我今將貨物一半分你,你省得劫我,我也保有一半本錢。

51. Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.

在以色列,利未支派是奉派专责在圣殿服务的,在这支派里有利未系的祭司团。

52. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

我们把旧电池和废铝卖掉,用这些钱买汽油和支付其他开销。

53. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

54. Chuyển toàn bộ số tiền đến # nơi khác an toàn, không phải là ngân hàng

把 所有 的 錢 轉移 到 安全 的 地方 但 不是 銀行

55. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

上帝有没有规定基督徒作多少捐献?

56. Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

他是1847年的先驱者,对西迁的过程作了详细的记载。

57. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

58. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

59. Vậy ông sẽ làm gì nếu tôi đã chuyển toàn bộ số tiền cho cảnh sát?

如果 我们 把 那 该死 的 钱 交给 了 警察 , 你 怎么办 ?

60. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

61. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

62. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

有些人会把每种开销所需的钱分别放进不同的信封里。

63. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

64. Họ làm cho bạn trả nhiều tiền hơn vào chiếm giữ tài sản chỉ để giúp dòng tiền mặt của họ chạy ra

他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金

65. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

为了帮助这些人,有些基督徒就卖掉财产,把所得的东西分给有需要的人。

66. Chúng tôi tới đây để làm ra tiền và bán đồ của mình.

我们 来 这 是 为了 赚钱 和 出卖 自己

67. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

68. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

69. Có lẽ điều có ý nghĩa nhất, là số tiền này cho các bà mẹ niềm tin.

可能最重要的是, 这笔钱能给母亲们带来希望。

70. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

每到周末,她们会把棕榈仁拿去卖,卖得的钱相当于三四天的工资。

71. Bạn sẽ bị tính phí cùng một số tiền bất kể liên kết nào được nhấp vào.

无论用户点击哪个链接,我们都会向您收取相同的费用。

72. Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

營利子發佈商在前一個日曆月中的廣告曝光總數。

73. Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

继续前进,就到了准代数学和早期的代数。

74. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

测试存款未能成功存入的原因有很多种:

75. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

76. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

77. (Ê-xê-chi-ên 4:16) Một số đàn bà thậm chí đã ăn thịt của chính con mình.

以西结书4:16)有些妇人甚至要吃自己子女的肉。(

78. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

79. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

精明的做法是把收支的准确记录妥为保存,作为日后申请生活费的根据。

80. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。