1. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

2. Mọi người sẽ phải bỏ tàu!

Allen zullen het schip moeten verlaten!

3. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

We moeten stemmen.

4. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Ik moet m'n superieuren bellen.

5. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

6. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Met de wind in je gezicht.

7. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben gaat naar de hel.

8. Sẽ phải ở đây cả đêm đấy.

Dit is uren werk.

9. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

10. Tôi sẽ phải tìm vài cái còng.

Ik moet wat handboeien zoeken.

11. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We gebruiken de ballonnen.

12. Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

De schurken zullen ineenkrimpen van angst.

13. Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

Ik hou hem in de gaten.

14. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

Je zult me neer moeten slaan.

15. Họ sẽ phải bắn theo cảm tính

Ze moeten op zicht vuren

16. Ta sẽ phải làm khác chút xíu.

We moeten de dingen een beetje anders doen.

17. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Voor het eten thuis zijn

18. Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

Iemand krijgt klappen binnen de GCPD.

19. Và nước của tôi sẽ phải được chảy.

Je geeft m'n vrouw 1000 dollar contant.

20. Anh sẽ phải lập trình ở cửa sập

Je moet een valluik programmeren.

21. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Je zult giftig afval moeten opruimen.

22. Bất cứ ai cản đường sẽ phải chết.

Wie me daarbij in de weg loopt, is de klos.

23. Con sẽ phải quay lại trại cai nghiện.

Jij gaat afkicken.

24. Mình sẽ phải cất nó ở đâu đây?"

Waar ga ik dit allemaal laten?"

25. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

26. Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

Wolf zal niet meer kunnen ontkennen dat hij onschuldig is.

27. Con voi này sẽ phải được hàn gắn lại.

Het ornament zal gerepareerd moeten worden.

28. Với cái giò đau, ổng sẽ phải đi chậm.

Met dat gewonde been, komt ie niet zo snel vooruit.

29. Nhưng em sẽ phải canh chừng cậu ta, Claudia.

Hou hem in de gaten, Claudia.

30. Mày sẽ phải trả giá tên dân đen kia.

Je zal boeten, schorem.

31. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Dat wordt uitlaten.

32. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

Wie het laatst aankomt, blijft.

33. Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

Dus als je je vrouw slaat, kom je daar terecht.

34. Bù lại, Mình sẽ phải ra một yêu cầu

Daarvoor moet ik een ultimatum stellen

35. Dĩ nhiên sẽ phải có nước ngọt của Mỹ.

Natuurlijk moet het met Amerikaanse cola.

36. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Wilt u zo vriendelijk zijn uw masker af te zetten?

37. Chúng sẽ phải xấu hổ về hoa lợi mình

Hun opbrengst zal beschamend zijn

38. Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

Ik ga het moeten opwarmen.

39. Ông sẽ phải đi tìm cái còng của tôi.

Zoek mijn handboeien.

40. Tôi sẽ phải rút câu trả lời đó lại

Ik ga dat terug te nemen.

41. Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

Dan moet je een zender dragen.

42. Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

We moeten de informatie per passagier nagaan.

43. Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

Ik zal m'n buiging oefenen.

44. Ngươi sẽ phải rút lại những lời dơ bẩn đó.

Trek die smerige beschuldigingen in.

45. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

Maar eerst moet ik even teruggaan in de tijd.

46. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Vrienden, vandaag... heeft de pers een heel ander probleem:

47. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

Die tegeltjes zouden er wel af moeten.

48. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Dan kan ik mijn flatscreen niet kopen?

49. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

De knul kan vanaf nu vodden dragen.

50. Trường nào không đạt sẽ phải giải trình cẩn thận.

Scholen die niet zo goed scoren worden ter verantwoording geroepen.

51. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

De nieuwe wereldorde zal moeten wachten.

52. Ngươi sẽ chỉ bị bất tỉnh hoặc sẽ phải chết.

Of je raakt bewusteloos of dood.

53. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

maar wie slecht zijn, wordt in het duister het zwijgen opgelegd,+

54. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

55. Rồi ai sẽ phải trả cho cánh cửa đó, hả?

Wie gaat dat betalen?

56. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Hij bouwt dus een nieuwe poort.

57. Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

Dus het is aan de niet- geïnformeerde speler om te zeggen:

58. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

Je hebt inwendige kwetsuren voor de rest van je leven.

59. E rằng tuần trăng mật sẽ phải chờ thôi, Số 1.

Nog even geduld, helaas.

60. Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

Ze moet lijden tot haar laatste ademtocht.

61. Cho dù cổ sẽ phải trả chi phí đáo tụng đình.

Hoewel ze zal om de juridische kosten te betalen.

62. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

Dit zou niet afhankelijk zijn van de omstandigheid of het wel gelegen kwam dat te doen.

63. Đến lúc đó thì tớ sẽ phải bỏ học mất thôi.

Dan zou ik moeten stoppen met school.

64. Anh sẽ phải mang cái này vào tiệm để sửa đó.

Daar moet je even naar laten kijken.

65. Tối nay, sự tàn bạo của ông sẽ phải chấm dứt.

Vanavond komt er een eind aan uw schrikbewind.

66. các cậu sẽ phải dàn dựng thật chu đáo, như thật...

Je moet alles uit de kast halen.

67. Nếu muốn sống thì mày sẽ phải tự cắt lần nữa.

Als je wilt leven, zul je jezelf opnieuw moeten snijden.

68. Em và Cathy sẽ phải có cách tiếp cận mềm mỏng.

Jij en Cathy moeten de zachte hand gebruiken.

69. Bond sẽ phải đặt hết mới có thể biết hắn bịp

Bond zal all- in moeten om mee te gaan

70. Ông sẽ phải chết và tôi sẽ cười khi ông chết.

U bent ga sterven en ik ga neuken lachen als je, je oude kut sterven.

71. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

72. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

En dan is het " Dag vampiertjes ".

73. Sai lầm một bước là ta sẽ phải rời xe lửa.

Een foute zet en we liggen de trein uit.

74. Các anh sẽ phải tìm cách giải nghĩa phần còn lại.

Jullie zullen de rest zelfmoeten ontcijferen.

75. Điều đó có nghĩa là anh sẽ phải còng tay tôi sao?

Moet ik nu in de handboeien?

76. Quân của Davout sẽ phải di chuyển 110 km trong 48 giờ.

Jacksons manschappen legden 1.040 km af in 48 dagen tijd.

77. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Ik zou op dat schavot kunnen staan, in plaats van jou.

78. Các cháu sẽ phải hứng chịu cơn cuồng nộ của Gru đấy!

Dit zal je bezuren.

79. Hắn trốn rồi, nhưng hắn sẽ phải chường mặt ra sớm thôi.

Hij is zolang ondergedoken maar, hij zal geen minuut overleven.

80. Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.

Je moet steeds bij je kudde blijven.