1. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Соберите несколько листьев и травы.

2. Vì thế, một số có khuynh hướng thu mình lại.

Некоторые пожилые замыкаются в себе.

3. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

4. ID GRT là số nhận dạng của thuế tổng thu nhập.

GRT ID – идентификационный номер плательщика налога на валовой доход.

5. Con số này chưa tính doanh thu từ đĩa Blu-ray.

На Blu-ray эта версия не издавалась.

6. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Формируется только для продаж, где вы являетесь продавцом.

7. Trong giai đoạn từ mùa thu 1945 đến mùa thu năm 1948 cho xuất ngũ số lượng lớn binh sĩ, số lượng các quân khu đã được giảm đáng kể.

В период с осени 1945 года по осень 1948 года по демобилизации страны количество военных округов было резко сокращено.

8. Tính đến mùa thu năm 2017, dân số khoảng 90 cá thể.

Осенью 2017 года популяция вида увеличилась до 90 особей.

9. RPM truy vấn= (Thu nhập ước tính / Số lần truy vấn) * 1000

Доход за тыс. показов по запросу = (ориентировочный доход / количество запросов) * 1000

10. Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

Формула: эффективная цена за тысячу показов = (оценка доходов/показы) * 1000

11. Thứ nhất, những đứa trẻ vừa chăm chú lắng nghe chúng ta, vừa thu nhập số liệu khi chúng nghe những gì chúng ta nói -- chúng đang thu nhập số liệu.

Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику.

12. Một số người được thu hút bởi sự ngọt ngào của tin mừng; số khác thì quay lưng đi.

Для одних весть о Царстве — благоухание, другие ее отвергают.

13. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Они договорились делить поровну и работу, и урожай.

14. Thu nhập cuối cùng là số tiền thu nhập chính xác bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị đã xác thực.

Итоговый доход – это точная сумма, которую вы получите за действительные клики и показы.

15. Bạn có thể cung cấp (hoặc bật) hình thu nhỏ theo một số cách:

Как создать или добавить значок

16. Khi số bìa đó bẩn, họ lại được trả tiền để thu thập chúng.

Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.

17. Thu hoạch cây trồng, và bạn đã tạo ra một công thức số mới.

Соберите урожай — и вы создали новый цифровой рецепт.

18. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Кому-то и это может показаться роскошеством.

19. Nguồn thu của Eli tăng thừa số của 10 lần, khi cậu ấy dùng thuốc.

Доход Илая подскакивал в 10 раз, когда он принимал эти таблетки.

20. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику.

21. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

Из-за быстрого роста населения среда обитания льва сильно уменьшилась.

22. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

Из-за численных ограничений не удается изменить масштаб графика или переместить его.

23. Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử

Укажите здесь коэффициент масштаба для области предпросмотра

24. Triết gia người Anh, Francis Bacon, viết: “Một số sách nên đọc để nếm thử, số khác để nuốt, và một số ít để nghiền ngẫm và hấp thu”.

Английский философ Фрэнсис Бэкон писал: «Некоторые книги достаточно попробовать на вкус, другие можно проглотить, но есть немногие, которые нужно пережевывать и усваивать».

25. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.

26. Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.

Документы, фотографии, вырезки из газет, кино- и фотопленки, а также аудиозаписи переводятся в цифровой формат.

27. Tìm báo cáo AdSense bên dưới mục Nội dung trong thanh bên điều hướng của Analytics, và tab Thu nhập AdSense trên một số báo cáo khác của Analytics, để biết chi tiết lưu lượng truy cập theo số lần hiển thị, số lần nhấp chuột, và doanh thu của AdSense thay vì số lần xem trang.

Отчеты AdSense находятся в разделе Содержание на боковой панели навигации в Google Analytics, а также на вкладке Доход от AdSense в некоторых других отчетах Google Analytics.

28. Những thu nhập này không phải là thu nhập cuối cùng cho đến cuối tháng và không nhất thiết phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán cuối cùng.

Эти цифры не являются окончательными. Точная сумма вычисляется в конце месяца и не всегда совпадает с ориентировочным доходом.

29. Các bản demo đã được thu âm với giọng hát chính của Don Dokken; tuy nhiên không có bản thu âm nào trong số đó đã có mặt trong album.

Демозаписи альбома были записаны с Доном Доккеном в качестве вокалиста, но ни одна из них впоследствии не вошла в альбом.

30. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Пусть она будет королевой склада и хозяйкой бухгалтерских книг.

31. Tuy nhiên, hai quốc gia này có hệ số GINI về bình đăng thu nhập giống hệt nhau.

Однако эти две страны имеют одинаковый показатель коэффициента Джини, статистического показателя степени расслоения общества.

32. Đa số những cái chết ấy xảy ra ở các nước có thu nhập kém hoặc trung bình.

Чаще всего это происходит в странах с низким и средним уровнем доходов.

33. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

Сумма накопленного также варьируется в зависимости от типа и политики правительства.

34. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.

35. Vài luật sư trong số này thành công; họ thu xếp được vụ xử mới cho khách hàng.

Некоторые адвокаты были успешными; им удалось добиться нового рассмотрения дела для своих клиентов.

36. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Поэтому Женивал решил продать дом и передать вырученную сумму церкви.

37. Nếu bạn nhân số giàn khoan, nghĩa là bạn nhân số lớp vật liệu hút bạn đang sử dụng bạn có thể thu được nhiều hơn.

Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоёв абсорбента, который используется, можно собрать ещё больше.

38. Trong một số xứ, “lưới” đã thu hoạch được nhiều cá!—Lu-ca 5:6; Giăng 21:6.

В отдельных странах наблюдается очень богатый улов! (Луки 5:6; Иоанна 21:6).

39. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

40. Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

41. Một số hình thức cờ bạc hợp pháp, như xổ số được chính phủ bảo trợ để thu tiền cho những chương trình phúc lợi xã hội.

Средства от некоторых узаконенных азартных игр, например государственных лотерей, идут на социальные нужды.

42. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số người dùng đang hoạt động:

Вычисляется путем деления расчетного дохода на число активных пользователей:

43. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) là một cơ quan quốc tế thu thập số liệu thống kê về bóng đá.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) — международная любительская организация, занимающаяся сбором статистических данных о футболе.

44. Doanh thu của công ty đã tăng lên 2 chữ số kể từ khi tôi và cô điều hành.

Доход компании увеличился вдвое, с тех пор, как мы её возглавили.

45. Một số anh chị khác thì dọn đến những nơi nhiều cá và thu được những mẻ lưới lớn.

Другие смогли переехать в более «рыбные» места и наловили много «рыбы» там.

46. Nếu tham dự tất cả các buổi nhóm, họ sẽ mất một số thu nhập hoặc có thể mất việc.

Чтобы регулярно присутствовать на них, им пришлось бы согласиться на меньший заработок или вообще потерять работу.

47. Cuối cùng, một số anh em đã tìm ra tôi khi họ bắt đầu thu nhặt mấy cái va li.”

Наконец несколько братьев обнаружили меня, когда начали разбирать чемоданы».

48. Nó được gieo trồng ngay sau khi thu hoạch các loại ngũ cốc với số lượng 20–22 kg/ha.

Его сеют сразу после уборки урожая зерна из расчёта 20—22 кг/га.

49. Vì muốn theo đuổi sự nghiệp và có thu nhập cao hơn mà một số người cố làm thêm việc.

Стремясь к карьерному росту и заработкам, некоторые пытаются объять необъятное.

50. Tôi chán ngấy với loại quyền lực số ít người áp dụng cho số đông người khác vượt qua cả giới tính, thu nhập, chủng tộc và giai cấp.

Я сыта по горло властью, которой пользуется кучка людей для дискриминации по половому, имущественному, расовому или классовому признаку.

51. Doanh thu truy vấn mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính của bạn cho số lần truy vấn được báo cáo, sau đó nhân với 1000.

Доход за тысячу показов по запросу рассчитывается путем деления ориентировочного дохода на количество зарегистрированных запросов и последующего умножения на 1000.

52. Một số bang làm rất tốt qua việc phân phối lại, một số bang làm cũng tốt vì họ có khoảng cách trong thu nhập trước thuế nhỏ hơn.

Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие — за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.

53. Biểu đồ hiển thị tổng doanh thu AdSense hàng ngày cho trang web của bạn; bảng hiển thị tổng số liệu doanh thu cho phạm vi ngày được phân phối theo tên miền giới thiệu.

На диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта, а в таблице приводятся общие показатели дохода за указанный диапазон дат в разбивке по домену.

54. Vì đã quen nói trước công chúng, có thể một số diễn giả thấy dễ thu nhặt vội vàng một số ý tưởng và nói hết thời gian quy định.

Привыкнув выступать публично, некоторые докладчики замечают, что составлять речи не так уж трудно: сел, набросал несколько мыслей — и готово.

55. Bạn cũng có thể thay đổi chỉ số hiển thị trong biểu đồ thành một trong các chỉ số sau: Lần hiển thị, Doanh thu, CPM hoặc Khả năng xem.

Также можно выбрать любой из следующих показателей: "Показы", "Доход", "Цена за тысячу показов" или "Видимость".

56. Một khi dân số vượt quá sức chứa của hành tinh, nó được xem như đã đủ điều kiện thu hoạch.

Как только размеры популяции превышают возможности планеты, наступает пора жатвы.

57. 60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

60 инфразвуковых станций, использующих микробарографы (акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.

58. Các điều tra dân số năm 2000 cũng nói rằng thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được $ 51.484, và thu nhập trung bình cho một gia đình được $ 60.250.

Согласно переписи 2000 года средний доход на домашнее хозяйство в округе составил $51 484, а средний доход на семью составляет $60 250.

59. Điều đầu tiên tôi muốn tìm ra là tại sao một số người lại thu hút muỗi hơn những người khác.

В первую очередь меня интересовало, почему одни люди подвержены укусам комаров более чем другие.

60. Số lượt khách du lịch nội địa đạt 1,61 tỷ lượt khách, với tổng thu nhập 777,1 tỷ nhân dân tệ.

Число внутренних туристических поездок составило 1,61 млрд, с выручкой в 777,1 млрд юаней.

61. Nếu bạn từng thấy sự khác biệt lớn giữa Thu nhập ước tính so với Thu nhập cuối cùng, thì có thể có sự gia tăng về số lượng hoạt động nhấp chuột không hợp lệ.

Значительное несовпадение ориентировочного и итогового доходов может быть следствием высокой доли недействительных кликов.

62. Theo mặc định, biểu đồ hiển thị tổng doanh thu AdSense hàng ngày cho trang web của bạn; bảng hiển thị các chỉ số tổng doanh thu cho phạm vi ngày được phân phối bởi trang.

По умолчанию на диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта, в таблице приводятся общие показатели дохода за указанный диапазон дат в разбивке по странице.

63. Nếu bạn sử dụng tên miền phụ, số lần hiển thị và doanh thu của bạn có thể tăng giả tạo nếu bạn bao gồm tham số “URL” trong báo cáo.

Если используются субдомены, а в отчеты включен параметр "URL", количество показов и доход могут оказаться завышенными.

64. Trong đó có một số anh chị đã thu xếp công việc để giúp dự án ở nước ngoài trong nhiều tuần.

Некоторые из этих добровольцев устроили свои дела так, чтобы у них была возможность поработать на стройке с соверующими из разных стран несколько недель.

65. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

В законопроекте говорится, что государственные деньги не должны использоваться для изучения расовой сегрегации.

66. Vì vậy tôi đã nhân cơ hội này để thu thập một số mẫu từ khối u của Jonas và một số mẫu từ những bộ phận khác trên cơ thể nó.

Поэтому я воспользовалась этой возможностью для того чтобы взять образцы опухоли Джонаса, а так же образцы тканей остальной части его тела.

67. Thu cằm.

Подбородок вниз.

68. Thu hồi.

Запуск отмены.

69. Xin hãy biết rằng tôi đóng tiền thập phân đầy đủ với số thu nhập ít ỏi từ công việc giặt đồ muớn.

Знайте, что я плачу полную десятину от своего мизерного дохода со стирки.

70. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Отозванный другими королевами.

71. Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

Десятки сомалийско-американских детей вышли поддержать спорт, несмотря на запретное решение муфтия.

72. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

Весной и осенью тысячи серых журавлей пролетают над Израилем, а некоторые даже остаются там на зимовку.

73. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Чтобы просмотреть ключевые показатели за последние 28 дней, воспользуйтесь таблицей в нижней части страницы Сведения о доходе.

74. Vào dịp cuối tuần thứ hai kể từ khi ra mắt, Enchanted vẫn đứng ở vị trí số 1, thu về hơn 16.403.316 USD tại 3.730 địa điểm với mức daonh thu trung bình mỗi rạp là 4.397 USD.

Во вторую неделю проката «Зачарованная» продолжила занимать первую строчку чарта и заработала ещё $16 403 316, в среднем собирая по $4397 с 3730 копий.

75. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Из него уже вычтена доля дохода Google.

76. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

77. Nó là 1 cách truyền cảm để thu hút thính giả, và Vivaldi, được cho là một trong số nghệ sĩ violin sáng giá nhất đầu thế kỉ 18, mà hiểu được giá trị của việc thu hút thính giả.

Это был очень верный способ привлечь внимание слушателей, и Вивальди, считавшийся уже тогда одним из выдающихся скрипачей начала XVIII века, хорошо понимал ценность привлечения внимания аудитории.

78. Hãy tiếp tục với minh họa, người thu thuế muốn thu hút những người có gốc gác Do Thái, nên ông gộp một số sự dạy dỗ hoặc sự kiện theo cách giúp ích cho đối tượng độc giả chính đó.

Можно отметить, что сборщик налогов в своем рассказе обращается прежде всего к иудеям и поэтому преподносит учения и описывает события так, чтобы было понятнее им.

79. Vì vậy chúng tôi tự hỏi, những đứa trẻ có thể tính thu nhập số liệu của một ngôn ngữ hoàn toàn mới không?

И вот, мы спросили себя — могут ли дети собрать статистику о новом языке?

80. Một số đang thu hút du khách trở lại với các tour du lịch, các buổi hòa nhạc và các trò tiêu khiển khác.

На некоторые из них посетителей стараются завлечь интересными экскурсиями, концертами и другими мероприятиями.