1. Tớ sẽ phải nói với cảnh sát, tớ sẽ phải nói với bố tớ.

Мне придётся рассказать полиции, мне придётся рассказать отцу.

2. Chó sẽ phải sủa

Псы будут рычать,

3. Họ sẽ phải khóc 1 cách thảm thiết, họ sẽ phải đấu tranh để được thở.

Они будут задыхаться от рыданий.

4. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Ты должна сделать аборт.

5. Ngươi sẽ phải trả giá.

И ты поплатишься за это.

6. Chúng sẽ phải than khóc.

Ей нужно будет плечо поплакать.

7. Tôi sẽ phải tiêm Adrenaline.

Я должен вколоть тебе адреналин.

8. Bọn họ sẽ phải trả giá.

Возмездие?

9. Các bạn sẽ phải đợi rồi.

... но придется потерпеть.

10. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Я должен проверить.

11. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

≈ й придетс € сделать аборт.

12. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Вас сдувает встречный ветер.

13. Nhưng cô ta sẽ phải chết.

Но, не взирая на это она должна исчезнуть.

14. Bà sẽ phải giữ cái này.

Вам следует придерживаться этих данных.

15. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Бена ждёт ад!

16. Tôi sẽ phải nối tắt qua nó.

Придётся ставить перемычку.

17. Sẽ phải mất một ngày trời lận.

На это уйдёт весь день.

18. Tôi sẽ phải tìm vài cái còng.

Я найду твои наручники.

19. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

Нужно воспользоваться воздушными шарами.

20. Em sẽ phải khiến Birch nhập hội.

Ты должна заручиться поддержкой Берча.

21. Chúng ta sẽ phải xếp lại lịch!

Значит, придётся перенести встречу с окулистом.

22. Tôi sẽ phải nghĩ lại một chút.

Сейчас только напрягу извилины и придумаю нечто особенное.

23. Tôi sẽ phải gọi một cú điện.

Мне придётся сделать звонок.

24. Chúng ta sẽ phải đợi đến sáng.

Придется подождать до утра.

25. Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

Я бы приглядывал за ним.

26. Và bạn sẽ phải hét thật lớn.

И вы должны крикнуть громко.

27. Em sẽ phải kinh doanh, đúng không?

Ты должна быть предприимчивой, правильно?

28. ai đó sẽ phải bị tổn thương.

Ни один разрыв не проходит абсолютно безболезненно, кто-то всегда страдает больше.

29. Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

Тебе придется сообщить об этом Айве.

30. Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

Придется действовать несколько иначе.

31. Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

Сегодня в участке кого-то прикончили.

32. Anh sẽ phải lập trình ở cửa sập

Значит, вам нужен черный ход в их программном обеспечении.

33. tất cả sẽ phải đi đổ hết đấy.

Все это выбросят.

34. Oh, Tin tôi đi.Anh ta sẽ phải khóc.

Зато вдоволь набегается.

35. Bà sẽ phải làm kẻ phản bội đấy.

На их фоне вы будете ренегатом.

36. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

37. Có lẽ sẽ phải nhờ vào may mắn.

Я разорюсь на разговорах из самолета.

38. Có vẻ như mình sẽ phải trả ơn.

Мне кажется, я должна отплатить услугой.

39. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ну вот, придется нянчиться с салагой.

40. Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

Вульф больше не сможет отрицать, что он невиновен.

41. Vì vậy, đó là sẽ phải dốc tiêu cực.

Так что это собирается быть отрицательной крутизной.

42. Giờ ngươi sẽ phải chứng kiến nó đổ máu.

Теперь ты увидишь, как он кровоточит.

43. Anh sẽ phải gọi tôi là Thượng sỹ Dickerson.

Впредь обращайся ко мне " Старшина Дикерсон ".

44. Và ngươi sẽ phải trả giá cho chuyện đó

Вы за это поплатитесь.

45. Con voi này sẽ phải được hàn gắn lại.

Теперь его нужно склеивать.

46. Nhưng em sẽ phải canh chừng cậu ta, Claudia.

Следи за ним, Клавдия.

47. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

Кто придёт последним - остаётся.

48. Anh sẽ phải trích dẫn giấy phép số 750...

... Тебе нужно сослаться на номер лицензии 750...

49. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда.

50. Bù lại, mình sẽ phải ra một yêu cầu

Но за это, я выдвину ультиматум

51. " Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

" Кого- то сегодня проткнут "?

52. Mình sẽ phải ém thứ này đi, vậy thôi.

Придется придержать эти цацки, вот и все.

53. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Эти суки заплатят за это.

54. Dĩ nhiên sẽ phải có nước ngọt của Mỹ.

Конечно, это должна быть американская кола.

55. Ta sẽ phải đỗ trên đường vào thị trấn.

Боюсь, нам придётся заправиться на въезде в город.

56. thì Big John sẽ phải làm chị đau đấy.

Только дёрнись, и Большой Джон побьёт тебя.

57. Nhưng chúng ta sẽ phải hiểu nó nhiều hơn.

Мы уже на полпути к пониманию этого процесса.

58. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Будьте любезны снять маску.

59. Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

Придётся разогревать.

60. Ông sẽ phải đi tìm cái còng của tôi.

Ты найдешь мои наручники.

61. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Но сперва придется отступить немного в прошлое.

62. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Но сегодня, друзья мои, пресса столкнётся с другой проблемой.

63. Chắc tôi sẽ phải hối hận vì làm thế này

Я буду жалеть об этом

64. Không một ai sẽ phải già đi và chết nữa!

Никому не надо будет больше стареть и умирать!

65. Rồi anh sẽ phải tự mua chuối cho mình đó

... Станешь сам покупать бананы!

66. Nhưng mình sẽ phải cần giường của cậu tối nay

Но мне сегодня нужна моя кровать, целиком

67. Bây giờ tôi sẽ phải khám cho Lincoln Hàng tuần.

Я сейчас делала Линкольну еженедельный осмотр.

68. Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

Надо будет отработать реверансы.

69. Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

Нам нужно еще раз повидать нашего клиента.

70. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

71. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

Парень может и лохмотья поносить.

72. Trường nào không đạt sẽ phải giải trình cẩn thận.

В школах, где дела идут не так хорошо, проводятся серьёзные беседы.

73. Ngươi sẽ chỉ bị bất tỉnh hoặc sẽ phải chết.

Ты можешь лишиться сознания, или же лишиться жизни.

74. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.

75. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Кто за это заплатит?

76. Trong trường hợp này, Giô-sép sẽ phải cạo toàn thân.

В таком случае Иосиф, скорее всего, должен был сбрить все волосы с головы и тела.

77. Được, vậy một màn mới sẽ phải cực kỳ hấp dẫn.

Тогда новый фокус должен быть просто неотразимым.

78. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

Ќо сегодн € твоему царству страха придет конец.

79. Nếu muốn sống thì mày sẽ phải tự cắt lần nữa.

Если хочешь жить, тебе придется снова порезать себя.

80. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Значит, он строит ещё один портал.