1. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

2. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

3. Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

Le sto offrendo il mio aiuto.

4. Bữa trưa sẵn sàng rồi.

Il pranzo e'pronto.

5. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

6. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

7. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

La cena è pronta.

8. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

9. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

10. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Tu prepara le valige e stai pronta.

11. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Sarò pronta fra un attimo.

12. Vì thế nếu bạn không muốn thực phẩm chế bến sẵn, sao bạn lại muốn thành phố thiết kế sẵn?

Se non volete alimenti trasformati, perché dovreste volere città trasformate?

13. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

L'Albo è pronto a procedere.

14. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Non siete ancora pronti per le uscite.

15. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

16. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

17. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

Non sei pronto ad usare la spada.

18. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

19. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Uomini capaci erano ai suoi ordini, e il popolo era pronto a fare ciò che egli richiedeva.

20. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

E che il programma è disponibile per la modifica

21. Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

22. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

23. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

24. Cứ chuẩn bị sẵn mấy cái khay đi.

Prepariamo i vassoi.

25. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

26. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

27. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

Sei pronto per i festeggiamenti?

28. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Sono... sono pronti ad ascoltarti.

29. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Avete controllato i preset?

30. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

31. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

32. Cậu sẵn sàng cho mội chuyến phiêu lưu chưa?

Sei pronta per un'avventura?

33. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confido che la vostra specie sia pronta.

34. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

35. Vậy chắc con chưa sẵn sàng tới Cliffside rồi.

Non sono pronto per Cliffside.

36. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

37. Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

Come fai a sapere che non sia gia'attivo?

38. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

39. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Tutti con doppia munizione.

40. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

I componenti chiave sono già largamente disponibili.

41. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Prepari il denaro e non faccia scherzi.

42. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

43. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Di'loro che vogliamo un aereo, e un equipaggio che ci aspettino in pista pronto per il decollo.

44. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Quando arrivò lo sposo, le vergini sagge erano pronte

45. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

Dimmi, non sei pronto a riceverlo?

46. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie... sei pronta a dirci cosa e'successo veramente con Helena?

47. Và tôi sẵn sàng nói rằng, tôi chẳng quan tâm.

Ma io posso dire che non me ne frega un cazzo.

48. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

49. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

50. Nói theo một dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy, thay vì dùng một bài giảng viết sẵn từng câu từng chữ để trình bày.

Parlare basandosi su uno schema — mentale o scritto — anziché usare un manoscritto da leggere parola per parola.

51. Tại sao?— Bởi vì ngài sẵn sàng chết cho chúng ta.

Perché? — Perché è disposto a morire per noi.

52. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

53. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Tutto è pronto per il discorso.

54. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

E non c'è sempre un traduttore disponibile.

55. Họ đã sẵn sàng, và đang chờ anh, Anh " Ma ngày ".

Loro sono pronti, quando vuoi, diurno!

56. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Con il profeta qui, potremmo farlo ora.

57. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

# # Sono pronta per la celebrita'dopo tutti questi anni. #

58. Danh sách in sẵn có thể được tổ chức tương tự.

Ogni Contrada è organizzata in modo analogo.

59. Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

Ero pronta a gettare la spugna e ad arrendermi all’infelicità”.

60. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

61. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ho un'e-mail col contratto allegato pronta per essere spedita.

62. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

63. Anh ấy sẽ không dùng em nếu thấy em chưa sẵn sàng.

Non ti userebbe se non pensasse che fossi pronta.

64. Cho con tàu ở ô thứ 3 nổ máy sẵn sàng đi.

Prepara il terzo quadrante per il rilascio.

65. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

66. Ví của đội Yankee dày hơn và họ sẵn lòng chi đậm.

Gli Yankees hanno tasche piu'gonfie e vogliono dargli soldi.

67. Thế nên, hãy can đảm và sẵn sàng làm chứng ở trường!

Fatevi quindi coraggio e siate pronti per la scuola!

68. Khi nào sẵn sàng, Thống soái sẽ cho biết người kế vị.

Quando sarà pronto, nominerà un successore.

69. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

Hanno accettato volentieri e sono tornati indietro.

70. Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

Bene, siete pronti per la lezione?

71. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

Almeno, ne approfitto per dire di essere pronto al dovere.

72. Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

Preparati per la corsa più eccitante della tua vita.

73. ′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

Il vero pastore era disposto a dare la sua vita per le pecore.

74. Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

Riesco a vedere un cavo d'innesco collegato a del gas pressurizzato.

75. Nó không có sẵn thông qua các kênh bán lẻ hoặc OEM.

Non sono disponibili attraverso i canali di vendita al dettaglio.

76. Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

Non sono sicuro che l'umanita'sia pronta.

77. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

I campi, ricoperti di un manto aureo, sono pronti per la mietitura del grano.

78. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Lo sciroppo d'acero deve arrivare prima.

79. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

C'è una razza speciale di guerriero pronto a rispondere alla chiamata della nostra nazione.

80. 13 Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến với anh em.

13 Questa è la terza volta che intendo venire da voi.