1. Nhưng nó chảy sắp hết.

Но они иссякают

2. " Bao cao su sắp hết hạn. "

" Срок годности презервативов вот-вот закончится. "

3. Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

Кажется, у меня кончаются деньги, так что

4. Chúng ta sắp hết thời gian.

Времени в обрез.

5. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

Том, у нас почти нет бензина.

6. Sắp hết chỗ ghi trên đĩa rồi.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

7. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время.

8. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Ваш билет в один конец туда, где вам надерут задницу.

9. Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

Ночь почти на исходе, а я так ничего и не заработала.

10. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

11. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Заканчивается пространство? Узнайте, как освободить место на устройстве...

12. Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

У него остается мало времени, чтобы вмешаться.

13. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

При слишком низком уровне заряда в правом нижнем углу экрана отображается соответствующее предупреждение.

14. Nếu sạc điện thoại khi pin sắp hết, thì bạn có thể sờ thấy điện thoại hoặc Pixel Stand rất ấm.

Устройства могут нагреваться особенно сильно, когда вы заряжаете телефон с практически разряженной батареей.

15. Để tiết kiệm điện khi điện thoại sắp hết pin, bạn có thể đặt trình tiết kiệm pin ở chế độ bật tự động.

Чтобы телефон или планшет дольше работали при низком уровне заряда батареи, настройте автоматический переход в режим энергосбережения.

16. Chúng ta sắp hết thời gian rồi, một điều nữa tôi muốn nói là chỉ một ánh lửa ý tưởng và phát triển ý tưởng vẫn là chưa đủ.

Итак, у нас кончается время, и еще одна вещь, о которой я хотел бы поговорить, это то, что, как вы знаете, только идеи и ее разработки все-таки недостаточно.

17. Nhưng nói sao nếu một chuyện hệ trọng xảy ra chỉ ít tháng trước khi năm công tác sắp hết và người tiên phong không thể rao giảng bù cho đủ giờ?

Но что, если серьезная проблема возникла под конец служебного года и упущенное время пионеру уже не нагнать?

18. Cũng vậy, dân sự của Đức Giê-hô-va ngày nay được củng cố tinh thần khi biết là thời gian còn lại cho thế gian của Sa-tan sắp hết rồi.

Так же и сегодня народ Бога укрепляется, зная, что время, оставшееся миру Сатаны, истекает.

19. Áo thun có in các dòng chữ về việc thiên kỷ này sắp hết, đang được rao bán tại các cửa hiệu ở thôn quê cũng như các thương xá ở đô thị.

В маленьких провинциальных магазинах и в универмагах больших городов продают футболки с надписями, посвященными концу тысячелетия.

20. Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

А всё началось с того, что один профессор три ночи подряд просыпался оттого, что мобильник его жены пищал, из-за истощения зарядки.

21. Thì giờ dành cho thế gian hung ác này sắp hết rồi, và điều khẩn cấp cho tất cả mọi người muốn sống sót qua khỏi sự kết liễu của thế gian này là họ phải học biết việc ‘vâng phục tin mừng’ bao hàm những gì, và như vậy thoát khỏi sự hủy diệt.

Время, отпущенное для злого мира, быстро истекает, и всем, кто хотел бы пережить его кончину, необходимо без промедления узнать, что значит ‘покориться благовествованию’, и таким образом избежать уничтожения.