1. Sẵn sàng.

Напирай!

2. Đã sẵn sàng.

Ожидаем приказа.

3. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

4. Sẵn sàng chưa, Bolt?

Ты готов, Вольт?

5. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

6. Sẵn sàng để lặn.

Готовы к погружению.

7. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

8. Tiếng Việt: Sẵn sàng.

Вьетнамское - Toàn.

9. Đại bác sẵn sàng!

Пушка готова!

10. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

11. Tôi sẵn sàng rồi.

Я готова.

12. Lái xe sẵn sàng.

Водитель, на изготовку.

13. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

14. Anh sẵn sàng chưa?

— Собрался?

15. Bộ điều giải sẵn sàng

Модем готов

16. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

17. Cứ chuẩn bị sẵn sàng.

Будьте готовы.

18. Ai sẵn sàng bay nào?

Кто готов полететь?

19. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

20. Và Myriad đã sẵn sàng.

И Мириад работает.

21. Lập trình đã sẵn sàng?

Программирование законченно?

22. Sẵn sàng hết chưa, Neil?

Готовы к погрузке, Нил?

23. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

24. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

25. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

26. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Вы готовы, сэр?

27. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Трифорий к работе готов, сэр.

28. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

29. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

30. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

31. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Я готова, отец

32. Tập tin đã có sẵn

Файл с таким именем уже существует

33. Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

Готов отстреливаться?

34. Sẵn sàng làm việc chưa?

Я тебя не осуждаю, а отмечаю закономерность.

35. Sẵn sàng chưa, Tí Đô?

Готов, Забияка?

36. Em sẵn sàng chưa, Sonia?

Ты готова, Сонья?

37. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

38. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Ужин готов.

39. Trung sĩ, anh sẵn sàng chưa?

Старшина, вы готовы?

40. Xem họ đã sẵn sàng chưa.

Посмотри готовы ли они спустить крючок.

41. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

42. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Используй доступные средства. Наша литература доступна на многих языках.

43. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Модем не готов

44. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

К вылету готовы, сэр.

45. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

46. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Он готов

47. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Команда сапёров наготове.

48. Đối tượng 2 đã sẵn sàng.

Объект 2 готов.

49. Nổ máy sẵn, luôn mở mắt.

Не глуши двигатель, будь наготове.

50. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

51. Và, công nghệ đã có sẵn.

Технология существует.

52. Đặc vụ Cowles sẵn sàng chưa?

Агент Каулс, вы готовы?

53. Tôi sẵn sàng lắng nghe đây.

Чем будем парировать?

54. Sẵn sàng như tôi chưa từng

Спреман колико могу да будем

55. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Готов к нашему семейному собранию.

56. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Так готовы ли мы?

57. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Собери вещи и будь готова.

58. Hệ thống tự động sẵn sàng.

Вся автоматика готова и функционирует.

59. Nhưng không phải ăn sẵn đâu.

Конечно, не самообслуживание.

60. Họ đã sẵn sàng khỏi hành.

Они готовы к отбытию.

61. Họ sẵn sàng làm việc vất vả để gặt hái thành quả công nghệ có sẵn dành cho họ.

Они готовы много работать, чтобы пожинать доступные им технологические плоды.

62. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

63. Trình đơn trong mờ không sẵn sàng

Полупрозрачность меню недоступна

64. Có sẵn trong gien của nó rồi.

Это у него в генах.

65. Vì thế nếu bạn không muốn thực phẩm chế bến sẵn, sao bạn lại muốn thành phố thiết kế sẵn?

Если вам не нравится еда с конвейера, разве понравятся вам города с конвейера?

66. Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

Он был готов пожертвовать возможностью выбора, которую давало ему старшинство, он был готов уступить.

67. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

У меня уже были дома уведомления.

68. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Рулевой готов, капитан.

69. Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

Будем готовы исправлять свои взгляды

70. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

Государственная коллегия готова продолжить.

71. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Вы ещё не готовы к вылазкам.

72. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

Поле «побелело для жатвы»

73. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

74. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

И он готов устроить представление!

75. Hắn đã có sẵn trong hệ thống.

ќн уже есть в нашей базе.

76. Ăn sáng đã sẵn sàng, thưa ông. "

Завтрак готов, сэр. "

77. Vậy em sẵn sàng đấu lại chưa?

Итак, ты готова к реваншу?

78. Tụi anh đã sẵn sàng rút dây.

Мы уже отчаливаем.

79. Tôi sẵn sàng đối mặt thử thách.

Я готов пройти испытания.

80. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен